| Project info | |
|---|---|
| Project name and version: | WP Real Estate |
| Language: | es_ES |
| Team: | |
| Team's email address: | |
| Charset: | UTF-8 |
| Source | Translation | Notes |
|---|---|---|
| Property Details | Detalles de la propiedad | |
| Location Details | Detalles de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Property Name | Nombre de la propiedad | |
| Area / Location | Zona / Localidad | |
| Unit # | ||
| Address | dirección | |
| Zip Code | Código Postal | |
| City | ciudad | |
| State | ||
| Property Information | Detalles de la propiedad |
Fuzzy translation |
| List Type | Tipo de lista | |
| Sale | venta | |
| Rent | renta | |
| Property Type | Tipo de Inmueble | |
| Built upto (sq. ft) | Construido hasta |
Fuzzy translation |
| Only numbers | Sólo números | |
| Land area | Superficie del terreno | |
| Sale Price | precio |
Fuzzy translation |
| Rent Price | precio |
Fuzzy translation |
| Per Day | ||
| Per Week | ||
| Per Month | ||
| Per Year | ||
| If available on rent also. Enter only numbers | ||
| Bedroom | dormitorio | |
| Bathroom | cuarto de baño | |
| Furnishing | mobiliario | |
| Not Applicable | No aplicable | |
| Unfurnished | ||
| Semi Furnished | ||
| Fully Furnished | ||
| Tenure | tenencia | |
| Freehold | ||
| Leasehold | ||
| Cons. Year | Año de Construcción | |
| Date Available | Fecha de disponibilidad | |
| Add Property Type | Crear Nuevo Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| Delete | ||
| Settings | ||
| Currency Symbol | ||
| Agent Inquiry Email | ||
| Search widget bg color | ||
| Property Listing Page | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Number of listing per page | ||
| Sidebar in property listing page? | Tipos Buscar una propiedad |
Fuzzy translation |
| Yes | ||
| Full Width | ||
| Sidebar in property detail page? | Tipos Buscar una propiedad |
Fuzzy translation |
| No | ||
| Display Property ID (in listing) | ||
| Max Property Photos | Detalles de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Display social share buttons | ||
| More options coming soon... | ||
| Suggest us more features | ||
| Customize Advanced Search <em>(Mark what you want to show) | ||
| Note | ||
| Please fill the fields in property details if you have enabled the fields to be searchable below. | ||
| Property Title | Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| (Required) | ||
| Listing Type (Sale/Rent) | ||
| Price Range | precio |
Fuzzy translation |
| Size Range | ||
| Bedrooms | dormitorio |
Fuzzy translation |
| Bathrooms | cuarto de baño |
Fuzzy translation |
| Construction Year | Año de Construcción |
Fuzzy translation |
| Save | ||
| Home | ||
|
<p><strong>NOTE</strong>: <em>If you do all the settings correctly and still see 404 page not found errors, please go to your <a href=\"options-permalink.php\">wp-admin > settings > permalinks</a> and simply press the save button. It will reset your permalinks and make the plugins links active. Pressing the save button does not need to change the actual permalinks configuration.</em></p>\n <p>A quick video tutorial is located here <a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=PDkLs5lj9G4\" target=\"_blank\">http://www.youtube.com/watch?v=PDkLs5lj9G4</a></p>\n <p>Thank you for choosing WP Real Estate plugin. I hope you will like the plugin and enjoy using it. If you have any support or sales related queries, please feel free to send an email to <a href=\"mailto:sales@etechysolutions.com.my\">sales@etechysolutions.com.my.</a></p>\n <h3>What is new in version 3.0</h3>\n <ul style=\"list-style: disc inside none;\">\n <li>Unlimited property photos can be added</li>\n <li>Enable/Disable social sharing</li>\n <li>Custom property types have been added. You can add or manage your own <a href=\"admin.php?page=WPRealEstatePropertyType\">custom property types from here</a>.</li>\n <li>Advanced property search has been added. You can customize the form by selecting what fields you want to use for <a href=\"admin.php?page=WPRealEstateSettings\">advanced search from here</a>.</li>\n <li>Also make sure you have selected the correct property listing page.</li>\n </ul> |
||
| Stay Updated and get more customized features directly to your inbox | ||
| <strong>I promise, you will not get a single spam</strong>. Leave your email below | ||
| email address | dirección |
Fuzzy translation |
| Join | ||
| <p>Would you like us to feature your website in our show case? Please send us your name, email and website address to <a href=\"mailto:sales@etechysolutions.com.my\">sales@etechysolutions.com.my</a> and we will be glad to feature your website using WP Real Estate on our website's show case.</p> | ||
| Properties | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Add New | Crear Nuevo Fondo para |
Fuzzy translation |
| Add New Property | Crear Nuevo Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| Edit Property | Editar Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| New Property | Nuevo Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| All Properties | Todos los tipos de propiedad |
Fuzzy translation |
| View Property | Nuevo Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| Search Properties | Tipos Buscar una propiedad |
Fuzzy translation |
| No properties found | ||
| No property found in Trash | ||
| Search Property | Tipos Buscar una propiedad |
Fuzzy translation |
| Property Search | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Keyword | ||
| Facility | facilidad | |
| All Facilities | Todas las instalaciones | |
| Parent Facility | Fondo para Padres | |
| Parent Facility: | Fondo para Padres: | |
| New Facility Name | Nuevo Nombre de la Instalación | |
| Add New Facility | Crear Nuevo Fondo para | |
| Edit Facility | Editar Fondo | |
| Update Facility | actualización del servicio | |
| Separate facilities with commas | Instalaciones separadas con comas | |
| Search facilities | instalaciones de la búsqueda | |
| Add or remove facilities | Agregar o eliminar instalaciones | |
| Choose from the most used facilities | Elija una de las instalaciones más utilizadas | |
| All Property Types | Todos los tipos de propiedad | |
| Parent Property Type | Padres Tipo de Inmueble | |
| Parent Property Type: | Padres Tipo de propiedad: | |
| New Property Type | Nuevo Tipo de Inmueble | |
| Add New Property Type | Crear Nuevo Tipo de Inmueble | |
| Edit Property Type | Editar Tipo de Inmueble | |
| Update Property Type | Update Tipo de Inmueble | |
| Separate property types with commas | Los tipos de inmueble con comas | |
| Search property types | Tipos Buscar una propiedad | |
| Add or remove property types | Agregar o quitar tipos de propiedad | |
| Choose from the most used property types | Elija entre los tipos de propiedad más utilizados | |
| Already exists. | ||
| Property Type Saved. | Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| Property Type Removed. | Tipo de Inmueble |
Fuzzy translation |
| Options Saved. | ||
| Keywords | ||
| Listing Type | Tipo de lista |
Fuzzy translation |
| All | ||
| For Sale | venta |
Fuzzy translation |
| For Rent | renta |
Fuzzy translation |
| Any | ||
| Floor Area (Built-in) | ||
| Min | ||
| 200 sqft (18 sqm) | ||
| 500 sqft (46 sqm) | ||
| 750 sqft (70 sqm) | ||
| 1,000 sqft (93 sqm) | ||
| 1,200 sqft (112 sqm) | ||
| 1,500 sqft (139 sqm) | ||
| 2,000 sqft (186 sqm) | ||
| 2,500 sqft (232 sqm) | ||
| 3,000 sqft (279 sqm) | ||
| 4,000 sqft (372 sqm) | ||
| 5,000 sqft (465 sqm) | ||
| 7,500 sqft (697 sqm) | ||
| 10,000 sqft (929 sqm) | ||
| Max | ||
| Location | Zona / Localidad |
Fuzzy translation |
| Price | precio | |
| Year Constructed | ||
| SEARCH | ||
| Add Photos | Añadir fotos | |
| Remove | eliminar | |
| Property Listing | Detalles de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Built Up | Construido hasta |
Fuzzy translation |
| View Details | Detalles de la propiedad |
Fuzzy translation |
| no results | ||
| An inquiry received from your site | ||
| Property URL | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Name | ||
| Phone | ||
| Message | ||
| User IP | ||
| Message from | ||
| Facebook Like | ||
| Tweet | ||
| Google+ | ||
| ShareThis | ||
| Details | Detalles de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Property Address | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Built up | Construido hasta |
Fuzzy translation |
| Facilities | Todas las instalaciones |
Fuzzy translation |
| Description | ||
| Inquiry has been sent to the Agent | ||
| Send an inquiry to the agent | ||
| Your Name | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| Your Email | ||
| Your Phone | ||
| Send Inquiry | ||
| Property ID | Nombre de la propiedad |
Fuzzy translation |
| For |