# Copyright (C) 2016 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Founder 1.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:17+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:55+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"

#: 404.php:6
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Seite nicht gefunden"

#: 404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Unter dieser URL wurde offenbar nichts gefunden. Bitte überprüfen Sie die "
"URL oder verwenden Sie die Suche, um den gewünschten Inhalt zu finden."

#: comments.php:23 comments.php:44 comments.php:66
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: comments.php:23 comments.php:44 comments.php:66 content/comments-link.php:5
#: content/comments-link.php:8
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:23 comments.php:44 comments.php:66 content/comments-link.php:5
#: content/comments-link.php:8
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: comments.php:58
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Kommentare sind geschlossen, aber <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for "
"this post\">trackbacks</a> und Pingbacks sind möglich."

#: comments.php:80 comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: content/archive-header.php:4 inc/customizer.php:301 inc/customizer.php:371
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: content/comments-link.php:2
msgid "comment icon"
msgstr "Kommentarsymbol"

#: content/comments-link.php:5
msgid "Comments closed"
msgstr "Kommentare geschlossen"

#: content/comments-link.php:8
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: content/post-categories.php:9
msgid "Published in"
msgstr "Veröffentlicht in"

#: content/post-categories.php:11
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge in %s"

#: content/post-meta.php:8
msgid "Published %1$s by %2$s"
msgstr "Veröffentlicht am %1$s von %2$s"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorangehendes Bild"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: content/post-nav.php:9
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorangehender Beitrag"

#: content/post-nav.php:10
msgid "The Previous Post"
msgstr "Der vorangehende Beitrag"

#: content/post-nav.php:13
msgid "No Older Posts"
msgstr "Keine älteren Beiträge"

#: content/post-nav.php:14 content/post-nav.php:28
msgid "Return to Blog"
msgstr "Zurück zum Blog"

#: content/post-nav.php:23
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: content/post-nav.php:24
msgid "The Next Post"
msgstr "Der nächste Beitrag"

#: content/post-nav.php:27
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Keine neueren Beiträge"

#: content/post-tags.php:6
msgid "Tagged in"
msgstr "Markiert in"

#: content/post-tags.php:9
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Zeige alle mit %s markierten Beiträge"

#: content/search-bar.php:12 searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: content/search-bar.php:13
msgid "Search..."
msgstr "Suchen…"

#: content/search-bar.php:14 searchform.php:5
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: content-page.php:11 content.php:12
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: footer.php:8
msgid "<a href=\"%s\">Founder WordPress Theme</a> by Compete Themes."
msgstr ""

#: functions.php:39
msgid "Primary"
msgstr "Haupt"

#: functions.php:49
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Haupt-Seitenleiste"

#: functions.php:51
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der Seitenleiste angezeigt."

#: functions.php:76
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Anpassung."

#: functions.php:84
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: functions.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: functions.php:100
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: functions.php:105
msgid "Name"
msgstr ""

#: functions.php:112
msgid "Email"
msgstr ""

#: functions.php:119
msgid "Website"
msgstr ""

#: functions.php:134
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions.php:165 functions.php:174 functions.php:191 inc/customizer.php:270
msgid "Continue reading"
msgstr "Weiterlesen"

#: functions.php:362 functions.php:363
msgid "email"
msgstr ""

#: functions.php:410 header.php:23 inc/scripts.php:16
msgid "open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: functions.php:424
msgid "Featured Post"
msgstr "Empfohlener Beitrag"

#: functions.php:486
msgid "Customizer settings deleted."
msgstr ""

#: functions.php:492
msgid "Thanks for activating Founder!"
msgstr ""

#: header.php:11
msgid "Skip to content"
msgstr "Überspringen und zum Inhalt gehen"

#: header.php:24
msgid "primary menu icon"
msgstr "Hauptmenü-Symbol"

#: inc/customizer.php:15
msgid "Front Page"
msgstr "Titelseite"

#: inc/customizer.php:55
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Founder Pro</a> is the plugin that makes "
"advanced customization simple - and fun too!"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:56
msgid "Founder Pro adds the following features to Founder:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:58
msgid "Custom colors"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:59
msgid "New fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:60
msgid "Post & page templates"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:61
msgid "+ 8 more features"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:63
msgid "View Founder Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:73
msgid "Founder Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:93
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:104
msgid "Upload custom logo."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:120
msgid "Social Media Icons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:122
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:136
msgid "Email Address"
msgstr "Email-Adresse"

#: inc/customizer.php:186
msgid ""
"Accepts Skype link protocol (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">learn more</a>)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:213
msgid "Search Bar"
msgstr "Suchleiste"

#: inc/customizer.php:224
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:228 inc/customizer.php:352
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: inc/customizer.php:229 inc/customizer.php:353
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: inc/customizer.php:237
msgid "Blog"
msgstr "Beiträge"

#: inc/customizer.php:247
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:252 inc/customizer.php:387
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:253 inc/customizer.php:388
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/customizer.php:263
msgid "Excerpt word count"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:275
msgid "Read More button text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:285
msgid "Comment Display"
msgstr "Kommentar-Darstellung"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Show comments on:"
msgstr "Zeige Kommentare auf:"

#: inc/customizer.php:302 inc/customizer.php:372
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/customizer.php:303 inc/customizer.php:373
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: inc/customizer.php:304 inc/customizer.php:374
msgid "Do not show"
msgstr "Nicht zeigen"

#: inc/customizer.php:325
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:335
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:17
msgid "close menu"
msgstr "Menü schließen"

#: inc/scripts.php:18 sidebar-primary.php:9
msgid "open sidebar"
msgstr "Seitenleiste öffnen"

#: inc/scripts.php:19
msgid "close sidebar"
msgstr "Seitenleiste schließen"

#: index.php:19
msgid "Previous"
msgstr "Vorangehend"

#: index.php:20
msgid "Next"
msgstr "Nächst"

#: search.php:10
msgid "%1$d search result for \"%2$s\""
msgid_plural "%1$d search results for \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$d Suchresultat für \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$d Suchresultate für \"%2$s\""

#: search.php:12
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Keine Suchresultate für \"%s\""

#: search.php:36
msgid "Can't find what you're looking for? Try refining your search:"
msgstr "Sie finden den gewünschten Inhalt nicht? Verfeinern Sie Ihre Suche:"

#: searchform.php:6
msgid "Go"
msgstr "Gehe zu"

#: sidebar-primary.php:10
msgid "sidebar icon"
msgstr "Seitenleisten-Symbol"

#: theme-options.php:4 theme-options.php:20
msgid "Founder Dashboard"
msgstr ""

#: theme-options.php:24
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: theme-options.php:25
msgid ""
"Not sure where to start? The <strong>Founder Getting Started Guide</strong> "
"will take you step-by-step through every feature in Founder."
msgstr ""

#: theme-options.php:28
msgid "View Guide"
msgstr ""

#: theme-options.php:33
msgid "Founder Pro Plugin"
msgstr ""

#: theme-options.php:34
msgid ""
"Download the Founder Pro plugin and unlock custom colors, featured sliders, "
"header images, and more"
msgstr ""

#: theme-options.php:37
msgid "See Full Feature List"
msgstr ""

#: theme-options.php:42 theme-options.php:44
msgid "Leave a Review"
msgstr ""

#: theme-options.php:43
msgid "Help others find Founder by leaving a review on wordpress.org."
msgstr ""

#: theme-options.php:47 theme-options.php:55
msgid "Reset Customizer Settings"
msgstr ""

#: theme-options.php:49
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase the Founder "
"theme's current settings in the <a href='%s'>Customizer</a>."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Founder's minimalist design presents your content in a simple, clean, and "
"professional manner. As a responsive theme, Founder is beautiful on phones, "
"tablets, and laptops, and is optimized to load quickly on each. Built with "
"Google's multilingual font, Noto Sans, it is compatible with hundreds of "
"languages. Lastly, as an accessibility-ready theme, visitors around the "
"world can appreciate your content regardless of disability. Get excited to "
"share your site, and download Founder today. Preview on desktop, tablets, "
"and mobile with our interactive live demo: https://www.competethemes.com/"
"demos/?theme=founder"
msgstr ""
