msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.3.8\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Martin Bangemann <contact@themesandco.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class-fire-init.php:51 ../class-fire-init.php:52
msgid "Right sidebar"
msgstr "rechte Seitenleiste"

#: ../class-fire-init.php:57 ../class-fire-init.php:58
msgid "Left sidebar"
msgstr "linke Seitenleiste"

#: ../class-fire-init.php:63 ../class-fire-init.php:64
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 Seitenleisten: rechts und links"

#: ../class-fire-init.php:69 ../class-fire-init.php:70
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Gesamtbreiten-Layout (ohne Seitenleisten)"

#: ../class-fire-init.php:84
msgid "Blue"
msgstr "Mittelblau"

#: ../class-fire-init.php:85
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: ../class-fire-init.php:86
msgid "Flat black"
msgstr "Dunkelgrau"

#: ../class-fire-init.php:87
msgid "Grey"
msgstr "Dunkelgrau"

#: ../class-fire-init.php:88
msgid "Ligth grey"
msgstr "Silbergrau"

#: ../class-fire-init.php:89
msgid "Flat purple"
msgstr "Cobaltblau"

#: ../class-fire-init.php:90
msgid "Purple"
msgstr "Fuchsie"

#: ../class-fire-init.php:91
msgid "Flat red"
msgstr "Mattrot"

#: ../class-fire-init.php:92
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: ../class-fire-init.php:93
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: ../class-fire-init.php:94
msgid "Flat orange"
msgstr "Blassorange"

#: ../class-fire-init.php:95
msgid "Yellow"
msgstr "Saharagelb"

#: ../class-fire-init.php:96
msgid "Flat yellow"
msgstr "Hellolive"

#: ../class-fire-init.php:97
msgid "Green"
msgstr "Salbeigrün"

#: ../class-fire-init.php:98
msgid "Light green"
msgstr "Flaschengrün"

#: ../class-fire-init.php:99
msgid "Green blue"
msgstr "Jade"

#: ../class-fire-init.php:100
msgid "Light blue "
msgstr "Türkis"

#: ../class-fire-init.php:128
msgid "Google fonts pairs"
msgstr ""

#: ../class-fire-init.php:148
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr ""

#: ../class-fire-init.php:157
#, fuzzy
msgid "Single fonts"
msgstr "Einzelbeiträge"

#: ../class-fire-init.php:195
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonnieren Sie meinen RSS-Feed"

#: ../class-fire-init.php:196
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS-Feed(Standard: WP-Feed)"

#: ../class-fire-init.php:200
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Folgen Sie mir bei Twitter"

#: ../class-fire-init.php:201
msgid "Twitter profile url"
msgstr "Twitter-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:205
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Folgen Sie mir auf Facebook"

#: ../class-fire-init.php:206
msgid "Facebook profile url"
msgstr "Facebook-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:210
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Folgen Sie mir bei Google+"

#: ../class-fire-init.php:211
msgid "Google+ profile url"
msgstr "Google+ Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:215
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Folgen Sie mir bei Instagram "

#: ../class-fire-init.php:216
msgid "Instagram profile url"
msgstr "Instagram-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:220
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Folgen Sie mir auf Tumblr"

#: ../class-fire-init.php:221
msgid "Tumblr url"
msgstr "Tumblr Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:225
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Folgen Sie mir auf Flickr"

#: ../class-fire-init.php:226
msgid "Flickr url"
msgstr "Flickr Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:230
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Folgen Sie mir auf WordPress"

#: ../class-fire-init.php:231
msgid "WordPress profile url"
msgstr "Wordpress-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:235
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Folgen Sie mir bei Youtube"

#: ../class-fire-init.php:236
msgid "Youtube profile url"
msgstr "Youtube-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:240
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pinnen Sie mich auf Pinterest"

#: ../class-fire-init.php:241
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "Pinterest-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:245
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Folgen Sie mir auf Github"

#: ../class-fire-init.php:246
msgid "Github profile url"
msgstr "Github-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:250
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Folgen Sie mir bei Dribbble"

#: ../class-fire-init.php:251
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "Dribbble-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:255
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Folgen Sie mir bei LinkedIn"

#: ../class-fire-init.php:256
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "LinkedIn-Profil-URL"

#: ../class-fire-init.php:265
msgid "Right Sidebar"
msgstr "rechte Seitenleiste"

#: ../class-fire-init.php:266 ../class-fire-init.php:270
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Erscheint auf Beiträgen, statischen Seiten, Archiven und Suchseiten"

#: ../class-fire-init.php:269
msgid "Left Sidebar"
msgstr "linke Seitenleiste"

#: ../class-fire-init.php:277
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich #1"

#: ../class-fire-init.php:278 ../class-fire-init.php:282
#: ../class-fire-init.php:286
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Zur freien Verwendung!"

#: ../class-fire-init.php:281
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich #2"

#: ../class-fire-init.php:285
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich #3"

#: ../class-fire-init.php:303
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr ""
"In Zeiten allgemeiner Täuschung die Wahrheit zu sagen ist eine revolutionäre "
"Tat."

#: ../class-fire-init.php:304
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: ../class-fire-init.php:305
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Angeforderte Seite leider nicht gefunden. Bitte erneute Suche durchführen."

#: ../class-fire-init.php:310
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr ""
"Erfolg ist die Fähigkeit, einen Fehler nach dem anderen zu machen, ohne den "
"Enthusiasmus zu verlieren..."

#: ../class-fire-init.php:311
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: ../class-fire-init.php:312
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Leider keine passenden Suchkriterien gefunden. Bitte mit neuen "
"Schlüsselwörtern suchen."

#: ../class-fire-init.php:327
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr ist ein sauberes, selbstreagierendes Theme"

#: ../class-fire-init.php:332 ../class-fire-init.php:341
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "Gestalten Sie Ihre WordPress-Website live!"

#: ../class-fire-init.php:333
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Viele Layout- und Designoptionen stehen über den WordPress-Customizr-"
"Bildschirm bereit: Sehen Sie Änderungen sofort!"

#: ../class-fire-init.php:334
msgid "Just try it!"
msgstr "Versuchen Sie es einfach!"

#: ../class-fire-init.php:346 ../class-fire-init.php:355
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "Erstellen Sie beeindruckende Slider"

#: ../class-fire-init.php:347
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr ""
"Customizr kommt mit einem coolen Slider-Generator: Fügen Sie einen Slider "
"jedem Beitrag und/oder jeder Seite hinzu!"

#: ../class-fire-init.php:348
msgid "Discover the features"
msgstr "Entdecken Sie die Fähigkeiten"

#: ../class-fire-init.php:495
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: ../class-fire-init.php:896
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../class-fire-init.php:899
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe mit Customizr? Klicken Sie hier!"

#: ../class-fire-utils.php:476
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:49
msgid "Home featured page one"
msgstr "\"Empfohlene Seite\" #1"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:50
msgid "Home featured page two"
msgstr "\"Empfohlene Seite\" #2"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:51
msgid "Home featured page three"
msgstr "\"Empfohlene Seite\" #3"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:54
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "Text zu #1 (max. 200 Zeichen)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:55
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "Text zu #2 (max. 200 Zeichen)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:56
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "Text zu #3 (max. 200 Zeichen)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:72
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen \"Empfohlene Seiten\" %1$s"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:88
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "Text \"Empfohlene Seiten\" %1$s (200 Zeichen max.)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:91
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Seite muss bereits ausgewählt sein. Der WP-Auszug wird benutzt wenn dieses "
"Feld leer ist."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:202
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Kein Slider &mdash;"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:203
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo-Slider &mdash;"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:244
msgid "Global settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:245
msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
msgstr ""
"Globale Einstellungen für das Customizr-Theme: Design, Soziale Links, Links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:250
#, fuzzy
msgid "Header"
msgstr "im Header"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:251
msgid "Header settings for the Customizr theme."
msgstr "Kopfzeilen-Einstellungen für das Customizr-Theme."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:256
msgid "Content : home, posts, ..."
msgstr "Inhaltsbereich: Startseite, Beiträge, ..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:257
msgid "Content settings for the Customizr theme."
msgstr "Inhaltsbereichs-Einstellungen für das Customizr-Theme."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:262
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:263
msgid "Footer settings for the Customizr theme."
msgstr "Fußzeilen-Einstellungen für das Customizr-Theme."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:268
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:269
msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
msgstr "Erweiterte Einstellungen für das Customizr-Theme."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:290
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1019
msgid "Skin"
msgstr "Design"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:292
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1021
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Customizr-Design auswählen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:296
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1013
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo &amp; Favicon"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:298
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1015
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Logo- und Favicon-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:302
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1080
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:304
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1082
msgid "Set up front page options"
msgstr "Startseitenoptionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:308
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1087
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Seiten- & Beitrags-Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:310
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1089
msgid "Set up layout options"
msgstr "Layout-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:314
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1132
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:316
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1134
msgid "Set up comments options"
msgstr "Kommentaroptionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:320
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1031
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2054
msgid "Social links"
msgstr "Soziale Links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:322
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1033
msgid "Set up your social links"
msgstr "Einstellungen Soziale Links:"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:326
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:328
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1051
msgid "Various images settings"
msgstr "Verschiedene Bildeinstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:332
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:334
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1039
msgid "Various links settings"
msgstr "Verschiedene Linkeinstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:338
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1144
msgid "Custom CSS"
msgstr "Individuelles CSS"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:340
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1146
msgid "Add your own CSS"
msgstr "Eigenes CSS hinzufügen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:344
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1055
msgid "Responsive settings"
msgstr "Responsive Einstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:346
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1057
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Verschiedene Einstellungen für die geräteangepasste Darstellung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:375
msgid "Manage menus"
msgstr "Menüs verwalten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:382
#, fuzzy
msgid "Design and effects"
msgstr "Inhalt und Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:383
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Wählen Sie eine Untermenü-Erweiterungsoption"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:387
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Untermenüs bei Mausklick anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:388
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Untermenüs beim Überstreichen anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:404
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Vordefiniertes Farbdesign"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:414
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2082
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr "CSS-Stylesheet komprimieren"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:417
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2085
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr "Die komprimierte Stylesheet-Variante verkürzt Ladezeit Ihrer Webseite."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:423
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1314
msgid "Display top border"
msgstr "Oberen Randstreifen anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:427
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1318
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Deaktivieren um den farbigen oberen Rand abzuschalten."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:439
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Logo-Upload (.jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:440
msgid "LOGO"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:449
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Logoabmessungen erzwingen, max-Breite: 250px und max-Höhe: 100px"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:453
#, fuzzy
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "Deaktivieren um den farbigen oberen Rand abzuschalten."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:457
#, fuzzy
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Logo-Upload (.jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:461
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:467
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Favicon-Upload (.ico, .png, .gif)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:468
msgid "FAVICON"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:486
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Inhalt und Layout wählen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:494
msgid "Front page displays"
msgstr "Startseite zeigt:"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:499
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "weder Artikel noch Seiten anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:500
msgid "Your latest posts"
msgstr "die letzten Beiträge"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:501
msgid "A static page"
msgstr "eine statische Seite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:507
msgid "Front page"
msgstr "Startseite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:515
msgid "Posts page"
msgstr "Beitragsseite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:524
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Startseitenlayout festlegen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:536
msgid "Slider options"
msgstr "Slider Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:537
msgid "Select front page slider"
msgstr "Startseiten-Slider wählen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:549
msgid "Full width slider"
msgstr "Slider auf volle Breite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:560
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Pause zwischen jeder Folie:"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:565
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "in ms : 1000 ms = 1 Sekunde"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:573
msgid "Featured pages options"
msgstr "Einstellungen \"Empfohlene Seiten\""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:574
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "\"Empfohlene Seiten\" auf Startseite anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:578
msgid "Enable"
msgstr "Zulassen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:579
msgid "Disable"
msgstr "Sperren"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:588
msgid "Show images"
msgstr "Bilder anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:591
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Das \"WP-Beitragsbild\" der jeweiligen Seite wird verwendet. Deaktivieren um "
"kein Bilder anzuzeigen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:597
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Mehr dazu &raquo;"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:599
msgid "Button text"
msgstr "Beschriftung der Schaltfläche"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:620
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1198
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumbs anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:630
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1208
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Übergeordnetes Standardlayout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:641
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1220
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Standardlayout überall erzwingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:644
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1223
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Diese Option überschreibt spezifische Layouts für alle Beiträge/Seiten, "
"einschließlich der Startseite."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:651
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1229
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Wählen Sie das Standardlayout für Beiträge"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:663
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1252
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximale Beiträge je Seite:"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:674
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1262
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Beitragslänge bei Anzeige (Startseite, Suche, Archiv,...)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:678
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1266
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Auszug anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:679
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1267
msgid "Display the full content"
msgstr "Gesamten Inhalt anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:687
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1238
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Standardlayout für Seiten wählen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:706
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1992
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Kommentare auf Seiten aktivieren"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:710
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Aktivierung der Seitenkommentare. Kann für einzelne Seiten im Quick-Edit-"
"Modus individuell deaktiviert werden."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:724
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2018
msgid "Social links in header"
msgstr "Soziale Links in Kopfzeile"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:733
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2036
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Soziale Links in linker Seitenleiste"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:742
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2046
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Soziale Links in rechter Seitenleiste"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:750
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2027
msgid "Social links in footer"
msgstr "Soziale Links in Fußzeile"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:771
#, fuzzy
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "An-/ausschalten des Zoomeffekts für Bilder"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:774
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erscheint ein Zoomeffekt, wenn ein Bild angeklickt wird. "
"Dies gilt nicht für die Bildergalerie."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:780
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automatische Zoomskalierung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:783
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erzwingt diese Option eine Skalierung der Bilder um das "
"Zoomfenster zu füllen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:789
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:793
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Wenn aktiviert, unterstützt die Website hochauflösende Displays."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:794
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"Es wird dringend empfohlen, die Bilder in der Mediathek mit diesem "
"kostenlosen Plugin in hoher Auflösung zu erneuern"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:795
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "Thumbnails erneuern"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:797
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Öffnen der Beschreibung des Thumbnails-Erneuern-Plugins"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:803
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Slider: Ladebalken zeigen beim Laden der Folien."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:806
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, wird ein Ladebalken beim Laden der Folien "
"angezeigt."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:811
#, fuzzy
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr ""
"Aktivieren/Deaktivieren des Zentrierens der Slider-Folien auf jeglichen "
"Geräten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:819
#, fuzzy
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr ""
"Aktivieren/Deaktivieren des Zentrierens der Slider-Folien auf jeglichen "
"Geräten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:822
msgid ""
"This option dynamically centers your images on any devices vertically or "
"horizontally (without stretching them) according to their initial dimensions."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:835
#, fuzzy
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Sanften Wischeffekt ein/ausschalten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:838
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"Wird diese Option aktiviert, erzeugen Links zu Ankern auf der selben Seite "
"einen sanften Wischeffekt beim Ansteuern des Ankers."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:851
#, fuzzy
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr ""
"Aktivieren/Deaktivieren der Neuordnung von Blöcken auf kleinen Anzeigegeräten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:854
msgid ""
"Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content "
"block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:868
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2067
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes CSS hinzufügen und live gestalten! (Nur für "
"fortgeschrittene Benutzer!)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:872
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2071
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"Verwende dieses Feld, um kleine CSS-Schnipsel zu testen. Für wichtige CSS-"
"Anpassungen empfiehlt sich die Änderung der style.css in einem"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:873
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2072
msgid "child theme."
msgstr "Child-Theme."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:874
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2073
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Wie wird ein Child-Theme erstellt und verwendet?"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1008
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Seitentitel und Untertitel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1025
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1027
#, fuzzy
msgid "Set up the font global settings"
msgstr "Einstellen der globalen Fußzeilen-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1037
msgid "Links style and effects"
msgstr "Aussehen und Effekte der Links."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1043
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Symbolbild-Einstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1045
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Symbolbild-Optionen der Titel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1049
msgid "Image settings"
msgstr "Bildeinstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1061
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1063
#, fuzzy
msgid "Post authors settings"
msgstr "Beitragsautor"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1067
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1313
msgid "Header design and layout"
msgstr "Inhalt und Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1067
msgid "Design and layout"
msgstr "Inhalt und Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1072
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1075
#, php-format
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgstr ""
"Dieses Theme unterstützt %s Menü(s). Zu verwendendes Menü bitte auswählen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1075
msgid ""
"You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section."
msgstr ""
"Die Menüinhalte können unter \"Menüs\" im Bereich Design bearbeitet werden."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1094
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Beiträge in Listen: Blog, Archive, ..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1096
msgid "Set up post lists options"
msgstr "Einstellen der Beitragslisten-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1100
msgid "Single posts"
msgstr "Einzelbeiträge"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1102
msgid "Set up single posts options"
msgstr "Einstellen der Beitrags-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1106
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb s(Brotkrumen)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1108
msgid "Set up breadcrumb options"
msgstr "Einstellen der Breadcrumbs-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1120
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Beitragsdaten (Kategorie, Tags, benutzerdefinierte Klassifikation)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1122
msgid "Set up post metas options"
msgstr "Einstellen der Beitrags-Details-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1126
msgid "Paragraphs"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1128
#, fuzzy
msgid "Set up paragraphs options"
msgstr "Einstellen der Beitrags-Details-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1138
msgid "Footer global settings"
msgstr "Globale Einstellungen der Fußzeile"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1140
msgid "Set up footer global options"
msgstr "Einstellen der globalen Fußzeilen-Optionen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1150
msgid "Website Performances"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1152
msgid ""
"On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those "
"options."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1212
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr ""
"Anmerkung: Das Layout der Startseite muss im Bereich Startseite eingestellt "
"werden."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1251
#, fuzzy
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1277
#, fuzzy
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Anzeige eines Beitrags-Symbols neben dem Beitragstitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1281
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1287
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1294
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1299
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1307
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1324
msgid "Display the tagline"
msgstr "Untertitel anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1333
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Menü mit Umgebungsrahmen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1338
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, werden Menü, Untertitel, sowie soziale Links des "
"Kopfbereiches in einer hellgrauen Box dargestellt."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1343
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1347
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logo / Titel links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1348
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logo / Titel zentriert"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1349
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logo / Titel rechts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1357
#, fuzzy
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Feststehende Kopfzeile: Untertitel anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1358
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Beim Scrollen obenhalten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1363
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, bleibt die Kopfzeile beim Herunterscollen oben "
"auf der Seite fixiert."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1368
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Feststehende Kopfzeile: Untertitel anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1377
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Feststehende Kopfzeile: Titel / Logo anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1386
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Feststehende Kopfzeile: Verkleinern von Titel / Logo"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1395
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Feststehende Kopfzeile: Menü anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1404
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Feststehende Kopfzeile: Halbdurchsichtig beim Scrollen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1414
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Bestimme den z-Index der Kopfzeile"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1422
msgid "What is"
msgstr "Was ist"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1423
msgid "the z-index"
msgstr "der z-Index"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1431
msgid "Menu position"
msgstr "Position des Menüs"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1435
msgid "Menu on the left"
msgstr "Menü links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1436
msgid "Menu on the right"
msgstr "Menü rechts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1444
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Fade-Effekt beim Aufdecken der Untermenüs"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1453
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Untermenüs beim Überstreichen anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1462
msgid ""
"In responsive mode, limit the height of the dropdown menu block to the "
"visible viewport"
msgstr ""
"Die Höhe des Drop-down-Menüblocks im geräteangepassten Modus auf den "
"sichtbaren Bereich beschränken"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1472
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Fade-Effekt beim Überstreichen eines Links."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1482
#, fuzzy
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Anzeige eines Symbols neben dem Archivtitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1486
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1497
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1493
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1504
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Breadcrumbs auf Startseite anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1512
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Breadcrumbs auf Seiten anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1521
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Breadcrumbs in Beiträgen anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1530
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"Anzeige der Breadcrumbs in Beitragslisten: Blogseite, Archive, "
"Suchergebnisse ..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1541
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Anzeige von Symbolen neben den Titeln"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1545
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, werden kontextabhängige Symbole neben den Titeln "
"von Seiten, Beiträgen, Archiven und WP-eigenen Widgets angezeigt."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1551
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Anzeige eines Seiten-Symbols neben dem Seitentitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1560
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Anzeige eines Beitrags-Symbols neben dem Beitragstitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1569
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Anzeige eines Symbols neben dem Archivtitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1572
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, wird ein Archiv-Symbol links neben dem "
"jeweiligen Archivtitel angezeigt. Archivseiten können sein: Kategorie, Tag, "
"Autor, Datum, benutzerdef. Klassifizierungen, Suchergebnisse."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1579
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Anzeige eines Symbols neben jedem Beitrag auf einer Archivseite."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1582
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, wird ein Beitrags-Symbol links neben jedem "
"Beitragstitel auf einer Archivseite angezeigt. Archivseiten können sein: "
"Kategorie, Tag, Autor, Datum, benutzerdef. Klassifizierungen, Suchergebnisse."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1589
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP Sidebar Widgets: Anzeige von Symbolen neben den Titeln."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1598
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP Fußzeilen Widgets: Anzeige von Symbolen neben den Titeln."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1610
msgid "Display posts metas"
msgstr "Beitragsdetails anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1613
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, werden die Beitragsdetails (wie Klassifizierung, "
"Datum und Autor) unter dem Beitragstitel angezeigt."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1620
msgid "Metas Design"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1621
#, fuzzy
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Customizr-Design auswählen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1625
#, fuzzy
msgid "Buttons and text"
msgstr "Beschriftung der Schaltfläche"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1626
msgid "Text only"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1633
msgid "Select the contexts"
msgstr "Kontext auswählen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1634
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Anzeige der Beitragsetails auf der Startseite."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1643
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Anzeige der Beitragsetails auf Beitragsseiten."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1652
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Anzeige der Beitragsetails auf Beitragslisten (Archiv, Blogseite)."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1662
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Auswahl der anzuzeigenden Metadaten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1663
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Zeige hierarchische Klassifizierungen (wie z.B. Kategorien)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1672
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Zeige nicht-hierarchische Klassifizierungen (wie z.B. Tags)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1681
msgid "Display the publication date"
msgstr "Datum der Veröffentlichung anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1689
msgid "Display the author"
msgstr "Autor anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1697
msgid "Display the update date"
msgstr "Änderungsdatum anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1701
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, können zusätzliche Datumsinformationen über die "
"letzte Beitragsänderung angezeigt werden (es wird nichts angezeigt, wenn der "
"Beitrag nie geändert wurde)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1707
msgid "Select the last update format"
msgstr "Wähle das Format der letzten Änderung aus"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1711
msgid "Nb of days since last update"
msgstr "Anzahl Tage seit der letzten Änderung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1712
msgid "Date of the last update"
msgstr "Datum der letzten Änderung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1720
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1721
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Anzeige eines Neuigkeiten-Hinweises neben dem Seitentitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1725
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, wird ein individuell anpassbarer Neuigkeiten-"
"Hinweis neben dem Beitragstitel angezeigt."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1731
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr ""
"Zeige die Mitteilung, wenn die letzte Änderung weniger als (genau) n Tage "
"alt ist"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1737
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr ""
"Setze die maximale Zeit (in Tagen) während der die letzte "
"Änderungsmitteilung angezeigt wird."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1740
msgid "Recently updated !"
msgstr "Vor kurzem aktualisiert!"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1742
msgid "Update notice text"
msgstr "Text des Aktualisierungshinweises"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1751
msgid "Update notice style"
msgstr "Aussehen des Aktualisierungshinweises"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1755
msgid "Default (grey)"
msgstr "Voreinstellung (grau)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1756
msgid "Success (green)"
msgstr "Erfolg (grün)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1757
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Alarm (orange)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1758
msgid "Important (red)"
msgstr "Wichtig (rot)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1759
msgid "Info (blue)"
msgstr "Info (blau)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1770
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Auszugslänge begrenzen (Anz. Wörter)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1780
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Optionen Miniaturbilder"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1781
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Beitrags-Miniaturbilder anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1785
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, werden Miniaturbilder der Beiträge in jeder "
"Beitragsliste angezeigt: Blog, Archiv, Autorenseite, Suchergebnisse, ..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1785
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1790
msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post."
msgstr ""
"Verwende das letzte Bild des Beitrages, wenn kein Beitragsbild vorhanden ist."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1797
#, fuzzy
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Beitrags-Miniaturbilder anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1807
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1808
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Miniaturbildform & -effekt"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1812
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Rund, beim Überstreichen erweitern"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1813
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Rund, keine Erweiterung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1814
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Quadratisch, beim Überstreichen erweitern"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1815
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Quadratisch, keine Erweiterung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1816
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Rechteckig ohne Effekt"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1817
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Rechteckig mit Verschleierungs-Effekt beim Überstreichen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1818
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Rechteckig mit Entschleierungs-Effekt beim Überstreichen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1826
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1875
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Max. Höhe der Miniaturbilder in Pixeln:"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1838
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Position der Miniaturbilder"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1842
msgid "Top"
msgstr "oben"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1843
msgid "Right"
msgstr "rechts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1844
msgid "Bottom"
msgstr "unten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1845
msgid "Left"
msgstr "links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1852
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Wechseln Miniaturbild / Inhalt"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1860
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Position des Beitrags-Miniaturbilds"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1864
msgid "Don't display"
msgstr "Nicht anzeigen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1865
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Vor dem Titel in voller Breite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1866
msgid "Before the title boxed"
msgstr "In einer Box vor dem Titel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1867
msgid "After the title"
msgstr "Nach dem Titel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1887
msgid "Drop caps"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1888
msgid "Enable drop caps"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1890
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1899
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1900
msgid "(number of words)"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1910
msgid "Drop cap style"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1914
#, fuzzy
msgid "Skin color with shadow"
msgstr "Farbe des Designs"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1915
#, fuzzy
msgid "Simple black"
msgstr "Dunkelgrau"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1921
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1923
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1930
#, fuzzy
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Kommentare auf Seiten aktivieren"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1932
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1942
msgid "Comments bubbles"
msgstr "Kommentar-Sprechblasen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1944
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr ""
"Anzeige der Anzahl der Kommentare in einer Sprechblase neben dem "
"Beitragstitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1953
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Aussehen der Kommentar-Sprechblase"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1957
msgid "Small bubbles"
msgstr "Kleine Sprechblasen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1958
msgid "Large bubbles"
msgstr "Große Sprechblasen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1966
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1979
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Farbe der Kommentar-Sprechblase"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1970
msgid "Skin color"
msgstr "Farbe des Designs"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1971
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1991
msgid "Other comments settings"
msgstr "Andere Kommentar-Einstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1997
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, sind Kommentare möglich. Kann für einzelne "
"Seiten im Quick-Edit-Modus individuell deaktiviert werden."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1998
msgid "Change other comments settings in the"
msgstr "Ändern anderer Kommentar-Einstellungen in"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2000
msgid "discussion settings page."
msgstr "Einstellungen Diskussion"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2008
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Anzeige eines Nach-oben-Pfeils beim Scrollen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2055
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Titel der Sozialen Links in Seitenleiste"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2061
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Wird nicht angezeigt wenn leer"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2089
#, fuzzy
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Automatische Zoomskalierung"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2094
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images. Images below "
"the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost "
"performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2103
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Höhe des Sliders in Pixeln"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2113
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Höhe auf alle Slider übertragen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2121
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Ersetze die Standard-Höhe des Sliderbilds"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2127
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, werden Bilder beim Hochladen an die "
"benutzerdefinierte Höhe angepasst. Dies beschleunigt den Seitenaufbau."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2128
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Vielleicht möchten Sie Ihre Miniaturbilder erneut erstellen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2149
#, fuzzy
msgid "Post List Design"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2150
msgid "Select a Layout"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2154
#, fuzzy
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Wechseln Miniaturbild / Inhalt"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2155
#, fuzzy
msgid "Grid layout"
msgstr "Inhalt und Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2158
msgid ""
"When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2163
msgid "Number of columns per row"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2167
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2168
msgid "2"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2169
msgid "3"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2170
msgid "4"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2177
msgid "Expand the featured posts (for home and blog page only)"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2185
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2193
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2201
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2205
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2210
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2219
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2228
#, fuzzy
msgid "Display post format icons in the background"
msgstr "Anzeige der Beitragsetails auf der Startseite."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2238
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2239
#, fuzzy
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Max. Höhe der Miniaturbilder in Pixeln:"

#: ../admin/class-admin-customize.php:364
msgid "Hi! This is"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:365
#, fuzzy
msgid ", developer of the Customizr theme"
msgstr "Erweiterte Einstellungen für das Customizr-Theme."

#: ../admin/class-admin-customize.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you "
"think it helped you in any way to build a better web presence, please "
"support it's continued development with a donation of $20, $50, ..."
msgstr ""
"<strong>Wir tun unser Bestes um Customizr zum perfekten, kostenlosen Theme "
"für Sie zu machen!</strong> <br/> Helfen Sie bitte mit einer Spende bei der "
"Weiterentwicklung mit. Ob $20, $50 oder sogar $100 - Jeder Euro zählt ;-) "
"<br/>"

#: ../admin/class-admin-customize.php:372
#, fuzzy
msgid "Make a donation for Customizr"
msgstr "Customizr-Design auswählen"

#: ../admin/class-admin-customize.php:375
msgid ""
"Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be "
"displayed anymore.<br/>Either you are using Customizr for personal or "
"business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support "
"this free theme.<br/><strong>Already donator? Thanks, you rock!<br/><br/> "
"Live long and prosper with Customizr!</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:376
msgid "Hide forever"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:377
msgid "Let me think twice"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:386
msgid "Need more customizations options and premium support ?"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:388
#: ../admin/class-admin-customize.php:400
#: ../admin/class-admin-customize.php:412
#, fuzzy
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "Entdecken Sie Customizr: kurzes Einführungsvideo"

#: ../admin/class-admin-customize.php:398
msgid ""
"Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, "
"color, font family, effect, ...) with the Customizr Pro theme."
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:410
msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:87
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout-Optionen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:95
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:466
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider-Optionen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Standard-%1$s-layout ist festgelegt auf: %2$ s"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164
msgid "posts"
msgstr "Beiträge"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"Sie haben <i>\"Globales Standardlayout für alle Beiträge und Seiten erzwingen"
"\"</i> ausgewählt, deaktivieren Sie diese Option, um ein bestimmtes Layout "
"für diesen Beitrag zu aktivieren."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:170
msgid "Change layout options"
msgstr "Layout-Optionen ändern"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:174
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Sie können ein bestimmtes Layout für %1$s definieren, mit Hilfe der "
"vordefinierten linken und rechten Seitenleiste. Die Standardlayouts können "
"im WordPress-Customizr-Bildschirm %2$s definiert werden.<br / >"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180
msgid "this page"
msgstr "diese Seite"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180
msgid "this post"
msgstr "dieser Beitrag"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:176
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Wählen Sie ein bestimmtes Layout für %1$s"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:183
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Standardlayout %1s"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:225
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Einen Slieder zum Beitrag/Seite hinzufügen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:289
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:673
msgid "Choose a slider"
msgstr "Wählen Sie einen Slider"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:296
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:688
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Wählen Sie einen Slider &mdash; "

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:301
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Neuen Slider erstellen: Öffnen Sie die Medienübersicht, bearbeiten Sie Ihre "
"Bilder und fügen sie diese Ihrem neuen Slider hinzu."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:305
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Verzögerung nach jeder Folie in Millisekunden (Standard: 5000 ms)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:312
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slider-Layout: Stellen Sie den Slider in voller Breite"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:329
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:697
msgid "Delete this slider"
msgstr "Diesen Slider löschen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:701
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"Der Slider wird dauerhaft gelöscht (Bilder, Aktionsaufrufe und Verknüpfung "
"werden beibehalten)."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:337
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:704
msgid "Delete slider"
msgstr "Slider löschen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:345 ../admin/class-controls.php:122
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Sie haben noch keinen Slider erstellt. Gehen Sie in die Medienbibliothek, "
"bearbeiten Sie Ihre Bilder und fügen sie diese Ihrem Slider hinzu."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:495
msgid "Add to a slider"
msgstr "Zum Slider hinzufügen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:497
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Hinzufügen zu einen Slider (bei Bedarf neuen erstellen)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:630
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "Titeltext (max. 80 Zeichen)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:637
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "Beschreibungstext (unterhalb des Titels, max. 250 Zeichen)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:644
msgid "Title and text color"
msgstr "Titel- und Textfarbe"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:652
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "Schaltflächentext (max. 80 Zeichen)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:659
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr ""
"Wählen Sie eine verknüpfte Seite, oder einen Beitrag (unter den letzten 100)."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "No link"
msgstr "Keine Verknüpfung"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:694
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:723
msgid "Add a slider"
msgstr "Slider hinzufügen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:721
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Sie haben keine Slider erstellt. Geben Sie einen Slider-Namen ein und "
"klicken Sie auf die Schaltfläche, um den ersten Slider hinzuzufügen."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:838
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Dieser Slider hat keine Folien. Bitte in der Medienbibliothek Bilder "
"hinzufügen."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:848
msgid "Slide Image"
msgstr "Folienbild"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:849
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:850
msgid "Slide Text"
msgstr "Folientext"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:851
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:852
msgid "Button Link"
msgstr "Schaltflächenverknüpfung"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:853
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:645
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:678
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:693
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:721
#: ../parts/class-content-comments.php:179
#: ../parts/class-content-featured_pages.php:214
#: ../parts/class-content-headings.php:204
#: ../parts/class-content-slider.php:359
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:894
msgid "No Image Selected"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:920
msgid "Edit this slide"
msgstr "Diese Folie bearbeiten"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:922
msgid "Current slide"
msgstr "Aktuelle Folie"

#: ../admin/class-controls.php:122
msgid "Create a slider"
msgstr "einen Slider erstellen "

#: ../admin/class-controls.php:284
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: ../admin/class-controls.php:285
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:108
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:109
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Upgrade von WP"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:128
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Das Theme erfordert WordPress 3.4 +"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:131
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:132
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Wordpress jetzt upgraden"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:149
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:150
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:40
msgid "About Customizr"
msgstr "Über Customizr"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:172
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:68
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe mit Customizr?"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:174
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:70
#, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "Willkommen bei Customizr %s"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:181
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:78
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"Schauen Sie sich das <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> Einführungsvideo</"
"a> an, oder Lesen Sie die <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> Dokumentation</"
"a> um loszulegen. <br/> Wenn Sie eine Antwort auf Ihre Frage nicht finden, "
"keine Panik! Da Customizr von einer wachsenden Gemeinschaft von Webmastern "
"benutzt wird die Probleme und Verbesserungsvorschläge bei uns melden wird "
"Customizr ständig weiterentwickelt. Wahrscheinlich finden Sie bereits eine "
"Lösung für Ihr Problem in den FAQs oder in den User-Foren."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:189
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:86
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lesen Sie die Dokumentation"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:193
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:90
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Schauen Sie in den FAQs nach"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:198
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:95
msgid "Code snippets"
msgstr "Code-Schnipsel"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:201
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "Bitte im User-Forum diskutieren"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:209
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:106
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"Vielen Dank für die Verwendung von Customizr! Customizr %1$s hat mehr "
"Funktionen, ist sicherer und stabiler als je zuvor <a href=\"#customizr-"
"changelog\"> (siehe Changelog)</a> und wird Ihnen helfen atemberaubende "
"Websites zu gestalten. Schauen Sie sich das <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\"> Einführungsvideo</a> an und holen Sie sich Anregungen im <a href="
"\"#showcase\"> Showcase</a>. <br/>Viel Spaß! "

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:223
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:120
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Sie verwenden ein untergeordnetes Theme von Customizr %1$ s: Überprüfen Sie "
"immer die %2$ s nach der Aktualisierung um festzustellen, ob eine Funktion "
"oder eine Vorlage als veraltet gilt."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:238
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:137
msgid "We need sponsors!"
msgstr "Wir brauchen Sponsoren!"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:239
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:138
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong>Wir tun unser Bestes um Customizr zum perfekten, kostenlosen Theme "
"für Sie zu machen!</strong> <br/> Helfen Sie bitte mit einer Spende bei der "
"Weiterentwicklung mit. Ob $20, $50 oder sogar $100 - Jeder Euro zählt ;-) "
"<br/>"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:246
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:145
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Zufriedener Customizr-Benutzer?"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:247
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:146
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Wenn Sie mit diesem Theme zufrieden sind, teilen Sie es auf wordpress.org "
"mit und geben Customizr eine positive Bewertung! <br/>(Wir sehnen uns nach "
"Ihrem  Feedback...)"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:252
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:151
msgid "Follow us"
msgstr "Folgen Sie mir"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:260
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:160
msgid "Customizr's extensions"
msgstr "Customizrs Erweiterungen"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:263
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:272
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:163
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:172
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "Besuchen Sie die Erweiterungen-Seite"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:264
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:164
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Bringen Sie Ihr Webdesign ganz einfach einen Schritt voraus"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:265
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:165
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""
"Die Customizr-Erweiterungen sind Plugins, die entwickelt wurden, um das "
"Customizr-Theme mit großartigen Funktionen zu erweitern. Perfekt integriert "
"in die Theme-eigenen Funktionen, sind diese sicher an- und abschaltbar ohne "
"Nebeneffekte auf bereits bestehende Einstellungen oder Anpassungen."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:267
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:167
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""
"Diese Module wurden zur einfachen Verwendung für Jedermann entwickelt. Sie "
"sind eine gute Lösung, um einige kreative Erweiterungen hinzuzufügen ohne "
"tief in den Code einsteigen zu müssen."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:269
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:169
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""
"Customizrs Erweiterungen werden installiert und upgegradet über Ihren "
"WordPress-Admin, wie jedes andere Plugin auch. Sehr gut dokumentiert, "
"einfach erweiterbar mit Hooks und mit einem engagierten Support-Forum auf "
"themesandco.com. "

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:278
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:179
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Customizr-Showcase"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:281
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:288
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:182
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:189
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Besuchen Sie das Schaufenster"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:282
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:183
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr ""
"Lassen Sie sich für Ihre nächste Customizr-basierte Website inspirieren!"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:283
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:184
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"Dieser Präsentation soll zeigen, was mit Customizr getan werden kann und "
"anderen Nutzern helfen Inspiration für ihr Webdesign zu erhalten."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:285
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:186
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"Glauben Sie, dass Sie eine atemberaubende Website erstellt haben, die "
"Menschen begeistert? Dann reichen Sie diese zur Ansicht ein. Schnell und "
"einfach."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:295
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:256
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Changelog zu Version %1$s"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:304
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:198
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Zum Dashboard &rarr; Startseite"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:304
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:198
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:98
#, fuzzy
msgid "Get support in the forum"
msgstr "Bitte im User-Forum diskutieren"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:273
msgid "System Informations"
msgstr "Systeminformation"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:274
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Bei Supportanfragen bitte folgende Informationen mit angeben"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:275
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Um die Systeminfo zu kopieren, klicke unterhalb und drücke dann Ctrl + C "
"(PC) oder Cmd + C (Mac)."

#: ../parts/class-content-attachment.php:41
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorheriger"

#: ../parts/class-content-attachment.php:42
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nächster &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:38
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:50
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:47
msgid "Browse:"
msgstr "Blättern:"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:524
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minute %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:530
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:556
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:565
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:576
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:578
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:777
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:547
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:568
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:570
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:781
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:550
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:552
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:785
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:561
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Woche %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:587
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:589
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Suchergebnisse für &quot;%1$s&quot;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:594
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Seite nicht gefunden"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:599
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:601
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Seite %d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:670
msgid "Split"
msgstr "Trennen"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:674
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenführen"

#: ../parts/class-content-comments.php:76
msgid "One thought on"
msgstr "Ein Gedanke zu"

#: ../parts/class-content-comments.php:78
msgid "thoughts on"
msgstr "Gedanken zu"

#: ../parts/class-content-comments.php:138
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../parts/class-content-comments.php:138
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: ../parts/class-content-comments.php:165
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: ../parts/class-content-comments.php:178
msgid "Post author"
msgstr "Beitragsautor"

#: ../parts/class-content-comments.php:185
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s auf %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:190
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommentar wartet auf Moderation."

#: ../parts/class-content-comments.php:225
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#: ../parts/class-content-comments.php:231
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: ../parts/class-content-comments.php:239
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:271
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: ../parts/class-content-comments.php:286
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: ../parts/class-content-comments.php:320
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Kommentar(e) zu "

#: ../parts/class-content-comments.php:339
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizr-Bildschirm"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid " here"
msgstr " hier"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:131
msgid "Featured page"
msgstr "Empfohlene Seite"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:134
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"Beschreibungstext Empfohlene Seite : Verwenden sie den Seiteauszug aus WP "
"oder legen Sie einen benutzerdefinierten Text im Customizr Fenster%s fest."

#: ../parts/class-content-gallery.php:187
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Fehlender Anhang"

#: ../parts/class-content-headings.php:169
#: ../parts/class-content-headings.php:174
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{kein Titel} Beitrag lesen &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:173
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:280
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Hoppla, Seite nicht gefunden"

#: ../parts/class-content-headings.php:291
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../parts/class-content-headings.php:292
msgid "Search Results for :"
msgstr "Suchergebnisse zu:"

#: ../parts/class-content-headings.php:307
msgid "Author Archives :"
msgstr "Autorenarchive:"

#: ../parts/class-content-headings.php:321 ../parts/class-content-post.php:131
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:334
msgid "Category Archives :"
msgstr "Kategoriearchive:"

#: ../parts/class-content-headings.php:350
msgid "Tag Archives :"
msgstr "Tagging-Archive:"

#: ../parts/class-content-headings.php:363
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tägliche Archive: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:363
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: ../parts/class-content-headings.php:364
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monatliche Archive: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:365
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jährliche Archive: %s"

#: ../parts/class-content-page.php:42 ../parts/class-content-post.php:93
#: ../parts/class-content-post_list.php:230
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:44 ../parts/class-content-post.php:94
#: ../parts/class-content-post_list.php:232
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: ../parts/class-content-post.php:135
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Alle Beiträge von %s ansehen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_list_grid.php:637
#, fuzzy
msgid "More grid design options"
msgstr "Einstellungen \"Empfohlene Seiten\""

#: ../parts/class-content-post_list_grid.php:646
#, fuzzy
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Symbolbild-Optionen der Titel"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:173
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:192
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:195
msgid "at dimensions"
msgstr "bei Abmessungen"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:195
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link zum Bild in voller Größe"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:196
#: ../parts/class-content-post_metas.php:506
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:196
msgid "Return to "
msgstr "Zurück zu "

#: ../parts/class-content-post_metas.php:258
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Eintrag veröffentlicht in %1$s und getagged mit %2$s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:260
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:262
#, php-format
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Dieser Beitrag wurde getaggt mit %2$s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:271
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:273
#, php-format
msgid "on %1$s"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:275
#, php-format
msgid "and posted on %1$s"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:287
msgid "This entry was posted"
msgstr "Der Beitrag wurde veröffentlicht"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:287
#: ../parts/class-content-post_metas.php:289
#, php-format
msgid "by %1$s"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:303
msgid "(updated today)"
msgstr "(heute geändert)"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:303
#, php-format
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:304
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(vor 1 Tag geändert)"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:307
#, php-format
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:358
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Beiträge in %s anzeigen"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:449
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:469
msgid "Open"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:507
msgid "tagged"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:530
msgid "by"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:54
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:109
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:122
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:142
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:181
msgid "Back to top"
msgstr "Zurück nach oben"

#: ../parts/class-header-header_main.php:256
msgid "Back Home"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: ../parts/class-header-menu.php:129
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"

#~ msgid "Enable/disable retina support"
#~ msgstr "Retina-Display Unterstützung ein/ausschalten"

#~ msgid ""
#~ "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
#~ "the main content block."
#~ msgstr ""
#~ "Im geräteangepassten Modus werden bei Smartphones die Seitenmenüs ans "
#~ "Ende des Inhalt verschoben."

#~ msgid ""
#~ "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
#~ "horizontally on any devices when displayed in full width mode"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option zentriert Ihre Sliderbilder vertikal und horizontal auf "
#~ "allen Anzeigegeräten wenn sie im Modus \"volle Breite\" angezeigt werden."

#~ msgid "Header : title, logo, menu, ..."
#~ msgstr "Kopfzeile: Titel, Logo, Menü"

#~ msgid ""
#~ "Always use this field to add your custom css instead of editing directly "
#~ "the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can "
#~ "also paste your custom css in the style.css file of a child theme."
#~ msgstr ""
#~ "Benutzerdefinierte Stylesheet-Anpassungen immer in diesem Feld "
#~ "durchführen, da diese bei Theme-Updates erhalten bleiben. Modifikation "
#~ "der style.css-Datei gehen beim Update verloren. Alternativ können die CSS-"
#~ "Anpassungen auch in die style.css-Datei eines Unter-Themes kopiert "
#~ "werden.                                                                    "

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
#~ "span>."
#~ msgstr ""
#~ "Eintrag geposted in %1$s am %3$s<span class=\"by-author\"> von %4$s</"
#~ "span>."

#~ msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#~ msgstr "Ein Gedanke zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#~ msgid "Customiz'it!"
#~ msgstr "Customiz'it!"

#~ msgid "Customize your website at any time!"
#~ msgstr "Passen Sie Ihre Website zu jeder Zeit an!"

#~ msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und „customiz'it“ wie Sie wollen!"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Weitere Informationen"

#~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
#~ msgstr "Entwickler-Tools (Experten)"

#~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
#~ msgstr "Entwickler-Tool Ein/Aus"

#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "Zwei Seitenleisten"

#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "Volle Breite"

#~ msgid "Featured text two "
#~ msgstr "Text zu #2"

#~ msgid "Developer Box"
#~ msgstr "Entwickler-Box"

#~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
#~ msgstr "Nur sichtbar für Administratoren."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
#~ "develop or debug your Customizr based website."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, zeigt diese Option ein verschiebbares Info-Feld an, das "
#~ "Sie bei Entwicklung/Debugging der Customizr-Website unterstützt."

#~ msgid "Developer tooltips"
#~ msgstr "Entwickler-Tooltipps"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
#~ "inside your website."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, zeigt diese Option klickbare, kontextbezogene Infosymbole "
#~ "direkt innerhalb der Website an."

#~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
#~ msgstr "NEU! Customizr Entwickler-Tools"

#~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
#~ msgstr "Tauchen Sie mit den Entwickler-Tools in den Customizr-Code ein!"

#~ msgid ""
#~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
#~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
#~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
#~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
#~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
#~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
#~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
#~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
#~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
#~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
#~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
#~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
#~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
#~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Ein neuer Bereich „Entwicklerwerkzeuge“ wurde den Customizr-Optionen "
#~ "hinzugefügt. Dieser beinhaltet zwei neue Zusatzoptionen: <br/> <strong>-"
#~ "Die Entwickler-Box</strong>: diese verschiebbare Box ist ein Entwickler-"
#~ "Dashboard, das einen Überblick über die Design-Einstellungen gibt"
#~ "(Plugins, benutzerdefinierte Beitragsarten, Themen-Optionen...) und "
#~ "bietet nützliche Informationen für Debugging und Entwicklung: eine "
#~ "Anzeige der Ladezeit aller Seiten, Kontextdaten (wie bedingte Tags und "
#~ "Abfragen), die Verknüpfungsstruktur des Themes und Hinweise über die "
#~ "Customizr-Code-Logik. <br/><strong>-Die eingebetteten Tooltips</strong>: "
#~ "diese Option erzeugt klickbare (und verschiebbare) kontextbezogene "
#~ "QuickInfos direkt innerhalb Ihre Website. Diese zeigen Ihnen welcher Teil "
#~ "des PHP-Codes die Front-End-Blocks oder Elemente behandelt. Die "
#~ "verfügbaren Informationen sind: Klasse->-Methode, Hook, Datei, "
#~ "Funktionsbeschreibung und mögliche Filter. <br/> <br/><i>Diese Werkzeuge "
#~ "werden nur Benutzern die mit einem Admin-Profil angemeldet sind angezeigt."
#~ "</i>"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Seite bearbeiten"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
#~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
#~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
#~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "Vielen Dank für die Aktualisierung auf die neueste Version! Customizr %1$ "
#~ "s hat mehr Funktionen, ist sicherer und stabiler als je zuvor <a href="
#~ "\"#customizr-changelog\"> (siehe Changelog)</a> um Ihnen zu helfen "
#~ "atemberaubende Websites zu gestalten. Schauen Sie sich das <a href="
#~ "\"#introduction\"> Einführungsvideo</a> an entdecken Sie Anregungen im <a "
#~ "href=\"#showcase\"> Showcase</a>. <br/> Viel Spaß!"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
#~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Willkommen Sie zur neuen Version von Customizr. Sie werden zum „Info“-"
#~ "Bildschirm umgeleitet. Falls nicht, bitte <a href=\"%1$s\"> hier</a> "
#~ "klicken."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."

#~ msgid "Favicon Upload"
#~ msgstr "Favicon-Upload"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; ältere Kommentare"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Titel-Größe anpassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Learn more &raquo;"
#~ msgstr "Mehr dazu &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farbe"

#~ msgid "feed"
#~ msgstr "Feed"

#~ msgid "twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "google"
#~ msgstr "Google"

#~ msgid "pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "github"
#~ msgstr "Github"

#~ msgid "dribbble"
#~ msgstr "Dribbble"

#~ msgid "linkedin"
#~ msgstr "Linkedin"

#~ msgid "one"
#~ msgstr "Eins"

#~ msgid "two"
#~ msgstr "Zwei"

#~ msgid "three"
#~ msgstr "Drei"

#~ msgid "right-sidebar"
#~ msgstr "in rechter Seitenleiste"

#~ msgid "left-sidebar"
#~ msgstr "in linker Seitenleiste"

#~ msgid "Choose a font for your website title"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Schriftart für Ihren Blog-Titel"

#~ msgid "Slide Entry"
#~ msgstr "Diapositive"

#~ msgid "Edit Slide Entry"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#~ msgid "Search Slide Entries"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#~ msgid "Edit Slider Name"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#~ msgid "Front Page Widget Area One"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Two"
#~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Three"
#~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "{Customizr} Featured Page Block"
#~ msgstr "{Customizr} Bloc page mise en avant"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Manage widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#~ msgid "Edit the slide text"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#~ msgid "View details &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "

#~ msgid "Sample Checkbox"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"
