Language:German (Germany)
 
 
Translated: 218 of 240 (90 %) • Remaining: 22
Source text — English Translation — German (Germany)
Weight Loss Tracker
Date Datum
Weight Gewicht
Notes Hinweise
You need to be logged in to record your weight. Du mußt angemeldet sein, um dein Gewicht einzutragen.
Login now Jetzt einloggen
lbs Pfund
Kg Kg
Inches Zoll
CM CM
Target Ziel
Measurement Vermessung
You have modified data. Please refresh page. Du hast Daten geändert. Bitte aktualisiere die Seite.
Target Weight Zielgewicht
Add a new weight Neues Gewicht eintragen
Your target weight is Dein Zielgewicht ist
Stones
Pounds Pfund
Add measurements Neue Messung hinzufügen
Set Target Ziel festlegen
Save Entry Eintrag speichern
Clear Target Zielangabe löschen
Please enter a between 0-14 for pounds Bitte gib einen Wert zwischen 0 und 14 Pfund an
Please enter a valid figure for pounds Bitte gib Sie eine gültige Zahl für Pfund ein
Are you sure you wish to clear your target weight? Sicher, dass du dein Zielgewicht löschen möchtest?
Please enter a valid figure for Kg Bitte gib Sie einen gültigen Wert für Kg an
Please enter a valid figure for Stones
Please enter a valid date Gib bitte ein gültiges Datum ein.
Please confirm you wish to delete ALL your weight history Bitte bestätigen Sie, dass du den Gewichtsverlauf löschen möchtest
Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK. Eintrag wirklich löschen? Wenn ja, drücke OK.
Please enter a valid measurement ( Bitte gib Sie einen gültigen Messwert ein (
Done Erledigt
Today Heute
St
The following MySQL tables are missing for this plugin
View all weeks Alle Wochen anzeigen
View Week Woche anzeigen
to bis
The plugin supports the following measurements Das Plugin unterstützt die folgenden Messungen
Forearm - Left Unterarm links
Forearm - Right Unterarm rechts
Bicep - Left Bizeps - links
Bicep - Right Bizeps - rechts
Calf - Left Wade links
Calf - Right Wade rechts
Thigh - Left Oberschenkel - links
Thigh - Right Oberschenkel - Rechts
Waist Taille
Bust / Chest Brust
Shoulders Schultern
Height Größe
Buttocks Gesäß
Hips Hüfte
Navel Bauch (Höhe Bauchnabel)
Settings Einstellungen
Manage User Data Benutzerdaten verwalten
Get Pro Version Pro-Version kaufen
Help Hilfe
Saved! gespeichert!
An error occurred while saving your data! Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten!
No user specified (hash) Kein Benutzer angegeben (Hash)
No user specified Kein Benutzer ausgewählt
st
Your settings have been saved! Deine Einstellungen wurden gespeichert.
Your weight history has been deleted! Dein Gewichtsverlauf wurde gelöscht
Overview Übersicht
Chart / Add Weight Neues Gewicht eintragen
In Detail Im Detail
View all recorded weights Alle aufgezeichneten Gewichte anzeigen
Choose weight units, date format, etc Wähle Gewichtseinheiten, Datumsformat, etc.
In a chart In einem Diagramm
A graph will appear once several weights have been entered. Hier wird ein Diagramm angezeigt, nachdem mehrere Gewichte eingetragen worden sind.
Weight History Gewichtsverlauf
There is no data for this week, please try selecting another: Es gibt keine Daten für diese Woche. Bitte wähle eine andere Woche:
You haven't entered any weight data yet. Du hast bis jetzt noch keine Gewichts-Daten eingetragen.
You can find detailed help with this plugin at our Github Wiki: Ausführliche Hilfe mit diesem Plugin finden Sie in unserem Github Wiki:
Our road map Unsere Road Map
Interested in the future development of this plugin? Then have a peek at our road map: gegebenenfalls Vorschläge für die künftige Entwicklung dieses Plugins.
You do not have sufficient permissions to access this page. Dir fehlen die erforderlichen Rechte um diese Seite anzuzeigen.
Get Hole
Get Weight Loss Tracker Pro for
and have the following features listed below. und haben die folgenden Funktionen unten aufgeführt.
In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is
Upgrade now for Upgraden Sie jetzt für
Enter License Key Lizenzschlüssel eingeben
Got an existing license key? If so, enter it below Wenn Sie einen Lizenzschlüssel besitzen, geben Sie ihn unten ein.
In case you need, your <strong>Site Hash</strong>
Enter license key Lizenzschlüssel eingeben
Add License
Features of Pro version Funktionen der Pro-version
Below is a list of the intended features of the Pro version: Unten stehend finden Sie eine Liste der geplanten Features der Pro-Version:
Please visit our Wiki for documentation! Bitte besuchen Sie unser Wiki zur Dokumentation!
Rebuild them now Jetzt neu erstellen
Settings Einstellungen
General Allgemeines
General settings Allgemeine Einstellungen
User Experience Benutzererlebnis
Settings that effect the user's overall experience Einstellungen, die sich auf die allgemeine Benutzerfreundlichkeit auswirken
Chart Diagramm
Chart styling and config Diagramm-Styling und config
Measurements Messungen
Allow users to record their measurements Erlauben Sie Benutzern, ihre Messungen aufzeichnen
Weight Units Gewichtseinheiten
Stones & Pounds
You can specify whether to display weights in Kg, Stones & Pounds or just Pounds. Please note: The graph will be displayed in Pounds if "Stones & Pounds" is selected. Du kannst wählen, ob Gewichte in Kg, Stones & Pfund oder nur Pfund angezeigt werden. Bitte beachte: das Diagramm wird in Pfund angezeigt, wenn "Stones & Pfund" ausgewählt ist.
UK or US Date format? Datumsformat
UK (DD/MM/YYYY) (TT/MM/JJJJ)
US (MM/DD/YYYY) (MM/TT/JJJJ)
Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format) Gib an, welches Datumsformat angezeigt werden soll.
Allow decimal places? Dezimalstellen zulassen?
Yes Ja
No Nein
If enabled, Decimal weight entries will be allowed in Kg or Pounds mode. Wenn aktiviert, werden Dezimal Gewichtseinträge in Kilogramm oder Pfund-Modus erlaubt.
Display BMI in tables? Anzeige BMI in Tabellen?
If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data tables. Wenn aktiviert, werden neben Gewichtseinträge in Datentabellen BMI-Werte angezeigt.
Disable plugin CSS? Deaktivieren Plugin CSS?
If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets. Wenn Sie die Formulare auf Ihre eigene Weise gestalten möchten, können Sie mit dieser Option die Stylesheets von WLT deaktivieren.
Disable user stats? User-Statistiken deaktivieren?
User stats are maintained to help power shortcodes such as [weight-loss-tracker-league-table]. This involves a cron job being run every hour to refresh a user's stats such as first weight, recent weight and total lost. The figures are also re-produced on each weight entry modification and can then be used to generate a league table. This feature could <em>potentially</em> reduce performance on your site. If you are not using the leaderboard shortcodes it is advised to disable this. Benutzerstatistiken werden beibehalten, um Power-Shortcodes wie [weight-loss-tracker-league-table] zu unterstützen. Dies bedeutet, dass ein Cron-Job jede Stunde ausgeführt wird, um die Statistiken eines Benutzers wie das erste Gewicht, das aktuelle Gewicht und die Gesamtverluste zu aktualisieren. Die Figuren werden auch bei jeder Gewichtseintragsänderung neu erzeugt und können dann verwendet werden, um eine Tabelle zu erzeugen. Diese Funktion könnte <em>potentially</ em> die Leistung auf Ihrer Website verringern. Wenn Sie die Leaderboard-Shortcodes nicht verwenden, wird empfohlen, dies zu deaktivieren.
Send usage data to YeKen?
We would love to see how our plugin is used. By consenting, you are allowing permission for the following data to be sent on a monthly basis to YeKen: URL, summary of settings, count of recorded weights and measurements. No user or admin data will ever be transmitted. Wir würden gerne sehen, wie unser Plugin verwendet wird. Mit Zustimmung erlauben Sie, dass die folgenden Daten monatlich an YeKen gesendet werden: URL, Zusammenfassung der Einstellungen, Anzahl der aufgezeichneten Gewichte und Messungen. Es werden keine Benutzer- oder Admin-Daten übertragen.
Allow target weights? Zielgewichte erlauben?
If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart. Wenn aktiviert, kann ein Benutzer ein Zielgewicht eingeben. Diese wird als horizontaler Balken auf dem Liniendiagramm angezeigt.
Allow user settings User Settings erlauben
Allow your users to select their own weight unit, date format and remove all their data. Erlaube deinen Usern seine eigene Gewichtseinheiten und Datumsformate zu wählen sowie seine Daten zu löschen.
Advanced data tables? Fortgeschrittene Diagramm-Daten?
User's weight history is presented in responsive tables that allow sorting, paging, editing and deleting. Weight Index (i.e. percentage lost / gained to be displayed.) Der Gewichtsverlauf des Benutzers wird in reaktionsfähigen Tabellen dargestellt, die das Sortieren, Paging, Bearbeiten und Löschen ermöglichen. Gewichtsindex (d.h. prozentualer Verlust / Gewinn, der angezeigt werden soll)
Display data in tabs? Daten in Tabs anzeigen?
If enabled, "Weight History" and "Target Weight" will be displayed on sepearate tabs. Wenn aktiviert, wird der Gewichtsverlauf und Das Zielgewicht in unterschiedlichen Tabs angezeigt
Default chart type Standard Chart Typ
Line Chart Liniendiagramm
Highly Recommended Sehr empfehlenswert
Bar Chart Balkendiagramm
If enabled, "Allows points and labels to be displayed on graph. <strong>Note: If using measurements</strong>, graph type will be forced to Line. Wenn aktiviert, "Ermöglicht die Anzeige von Punkten und Beschriftungen auf dem Diagramm." <Strong> Hinweis: Bei Verwendung von Messungen </ strong> wird der Grafiktyp auf Linie gezogen.
Display gridlines? Gitternetzlinien anzeigen?
If enabled, gridlines will be displayed on the Graph canvas. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Rasterlinien auf der Graph-Leinwand angezeigt.
Maximum points per graph Maximale Punkte pro Diagramm
If enabled, "Allows points and labels to be displayed on graph. Wenn aktiviert, "Ermöglicht die Anzeige von Punkten und Beschriftungen auf dem Diagramm.
Weight colour? Gewichts-Farbe?
If enabled, enter a HEX colour code to use for the Weight history line / bar border on graph. Wenn diese Option aktiviert ist, geben Sie einen HEX-Farbcode für die Gewichtsverlaufslinie / Balkengrenze auf dem Diagramm ein.
Should y Axes start at 0? Sollten y-Achsen bei 0 beginnen?
If enabled, y Axes shall start at 0. Otherwise, they are automatically calculated. Wenn aktiviert, beginnen y-Achsen bei 0. Andernfalls werden sie automatisch berechnet.
Line Chart Options Liniendiagrammoptionen
Bezier Curve? Bezier Kurve?
If enabled, lines between points on a line graph will be curved Wenn diese Option aktiviert ist, werden Linien zwischen Punkten auf einem Liniendiagramm gekrümmt
Target line colour? Ziellinie Farbe?
If enabled, enter a HEX colour code to use for the Target line on graph. Wenn diese Option aktiviert ist, geben Sie einen HEX-Farbcode ein, der für die Ziellinie auf dem Diagramm verwendet werden soll.
Display points on graph? Punkte auf Grafik anzeigen?
Point thickness Punktdicke
Specifies the point thickness on a line chart. Gibt die Punktdicke eines Liniendiagramms an.
Bar Chart Options Balkendiagrammoptionen
Weight fill colour? Gewicht Füll-Farbe?
If enabled, enter a HEX colour code to use for filling the Weight bars on the graph. Wenn diese Option aktiviert ist, geben Sie einen HEX-Farbcode ein, der zum Ausfüllen der Gewichtsbalken auf dem Diagramm verwendet werden soll.
Allow Measurements? Messungen zulassen?
If enabled, a user can also add body measurements along with their weights. Wenn aktiviert, kann ein Benutzer auch Körpermaße zusammen mit Gewicht hinzufügen.
Measurement Units Messeinheiten
Centimetres Centimeter
Default unit for recording measurements. Voreinstellung für Messungen.
Measurements mandatory? Messungen obligatorisch?
If yes, a user will be forced to complete all measurement features. Wenn ja, wird ein Benutzer gezwungen sein, alle Messfunktionen auszuführen.
Areas of measurements Messbereiche
Enable Aktivieren
Chart Colour Diagramm Farbe
No data available in table Keine Daten in der Tabelle verfügbar
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
Showing 0 to 0 of 0 entries
(filtered from _MAX_ total entries)
Show _MENU_ entries
Loading... Lädt...
Processing... Verarbeitung...
Search: Suche:
No matching records found Keine übereinstimmenden Aufzeichnungen gefunden
First Erste
Last Letzte
Next Nächste
Previous Vorherige
: activate to sort column ascending : Aktivieren, um die Spalte aufsteigend zu sortieren
: activate to sort column descending : Aktivieren, um die Spalte absteigend zu sortieren
<strong>Measurements.</strong> Support for recording measurements like Hip, Waist, Leg, Bicep, etc. Displayed on charts and tables. <Strong> Messungen. </ Strong> Unterstützung für Aufnahmemessungen wie Hüfte, Taille, Bein, Bizeps usw. Anzeige in Diagrammen und Tabellen.
<strong>BMI.</strong> Allows a user to specify their height. Once specified, their BMI is displayed next to each weight entry. There is also a shortcode to render the latest BMI. <Strong> BMI. </ Strong> Ermöglicht einem Benutzer die Angabe seiner Größe. Nach der Angabe wird der BMI neben jedem Gewichtseintrag angezeigt. Es gibt auch einen Shortcode, um die neueste BMI zu errechnen.
<strong>Overall user stats.</strong> Shortcodes that allow you to display the total lost / gained for the community and another to display a league table. <Strong> Allgemeine Benutzerstatistiken. </ Strong> Shortcodes, die es Ihnen erlauben, den Gesamtverlust / Gewinn für die Community anzuzeigen und einen anderen, um eine Tabelle anzuzeigen.
<strong>Widgets.</strong> Widgets that allow you to display the graph and quick weight entry form within any widget area. <Strong> Widgets. </ Strong> Widgets, mit denen Sie den Grafik und das schnelle Gewichtseintragsformular innerhalb eines beliebigen Bereichs anzeigen können.
<strong>Chart and form Shortcodes.</strong> That allow you to display the graph and quick weight entry form by placing a shortcode on any post or page. <Strong> Diagramm und Formular Shortcodes. </ Strong> Das erlaubt Ihnen, die Grafik und das schnelle Gewichtseintragungsformular anzuzeigen, indem Sie einen kurzen Code in irgendeinem Post oder auf eine Seite setzen.
<strong>Text Shortcodes.</strong> Additional shortcodes for earliest and most recent dates entered. <Strong> Text-Shortcodes. </ Strong> Zusätzliche Shortcodes für früheste und letzte eingegebene Daten.
<strong>Admin: View / Delete user data</strong>. Admin will be able to view and delete existing user data. <Strong> Admin: Benutzerdaten anzeigen / löschen </ strong>. Admin kann vorhandene Benutzerdaten anzeigen und löschen.
<strong>User preferences</strong>. If enabled, the user will be able to select which unit they wish to store their weight in Metric or Imperial. They will also be able to specify date format and clear all their weight data. <Strong> Benutzereinstellungen </ strong>. Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Benutzer die Einheit auswählen, die er in Metric oder Imperial speichern möchte. Sie können auch Datumsformat angeben und alle Gewichtsangaben löschen.
<strong>Bar Charts</strong>. Fancy something different to a line chart? The plugin will also support Bar Charts. <Strong> Balkendiagramme </ strong>. Lust auf etwas anderes als ein Liniendiagramm? Das Plugin unterstützt auch Balkendiagramme.
<strong>Decimals</strong>. Decimals will be allowed weight in Pounds only or Kg modes. <Strong> Dezimalstellen </ strong>. Dezimalstellen werden nur in Pfund oder Kg-Modi erlaubt.
<strong>Delete existing entry</strong>. A logged in user will be able to delete or edit an existing weight entry. <Strong> Vorhandenen Eintrag löschen </ strong> Ein angemeldeter Benutzer kann einen bestehenden Gewichtseintrag löschen oder bearbeiten.
<strong>Better Tables.</strong>. Data tables in front end and admin will support paging and sorting. <Strong> Bessere Tabellen. </ Strong>. Datentabellen in Frontend und Admin unterstützen Paging und Sortierung.
<strong>Admin: Extra Settings</strong>. Extra settings to customise the plugin will be added e.g. number of plot points on graph, rows per page, etc. <Strong> Admin: Zusätzliche Einstellungen </ strong>. Zusätzliche Einstellungen, um das Plugin anzupassen, z.B. Anzahl der Plotpunkte auf Grafik, Zeilen pro Seite, etc.
Add Height for BMI Deine Größe zur BMI-Berechnung angeben
Underweight Untergewicht
Healthy Gesundes Gewicht
Overweight Übergewichtig
Heavily Overweight Stark übergewichtig
No weight data was found for the specified user. Es wurden keine Gewichtsdaten für den angegebenen Benutzer gefunden.
Stats disabled Statistiken deaktiviert
Name
Weight Difference Gewichts Differenz
Lost Abgenommen
Gained Zugenommen
Height needed Größenangabe wird benötigt
Cm
User Data
View / Edit Anzeigen / Bearbeiten
View and edit existing user data Bestehende Benutzerdaten anzeigen und bearbeiten
Delete All Alles löschen
Delete all user data! Alle Benutzerdaten löschen!
User
You can use the following button to remove all user data currently stored by the plugin. <strong>All weight entries for every user will be lost!</strong> Du kannst den Button klicken, um alle Benutzerdaten, die derzeit im Plugin gespeichert sind, zu entfernen. <Strong> Alle Gewichtseinträge für jeden Benutzer gehen verloren! </ Strong>
Remove ALL user data Alle Daten löschen
Are you sure you? Sicher?
Are you sure you wish to remove all user data? Möchtest du wirklich alle Benutzerdaten entfernen?
Your height: Deine Größe:
Which unit would you like to record your weight in: Welche Einheit möchtest du zur Gewichtsmessung wählen?
Which unit would you like to record your measurements in: Welche Einheit möchtest du für deine Messungen wählen?
Display dates in the following formats: Anzeigen von Datumsangaben in den folgenden Formaten:
Save Settings Einstellungen speichern
Delete existing data Vorhandene Daten löschen
The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm: Mit dem Button unten kannst du deinen bestehenden Gewichtsverlauf löschen. Bestätigen:
Delete Löschen
Weight Loss Tracker - Chart
Display a chart to see your current progress. Zeige ein Diagramm an, um den aktuellen Fortschritt zu sehen.
A pretty graph shall appear once you have recorded several weights. Ein schönes Diagramm erscheint hier, wenn du mehrere Gewichtsangaben eingetragen hast.
Title Title
Type Typ
Maximum number of plot points on chart Maximale Anzahl der Plotpunkte auf der Karte
Message to display if not logged in Meldung, wenn nicht angemeldet
By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, you can display a message to the visitor instead. Das Widget wird standardmäßig ausgeblendet, wenn der Benutzer nicht angemeldet ist. Wenn Sie möchten, können Sie stattdessen eine Nachricht an den Besucher senden.
ID of user (leave blank to show chart for current user) ID des Benutzers (leer lassen, um das Diagramm für den aktuellen Benutzer anzuzeigen)
Note: By default, the chart will be displayed in the weight unit chosen by the logged in user. If not specfied the plugin default will be used. Hinweis: Standardmäßig wird das Diagramm in der Gewichtseinheit angezeigt, die vom angemeldeten Benutzer gewählt wurde. Wenn nicht angegeben, wird der Plugin Standard verwendet.
Hide Measurements (Pro)? Messungen ausblenden (Pro)?
Weight Loss Tracker - Form
Display a quick entry form for logged in users to record their weight for today. Zeigen Sie ein schnelles Eintragungsformular für eingeloggte Benutzer an, um ihr Gewicht für heute aufzuzeichnen.
Your weight today Dein Gewicht heute
Allow user to specify a date? Benutzer erlauben, ein Datum festzulegen?
No. Automatically set to today's date Nein. Automatisch auf das heutige Datum einstellen
Allow user to specify a date Benutzer erlauben, ein Datum festzulegen
Hide measurements (Pro)? Messungen ausblenden (Pro)?