Dormition of the All‑holy Mother of God, Troparion, in Tone I —
In giving birth thou didst preserve thy virginity,/ and in thy falling asleep thou hast not forsaken the world, O Theotokos./ Thou hast been, translated to life, as thou art the Mother of Life.// And by thy supplications thou dost deliver our souls from death.

Kontakion of the feast, in Tone II —
The tomb and mortality could not hold the Theotokos,/ who is untiring in her supplications/ and our certain hope in her intercessions./ For, as the Mother of Life, she hath passed over to the Life// Who dwelt within her ever-virgin womb.