# Copyright (C) 2014 The Theme Foundry
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Make 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://thethemefoundry.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-22 23:14:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Sami Keijonen <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language-Team: Foxnet Themes <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Tätä sivua ei löydy."

#: 404.php:18
msgid "Maybe try searching this website:"
msgstr "Etsi sivustolta:"

#: comments.php:24 comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommenttien selaus"

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

#: functions.php:158
msgid "Primary Menu"
msgstr "Päävalikko"

#: functions.php:159
msgid "Social Profile Links"
msgstr "Sosiaalisen median linkit"

#: functions.php:189
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: functions.php:198
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: functions.php:207
msgid "Footer 1"
msgstr "Alapalkki 1"

#: functions.php:216
msgid "Footer 2"
msgstr "Alapalkki 2"

#: functions.php:225
msgid "Footer 3"
msgstr "Alapalkki 3"

#: functions.php:234
msgid "Footer 4"
msgstr "Alapalkki 4"

#: inc/builder/core/base.php:78
msgid "Page Builder"
msgstr "Ulkoasun muokkain"

#: inc/builder/core/base.php:307
msgid "Set featured image"
msgstr "Aseta artikkelikuva"

#: inc/builder/core/base.php:308
msgid "Remove featured image"
msgstr "Poista artikkelikuva"

#: inc/builder/core/base.php:309
msgid "Featured Image"
msgstr "Artikkelikuva"

#: inc/builder/core/base.php:310
msgid "Use as Featured Image"
msgstr "Käytä artikkelikuvana"

#: inc/builder/core/base.php:465
msgid "Add Media"
msgstr "Lisää media"

#: inc/builder/core/base.php:876
msgid "Want some ideas?"
msgstr "Haluatko muutaman idean?"

#: inc/builder/core/base.php:879
msgid "%s and get a quick start with pre-made designer builder templates."
msgstr "%s ja saat käyttöösi valmiita sivupohjia."

#: inc/builder/core/base.php:884 inc/builder/core/templates/menu.php:46
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:26 inc/edit-page.php:96
#: inc/extras.php:394
msgid "Upgrade to %s"
msgstr " Päivitä versioon %s"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:14
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:36
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"

#: inc/builder/core/templates/menu.php:41
msgid "%s and feature your WooCommerce products in a grid layout."
msgstr "%s ja näytä Woocommercen tuotteet sarakkeittain (grid)."

#: inc/builder/core/templates/menu.php:60
msgid "Add New Section"
msgstr "Lisää uusi alue"

#: inc/builder/core/templates/section-footer.php:8
msgid "Remove this section"
msgstr "Poista tämä alue"

#: inc/builder/core/templates/section-header.php:17
#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:28
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikkaa avataksesi"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:26
msgid "Slide"
msgstr "Kuvagalleria"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:38
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:94
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:102
msgid "Background image"
msgstr "Taustakuva"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:42
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:105
msgid "Darken to improve readability"
msgstr "Tummenna luettavuuden parantamiseksi"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:47
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:108
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:52
msgid "Content position"
msgstr "Sisällön sijainti"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:54
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:35
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:45
#: inc/customizer/helpers.php:78 inc/customizer/helpers.php:90
#: inc/customizer/helpers.php:101 inc/gallery-slider/gallery-slider.php:118
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:56
#: inc/customizer/helpers.php:118 inc/customizer/helpers.php:148
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:57
#: inc/customizer/helpers.php:120 inc/customizer/helpers.php:149
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:69
msgid "Set slide image"
msgstr "Aseta kuvagallerian kuva"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:70
msgid "Remove slide image"
msgstr "Poista kuvagallerian kuva"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:71
msgid "Slide image"
msgstr "Kuvagallerian kuva"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:72
msgid "Use as slide image"
msgstr "Käytä kuvagallerian kuvana"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:81
msgid "Slide content overlay"
msgstr "Kuvagallerian tekstisisältö"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner-slide.php:98
msgid "Remove this slide"
msgstr "Poista tämä kuvagalleria"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:20
msgid "Add New Slide"
msgstr "Lisää uusi kuvagalleria"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:37
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:77
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:42
#: inc/builder/sections/builder-templates/blank.php:14
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:34
#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:82
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:49
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:77
msgid "Enter title here"
msgstr "Kirjoita otsikko tähän"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:48
msgid "Slideshow display"
msgstr "Kuvagallerian esitys"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:54
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:98
msgid "Hide navigation arrows"
msgstr "Piilota navigaation nuolet"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:61
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:102
msgid "Hide navigation dots"
msgstr "Piilota navigaation pallukat"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:68
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Toista automaattisesti"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:75
msgid "Time between slides (in ms)"
msgstr "Kuvagallerian aikaväli (ms)"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:80
msgid "Transition effect"
msgstr "Efekti"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:83
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:116
msgid "Slide horizontal"
msgstr "Vaakasuuntainen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:84
#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:117
msgid "Fade"
msgstr "häivytys"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:91
msgid "Section height"
msgstr "Korkeus"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:22
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:63
msgid "Drag-and-drop this column into place"
msgstr "Pudota ja raahaa tämä sarake paikoilleen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:27
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:70
msgid "Enter link here"
msgstr "Kirjoita linkki tähän"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:39
msgid "Enter description here"
msgstr "Kirjoita kuvaus tähän"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery-item.php:43
msgid "Remove this item"
msgstr "Poista tämä"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:23
msgid "Caption color:"
msgstr "Kuvatekstin väri:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:25
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:26
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:31
msgid "Caption style:"
msgstr "Kuvatekstin tyyli:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:33
msgid "Overlay"
msgstr "Päälle"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:34
msgid "Reveal"
msgstr "Paljasta"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:40
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Kuvasuhde:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:42
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakasuuntainen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:43
msgid "Portrait"
msgstr "Pystysuuntainen"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:44
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:50
#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:38
msgid "Columns:"
msgstr "Sarakkeet:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:60
msgid "Add New Item"
msgstr "Lisää uusi"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:92
msgid "Set background image"
msgstr "Aseta taustakuva"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:93
msgid "Remove background image"
msgstr "Poista taustakuva"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:95
msgid "Use as Background Image"
msgstr "Käytä taustakuvana"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:111
msgid "Background style:"
msgstr "Taustakuvan tyyli:"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:113
#: inc/customizer/helpers.php:109
msgid "Tile"
msgstr "Laatta"

#: inc/builder/sections/builder-templates/gallery.php:114
#: inc/customizer/helpers.php:129
msgid "Cover"
msgstr "Täysi"

#: inc/builder/sections/builder-templates/text.php:21
msgid "%s and convert any column into an area for widgets."
msgstr "%s ja muuta mikä tahansa sarake vimpainalueeksi."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:72
msgid "Create rearrangeable columns of content and images."
msgstr ""
"Luo uudelleenjärjestettäviä sarakkeita millä tahansa sisällöllä tai kuvilla."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:139
msgid "A blank canvas for standard content or HTML code."
msgstr "Tyhjä alue, jonka voi täyttää omalla tekstillä tai HTML-koodilla."

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:182
msgid "Display multiple types of content in a banner or a slider."
msgstr "Näytä sisältöä bannerissa tai kuvakarusellissä"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:263
msgid "Display your images in various grid combinations."
msgstr "Näytä kuvasi erilaisilla grid-variaatioilla"

#: inc/customizer/bootstrap.php:62
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: inc/customizer/bootstrap.php:63
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"

#: inc/customizer/bootstrap.php:64
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: inc/customizer/bootstrap.php:65
msgid "Header"
msgstr "Otsake"

#: inc/customizer/bootstrap.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/bootstrap.php:67
msgid "Main"
msgstr "Pääalue"

#: inc/customizer/bootstrap.php:68
msgid "Layout: Blog (Posts Page)"
msgstr "Ulkoasu: blogi (artikkelisivu)"

#: inc/customizer/bootstrap.php:69
msgid "Layout: Archives"
msgstr "Ulkoasu: Arkistot"

#: inc/customizer/bootstrap.php:70
msgid "Layout: Search Results"
msgstr "Ulkoasu: Hakutulokset"

#: inc/customizer/bootstrap.php:71
msgid "Layout: Posts"
msgstr "Ulkoasu: Artikkelit"

#: inc/customizer/bootstrap.php:72
msgid "Layout: Pages"
msgstr "Ulkoasu: sivut"

#: inc/customizer/bootstrap.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Alapalkki"

#: inc/customizer/bootstrap.php:74
msgid "Social Profiles &amp; RSS"
msgstr "Some &amp; RSS"

#: inc/customizer/helpers-defaults.php:22
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: inc/customizer/helpers-defaults.php:26
msgid "Featured"
msgstr "Nostot"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:457
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:458
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillinen"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:459
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kyrillinen (laajennettu)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:460
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:461
msgid "Greek"
msgstr "Kreikka"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:462
msgid "Greek Extended"
msgstr " Kreikka (laajennettu)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:463
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:464
msgid "Latin"
msgstr "Latina"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:465
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latina (laajennettu)"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:466
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:522
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardit fontit"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:524
msgid "Google Fonts"
msgstr "Googlen fontit"

#: inc/customizer/helpers.php:66
msgid "Full-width"
msgstr "Täysi leveys"

#: inc/customizer/helpers.php:67
msgid "Boxed"
msgstr "Laatikko-ulkoasu"

#: inc/customizer/helpers.php:76
msgid "Post header"
msgstr "Artikkelin otsake"

#: inc/customizer/helpers.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pikkukuva"

#: inc/customizer/helpers.php:88
msgid "Absolute (%s)"
msgstr "Absoluuttinen (%s)"

#: inc/customizer/helpers.php:89
msgid "Relative (1 week ago)"
msgstr "Suhteellinen (viikko sitten)"

#: inc/customizer/helpers.php:99
msgid "With avatar"
msgstr "Näytä avatar-kuva"

#: inc/customizer/helpers.php:100
msgid "Without avatar"
msgstr "Älä näytä avatar-kuvaa"

#: inc/customizer/helpers.php:108
msgid "No Repeat"
msgstr "Ei toistoa"

#: inc/customizer/helpers.php:110
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Toista vaakasuunnassa"

#: inc/customizer/helpers.php:111
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Toista pystysuunnassa"

#: inc/customizer/helpers.php:119
msgid "Center"
msgstr "Keskitä"

#: inc/customizer/helpers.php:128
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"

#: inc/customizer/helpers.php:130
msgid "Contain"
msgstr "Sisältää"

#: inc/customizer/helpers.php:135
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: inc/customizer/helpers.php:136
msgid "Flipped"
msgstr "Toisin päin"

#: inc/customizer/helpers.php:141 inc/customizer/helpers.php:163
msgid "Traditional"
msgstr "Perinteinen"

#: inc/customizer/helpers.php:142 inc/customizer/helpers.php:164
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"

#: inc/customizer/helpers.php:143
msgid "Navigation Below"
msgstr "Navigaatio alhaalla"

#: inc/customizer/helpers.php:273 inc/customizer/sections/social.php:261
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: inc/customizer/helpers.php:277
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer/sections/background.php:22
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: inc/customizer/sections/background.php:36
msgid ""
"With the Site Layout option (under <em>General</em>) set to \"Full Width\", "
"the background color and image will not be visible."
msgstr ""
"Sivun ulkoasun asetuksista (<em>Yleinen</em>) valitse \"Täysi leveys\", ja "
"taustaväri ja kuva ei ole näkyvissä."

#: inc/customizer/sections/background.php:64
#: inc/customizer/sections/footer.php:231
#: inc/customizer/sections/header.php:335 inc/customizer/sections/main.php:127
msgid "Background Size"
msgstr "Taustan koko"

#: inc/customizer/sections/color.php:38
msgid "Primary Color"
msgstr "Pääväri"

#: inc/customizer/sections/color.php:61
msgid "Secondary Color"
msgstr "Toinen väri"

#: inc/customizer/sections/color.php:84
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: inc/customizer/sections/color.php:107
msgid "Detail Color"
msgstr "Yksityiskohtien väri"

#: inc/customizer/sections/font.php:31
msgid ""
"The list of Google fonts is long! You can %s before making your choices."
msgstr "Googlen fonttilista on pitkä! Voit %s ennen kuin teet valintasi."

#: inc/customizer/sections/font.php:35
msgid "preview"
msgstr "esikatselu"

#: inc/customizer/sections/font.php:58
msgid "Site Title"
msgstr "Sivuston otsikko"

#: inc/customizer/sections/font.php:80
msgid "Headers"
msgstr "Otsakkeet"

#: inc/customizer/sections/font.php:102
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/customizer/sections/font.php:119
msgid "Typekit"
msgstr "Typekit"

#: inc/customizer/sections/font.php:134
msgid "Looking to add premium fonts from Typekit to your website? %s."
msgstr "Haluatko käyttää Typekit fontteja sivuillasi? %s."

#: inc/customizer/sections/font.php:139 inc/customizer/sections/footer.php:355
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "Päivitä versioon %1$s"

#: inc/customizer/sections/font.php:179
msgid "Site Title Font Size (in px)"
msgstr "Sivuston otsikon fontti (px)"

#: inc/customizer/sections/font.php:200
msgid "Site Tagline Font Size (in px)"
msgstr "Sivuston kuvauksen fontti (px)"

#: inc/customizer/sections/font.php:221
msgid "Navigation Font Size (in px)"
msgstr "Navigaation fontin koko (px)"

#: inc/customizer/sections/font.php:242
msgid "Header Font Size (in px)"
msgstr "Otsakkeen fontin koko (px)"

#: inc/customizer/sections/font.php:263
msgid "Widget Font Size (in px)"
msgstr "Vimpaimen fontin koko (px)"

#: inc/customizer/sections/font.php:284
msgid "Body Font Size (in px)"
msgstr "Sisällön (body) fontin koko (px)"

#: inc/customizer/sections/font.php:319
msgid "Character Subset"
msgstr "Merkit"

#: inc/customizer/sections/font.php:335
msgid "Not all fonts provide each of these subsets."
msgstr "Kaikki fontit eivät tue kaikkia merkkejä"

#: inc/customizer/sections/footer.php:36
msgid "Footer Layout"
msgstr "Alapalkin ulkoasu"

#: inc/customizer/sections/footer.php:73
msgid "Footer Text"
msgstr "Alapalkin teksti"

#: inc/customizer/sections/footer.php:96
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Alapalkin tekstin väri"

#: inc/customizer/sections/footer.php:119
msgid "Footer Border Color"
msgstr "Alapalkin reunan väri"

#: inc/customizer/sections/footer.php:142
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Alapalkin taustaväri"

#: inc/customizer/sections/footer.php:165
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Alapalkin taustakuva"

#: inc/customizer/sections/footer.php:187
#: inc/customizer/sections/header.php:291 inc/customizer/sections/main.php:83
msgid "Background Repeat"
msgstr "Taustakuvan toisto"

#: inc/customizer/sections/footer.php:209
#: inc/customizer/sections/header.php:313 inc/customizer/sections/main.php:105
msgid "Background Position"
msgstr "Valuutan sijainti"

#: inc/customizer/sections/footer.php:267
msgid "Footer Widget Areas"
msgstr "Alapalkin vimpainalueet"

#: inc/customizer/sections/footer.php:283
msgid "Footer Options"
msgstr "Alapalkin asetukset"

#: inc/customizer/sections/footer.php:304
msgid "Show social icons"
msgstr "Näytä some-painikkeet"

#: inc/customizer/sections/footer.php:334
msgid "White Label"
msgstr "Valkoinen"

#: inc/customizer/sections/footer.php:350
msgid "Want to remove the theme byline from your website&#8217;s footer? %s."
msgstr "Haluatko poistaa alapalkista teeman tietoja? %s."

#: inc/customizer/sections/general.php:36
msgid "Site Layout"
msgstr "Ulkoasu"

#: inc/customizer/sections/general.php:59
msgid "Sticky Label"
msgstr "Kiinnitetyn artikkelin tunniste"

#: inc/customizer/sections/header.php:36
msgid "Header Layout"
msgstr "Yläpalkin ulkoasu"

#: inc/customizer/sections/header.php:58
msgid "Show Title/Logo On"
msgstr "Näytä otsikko/logo"

#: inc/customizer/sections/header.php:94
msgid "Header Bar Content Layout"
msgstr "Otsakkeen sisällön ulkoasu"

#: inc/customizer/sections/header.php:117
msgid "Header Bar Text"
msgstr "Yläpalkin teksti"

#: inc/customizer/sections/header.php:140
msgid "Header Bar Text Color"
msgstr "Yläpalkin tekstin väri"

#: inc/customizer/sections/header.php:163
msgid "Header Bar Border Color"
msgstr "Yläpalkin reunan väri"

#: inc/customizer/sections/header.php:186
msgid "Header Bar Background Color"
msgstr "Yläpalkin taustaväri"

#: inc/customizer/sections/header.php:223
msgid "Header Text Color"
msgstr "Yläpalkin tekstin väri"

#: inc/customizer/sections/header.php:246
msgid "Header Background Color"
msgstr "Yläpalkin taustaväri"

#: inc/customizer/sections/header.php:269
msgid "Header Background Image"
msgstr "Yläpalkin taustakuva"

#: inc/customizer/sections/header.php:351
msgid "Header Options"
msgstr "Yläpalkin asetukset"

#: inc/customizer/sections/header.php:372
msgid "Show social icons in header bar"
msgstr "Näytä some-ikonit yläpalkissa"

#: inc/customizer/sections/header.php:393
msgid "Show search field in header"
msgstr "Näytä hakukenttä yläpalkissa"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:30
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:30
msgid "Header, Footer, Sidebars"
msgstr "Yläpalkki, alapalkki, sivupalkit"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:51
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:51
msgid "Hide site header"
msgstr "Piilota otsakekuva"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:72
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:72
msgid "Hide site footer"
msgstr "Piilota alapalkki"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:93
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:93
msgid "Show left sidebar"
msgstr "Näytä vasen sivupalkki"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:114
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:114
msgid "Show right sidebar"
msgstr "Näytä oikea sivupalkki"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:135
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:135
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:171
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:135
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:135
msgid "Featured Images"
msgstr "Artikkelikuvat"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:157
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:157
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:193
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:157
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:157
msgid "Post Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:179
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:179
#: inc/customizer/sections/layout-page.php:215
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:179
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:179
msgid "Post Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:195
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:195
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:195
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:216
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:216
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:216
msgid "Generate excerpts automatically"
msgstr "Luo ote automaattisesti"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:231
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:231
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:195
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:231
msgid "Post Meta"
msgstr "Artikkelin meta-tiedot"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:252
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:252
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:216
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:252
msgid "Show categories"
msgstr "Näytä kategoriat"

#: inc/customizer/sections/layout-archive.php:273
#: inc/customizer/sections/layout-blog.php:273
#: inc/customizer/sections/layout-post.php:237
#: inc/customizer/sections/layout-search.php:273
msgid "Show tags"
msgstr "Näytä avainsanat"

#: inc/customizer/sections/layout-page.php:129
msgid "Page Title"
msgstr "Otsikko:"

#: inc/customizer/sections/layout-page.php:150
msgid "Hide title"
msgstr "Piilota otsikko"

#: inc/customizer/sections/logo.php:38
msgid "Regular Logo"
msgstr "Tavallinen logo"

#: inc/customizer/sections/logo.php:62
msgid "Retina Logo (2x)"
msgstr "Retina logo (2x)"

#: inc/customizer/sections/logo.php:78
msgid "The Retina Logo should be twice the size of the Regular Logo."
msgstr "Retina-logon tulisi olla kaksi kertaa niin iso kuin normaalin logon."

#: inc/customizer/sections/logo.php:101
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: inc/customizer/sections/logo.php:118
msgid ""
"File must be <strong>.png</strong> or <strong>.ico</strong> format. Optimal "
"dimensions: <strong>32px x 32px</strong>."
msgstr ""
"Tiedoston tulee olla <strong>.png</strong> tai <strong>.ico</strong> "
"formaatissa. Paras koko: <strong>32px x 32px</strong>."

#: inc/customizer/sections/logo.php:141
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "Apple-ikoni"

#: inc/customizer/sections/logo.php:158
msgid ""
"File must be <strong>.png</strong> format. Optimal dimensions: <strong>152px "
"x 152px</strong>."
msgstr ""
"Tiedoston tulee olla <strong>.png</strong> formaatissa. Paras koko: "
"<strong>152px x 152px</strong>."

#: inc/customizer/sections/main.php:38
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: inc/customizer/sections/main.php:61
msgid "Background Image"
msgstr "Taustakuva"

#: inc/customizer/sections/main.php:143
msgid "Content Options"
msgstr "Ulkoasun asetukset"

#: inc/customizer/sections/main.php:164
msgid "Underline links in content"
msgstr "Alleviivaa sisällön linkit"

#: inc/customizer/sections/navigation.php:38
msgid "Mobile Menu Label"
msgstr "Mobiilimenun teksti"

#: inc/customizer/sections/navigation.php:53
msgid "Resize your browser window to preview the mobile menu label."
msgstr "Muuta selainikkunan kokoa, jotta näet mobiilimenun tekstin."

#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:38
msgid "Site Title Color"
msgstr "Sivuston otsikon väri"

#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:63
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Piilota sivuston otsikko"

#: inc/customizer/sections/site-title-tagline.php:88
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Piilota kuvaus"

#: inc/customizer/sections/social.php:30
msgid ""
"Enter the complete URL to your profile for each service below that you would "
"like to share."
msgstr ""
"Kirjoita some-painikkeiden täydellinen URL-osoite, jos haluat sen näkyvän "
"sivulla."

#: inc/customizer/sections/social.php:235
msgid ""
"If you would like to add a social profile that is not listed above, or "
"change the order of the icons, use %s."
msgstr ""
"Jos haluat lisätä somelinkit, jota ei ole listattu. Tai vaihtaa järjestystä, "
"niin käytä %s."

#: inc/customizer/sections/social.php:238
msgid "this alternate method"
msgstr "vaihtoehtoinen tapa"

#: inc/customizer/sections/social.php:276
msgid "Default RSS"
msgstr "Oletus RSS"

#: inc/customizer/sections/social.php:297
msgid "Hide default RSS feed link"
msgstr "Piilota RSS-linkki"

#: inc/customizer/sections/social.php:318
msgid "Custom RSS URL (replaces default)"
msgstr "Kustomoitu RSS-osoite (korvaa oletuksen)"

#: inc/edit-page.php:29
msgid ""
"Featured images are not available for this page while using the current page "
"template."
msgstr "Artikkelikuvat eivät ole käytössä tässä sivupohjassa."

#: inc/edit-page.php:64
msgid "Layout Settings"
msgstr "\vUlkoasun asetukset"

#: inc/edit-page.php:86
msgid "Post"
msgstr "Artikkeli"

#: inc/edit-page.php:90
msgid "Looking to configure a unique layout for this %1$s? %2$s."
msgstr "Haluatko tälle erilaisen ulkoasun %1$s? %2$s."

#: inc/extras.php:78
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#: inc/extras.php:304
msgid ""
"This widget area is currently disabled. Enable it in the \"Footer\" section "
"of the Theme Customizer."
msgstr ""
"Tämä vimpain ei ole päällä. Laita päälle \"Alapalkki\"-kohdasta teeman "
"mukauttajasta."

#: inc/extras.php:315
msgid ""
"This widget area is currently disabled. Enable it in the \"Layout\" section "
"of the Theme Customizer."
msgstr ""
"Tämä vimpain ei ole päällä. Laita päälle \"Ulkoasu\"-kohdasta teeman "
"mukauttajasta."

#: inc/extras.php:320
msgid ""
"This widget area is currently enabled for the following views: %s. Change "
"this in the \"Layout\" section of the Theme Customizer."
msgstr ""
"Tämä vimpain on päällä seuraaville näkymille %s. Muuta tämä \"Ulkoasu\"-"
"kohdasta teeman mukauttajasta."

#: inc/extras.php:343
msgid "Blog (Post Page)"
msgstr "Blogi"

#: inc/extras.php:344
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: inc/extras.php:345
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"

#: inc/extras.php:346
msgid "Posts"
msgstr "Artikkelit"

#: inc/extras.php:347
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:91
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kuvakarusellin asetukset"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:93
msgid "Show gallery as slider"
msgstr "Näytä kuvagalleria kuvakarusellinä"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:106
msgid "Autoplay"
msgstr "Aloita automaattisesti"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:110
msgid "Time between slides (ms)"
msgstr "Aika kuvien välissä (ms)"

#: inc/gallery-slider/gallery-slider.php:114
msgid "Effect"
msgstr "Efekti"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Pingback:"
msgstr "Paluuviite:"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: inc/template-tags.php:66
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksymistä."

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:144
msgid "Add button"
msgstr "Lisää painike"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:145
msgid "Insert Button"
msgstr "Sijoita painike"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:146
msgid "Button text"
msgstr "Painikkeen teksti"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:147
msgid "Button URL"
msgstr "Painikkeen URL"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:148
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:149 inc/tinymce.php:59
msgid "Alert"
msgstr "Huomio"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:150
msgid "Download"
msgstr "Lataus"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:151
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:152
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:153
msgid "Secondary"
msgstr "Toinen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:154
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:155
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:156
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:157
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:158
msgid "Dotted"
msgstr "Pilkullinen"

#: inc/tinymce-buttons/tinymce-buttons.php:159
msgid "Double"
msgstr "Kaksinkertainen"

#: inc/tinymce.php:37
msgid "Big"
msgstr "Iso"

#: inc/tinymce.php:42
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: inc/tinymce.php:47
msgid "Citation"
msgstr "Sitaatti"

#: inc/tinymce.php:52
msgid "Blockquote: testimonial"
msgstr "Suositus"

#: inc/tinymce.php:63
msgid "Success (Green)"
msgstr "Onnistunut (Vihreä)"

#: inc/tinymce.php:71
msgid "Error (Red)"
msgstr "Virhe (Punainen)"

#: inc/tinymce.php:79
msgid "Important (Orange)"
msgstr "Tärkeä (Oranssi)"

#: inc/tinymce.php:89
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/tinymce.php:92
msgid "Checkmark 1"
msgstr "Merkki 1"

#: inc/tinymce.php:99
msgid "Checkmark 2"
msgstr "Merkki 1"

#: inc/tinymce.php:106
msgid "Star"
msgstr "Tähti"

#: inc/tinymce.php:113
msgid "Dot"
msgstr "Piste"

#: partials/content-attachment.php:11
msgid "Download this file:"
msgstr "Lataa tämä tiedosto:"

#: partials/content-image.php:23
msgid "Technical Details"
msgstr "Tekniset ykstityiskohdat"

#: partials/content-none.php:10
msgid "Nothing found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"

#: partials/content-none.php:19
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen kirjoituksesi? <a href=\"%1$s"
"\">Aloita tästä</a>."

#: partials/content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Hakusi ei valitettavasti tuottanut yhtään tulosta. Yritä uudelleen eri "
"hakusanoilla."

#: partials/content-none.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi. Ehkä hakutoiminnosta on apua."

#: partials/entry-date.php:18
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"

#: partials/entry-pagination.php:12
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: partials/entry-taxonomy.php:21
msgid "<i class=\"fa fa-file\"></i> "
msgstr "<i class=\"fa fa-file\"></i> "

#: partials/entry-taxonomy.php:26
msgid "<i class=\"fa fa-tag\"></i> "
msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"></i> "

#: partials/footer-credit.php:21
msgid "homepage"
msgstr "etusivu"

#: partials/header-layout-3.php:64 partials/header-layout.php:63
msgid "Skip to content"
msgstr "Siirry sisältöön"

#: partials/nav-paging.php:9
msgid "Posts navigation"
msgstr "Artikkelien selaus"

#: partials/nav-paging.php:16
msgid "Newer posts"
msgstr "Uudemmat artikkelit"

#: partials/nav-paging.php:22
msgid "Older posts"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: partials/nav-post.php:18
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikkelien selaus"

#: partials/section-title.php:12 partials/section-title.php:24
#: partials/section-title.php:30 partials/section-title.php:36
msgid "From %s"
msgstr "Kirjoittaja: %s"

#: partials/section-title.php:18
msgid "Tagged %s"
msgstr "Avainsanat %s"

#: partials/section-title.php:42
msgid "By %s"
msgstr "%s"

#: partials/section-title.php:47
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"

#: partials/section-title.php:53
msgid "Search for %s"
msgstr "Etsi %s"

#: partials/section-title.php:59
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s tulos löytynyt"
msgstr[1] "%s tulosta löytynyt"

#: searchform.php:10
msgid "Press Enter to submit your search"
msgstr "Kirjoita ja paina enter"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Make"
msgstr "Make"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/make/"
msgstr "https://thethemefoundry.com/wordpress-themes/make/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create your website without touching a line of code. Make's flexible "
"customization features and a powerful drag and drop page builder make "
"designing your site fun and easy. Build almost anything: a simple portfolio "
"or photography site, an ecommerce business site, a minimalist blog, or even "
"a professional magazine. You'll start by customizing your background, "
"layouts, fonts, colors, and logo. Next, add and organize your content using "
"the drag and drop page builder. Add a photo, a video, a gallery, or even a "
"slider to any page on your website. Make is responsive, so your website will "
"naturally look great on phones, tablets, and desktop screens. It's also "
"fully compatible with popular plugins like WooCommerce, Gravity Forms, "
"Contact Form 7, Jetpack, and WP PageNavi."
msgstr ""
"Luo sivusi muokkaamatta riviäkään koodia. Pudota-raahaa tekniikalla sivujen "
"luominen on hauskaa ja luovaa. Voit rakentaa melkein mitä tahansa: portfolio "
"tai valokuvaus-sivun, e-kauppasivut, pienimuotoisen blogin tai verkkolehden. "
"Voit muokata taustaa, ulkoasua, fontteja, värejä ja logoja. Make-teema on "
"responsiivinen, joten se näyttää hyvältä kaikilla päätelaitteilla. Se tukee "
"myös lisäosia kuten WooCommerce, Gravity Forms, Contact Form 7, Jetpack ja "
"WP PageNavi. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "The Theme Foundry"
msgstr "Theme Foundry"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://thethemefoundry.com"
msgstr "https://thethemefoundry.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Builder Template"
msgstr "Ulkoasun muokkain"

#: comments.php:16
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Yksi kommentti"
msgstr[1] "%1$s kommenttia"

#: inc/builder/sections/builder-templates/banner.php:85
msgctxt "transition effect"
msgid "None"
msgstr "ei yhtään"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:70
msgctxt "section name"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:137
msgctxt "section name"
msgid "Blank"
msgstr "Tyhjä"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:180
msgctxt "section name"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

#: inc/builder/sections/section-definitions.php:261
msgctxt "section name"
msgid "Gallery"
msgstr "Kuvagalleria"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:541
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:545
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#: inc/customizer/helpers-fonts.php:549
msgctxt "font style"
msgid "Monospaced"
msgstr "Kiinteävälinen"

#: inc/customizer/helpers.php:154
msgctxt "footer widget area number"
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/helpers.php:155
msgctxt "footer widget area number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/helpers.php:156
msgctxt "footer widget area number"
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/helpers.php:157
msgctxt "footer widget area number"
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/helpers.php:158
msgctxt "footer widget area number"
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/extras.php:321
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:44
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "e.g. Bob says hello."
msgid "says:"
msgstr "sanoo:"

#: inc/template-tags.php:446
msgctxt "time"
msgid "second"
msgstr "sekunti"

#: inc/template-tags.php:452
msgctxt "time"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: inc/template-tags.php:462
msgctxt "camera f-stop"
msgid "f/"
msgstr "f/"

#: inc/template-tags.php:472
msgctxt "camera setting"
msgid "Camera:"
msgstr "Kamera:"

#: inc/template-tags.php:478
msgctxt "camera setting"
msgid "Taken:"
msgstr "Varattu:"

#: inc/template-tags.php:485
msgctxt "camera setting"
msgid "Focal length:"
msgstr "Polttoväli"

#: inc/template-tags.php:491
msgctxt "camera setting"
msgid "Aperture:"
msgstr "Aukko"

#: inc/template-tags.php:497
msgctxt "camera setting"
msgid "Exposure:"
msgstr "Valotus:"

#: inc/template-tags.php:503
msgctxt "camera setting"
msgid "ISO:"
msgstr "ISO:"

#: inc/template-tags.php:486
msgctxt "millimeters"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: partials/entry-author.php:26
msgctxt "author byline"
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: partials/footer-credit.php:19
msgctxt "attribution"
msgid "by"
msgstr " "

#: partials/section-title.php:31
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: partials/section-title.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: searchform.php:9
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Etsi"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Etsi&hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
