# Translation of Themes - Newspaperup in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newspaperup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 14:10+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newspaperup\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Newspaperup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newspaperup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newspaperup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demos.themeansar.com/newspaperup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newspaperup/"
msgstr "Newspaperup is een snel, schoon, modern ogend best responsive nieuws tijdschrift WordPress Thema. Het Thema is volledig widgetized, zodat Gebruikers de inhoud kunnen beheren met behulp van gebruiksvriendelijke widgets. Newspaperup is geschikt voor dynamisch nieuws, kranten, tijdschriften, uitgevers, blogs, redacteuren, online en gaming tijdschriften, nieuwsportalen, persoonlijke blogs, kranten, publicatie of beoordeling sites en elke creatieve site. Newspaperup is SEO vriendelijk, WPML, Gutenberg, klaar voor vertaling en RTL. Live voorbeeld: https://demos.themeansar.com/newspaperup en documentatie op https://docs.themeansar.com/docs/newspaperup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:83
msgid "Newspaperup"
msgstr "Newspaperup"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:192
#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:222
#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:250
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:145
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:140
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:135
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: footer.php:87
msgid "Click To Edit Footer Menu."
msgstr "Klik om het menu van de footer te bewerken."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:135
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:129
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Plugin installatie mislukt."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:122
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "Het is niet gelukt om plugin informatie op te halen."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te bekijken."

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:231
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Open link in nieuwe tab"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:52
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:54
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:73
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video tutorials"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:69
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/ansar/template-tags.php:516
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: inc/ansar/template-tags.php:512
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s resultaat gevonden"
msgstr[1] "%s resultaten gevonden"

#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:29
msgid "in the admin."
msgstr "in de beheer."

#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:25
msgid "This is an example widget to show how the Header Toggle Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the"
msgstr "Dit is een voorbeeldwidget om te laten zien hoe de header toggle zijbalk er standaard uitziet. U kunt aangepaste widgets toevoegen vanuit de"

#: inc/ansar/template-tags.php:136
msgid "No Comments"
msgstr "Geen reacties"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:39
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Bedankt voor het kiezen van het %1$s thema. Om ten volle te profiteren van de volledige functies van het thema, klikt u op Aan de slag en installeert en activeert u de %2$s plugin, gebruik dan de demo importeur en installeer de %3$s demo volgens uw behoefte."

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Voorpagina"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Pagina volledige breedte"

#: sections/page-data.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: sections/content-search.php:16
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Geen resultaten die voldeden aan uw zoekopdracht criteria. Probeer het alstublieft opnieuw met andere keywords."

#: sections/content-search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s: search term
#: inc/ansar/template-tags.php:310
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:208
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:195
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:23
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: slider voor berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:126
msgid "Post Count Per Row"
msgstr "Aantal berichten per rij"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:124
msgid "Number of Posts to Show"
msgstr "Aantal berichten om weer te geven"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
msgid "Posts List"
msgstr "Berichten lijst"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:111
msgid "2 Posts"
msgstr "2 berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:110
msgid "1 Post"
msgstr "1 bericht"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:25
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: berichtenlijst"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:21
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Toont berichten van de geselecteerde categorie in een lijst."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:192
msgid "Select category 2"
msgstr "Selecteren categorie 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:191
msgid "Title 2"
msgstr "Titel 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:189
msgid "Select category 1"
msgstr "Categorie 1 selecteren"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:188
msgid "Title 1"
msgstr "Titel 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: dubbele categorieën berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Toont berichten uit 2 geselecteerde categorieën in dubbele kolom."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: berichtencarrousel"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Toont berichtencarrousel van geselecteerde categorie."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:120
msgid "Number of Post to Show"
msgstr "Aantal te tonen berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:24
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: laatste nieuws bericht"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Toont berichten uit de geselecteerde categorie in een enkele kolom."

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:120
msgid "All categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:111
msgid "Title: "
msgstr "Titel: "

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:12
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: uitgelichte berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:10
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:105
msgid "Featured Posts"
msgstr "Uitgelichte berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:216
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:205
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:194
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:183
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:169
msgid "Designation"
msgstr "Bestemming"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:164
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:160
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:153
msgid "Uploaded image"
msgstr "Geüploade afbeelding"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:147
msgid "Author Image"
msgstr "Auteur afbeelding"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:17
msgid "AR: Author Info"
msgstr "AR: auteursinfo"

#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:23
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: 3 kolommen berichten slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:19
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:19
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Toont een slider voorstelling van berichten uit de geselecteerde categorie."

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:107
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:122
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:112
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:105
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Inschakelen gecategoriseerde tab"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:103
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Gecategoriseerde berichten"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:98
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populaire berichten"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:95
msgid "Latest Posts"
msgstr "Nieuwste berichten"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:90
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:102
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:101
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:44
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:106
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:40
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:96
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:39
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:99
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:16
msgid "AR: Popular Tab"
msgstr "AR: populair tab"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:14
msgid "Popular Tab"
msgstr "Populair tab"

#: inc/ansar/template-tags.php:352
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: inc/ansar/template-tags.php:139
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:285
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:9 sections/single-author.php:5
msgid "By"
msgstr "Door"

#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:26
#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:27
msgid "widgets"
msgstr "widgets"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:497
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:530
msgid "Add Icon"
msgstr "Icoon toevoegen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:492
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icoon verwijderen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Social icons"
msgstr "Sociale iconen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:457
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Opmerking: enkele iconen worden hier niet getoond. U kunt een volledige lijst van iconen zien via %1$s."

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:321
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:404
msgid "Delete field"
msgstr "Veld verwijderen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer herhaler"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "Bekijk demo's"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:65
msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:56
msgid "Customize Site"
msgstr "Site aanpassen"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:44
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:34
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Welkom bij %1$s"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:26
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:768
msgid "Menu Font"
msgstr "Menu lettertype"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:755
msgid "Font Weight"
msgstr "Lettertype gewicht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:744
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:777
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertype familie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:735
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:716
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:725
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:676
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scrol naar boven"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:667
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:634
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:644
msgid "Theme Mode"
msgstr "Thema modus"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:624
msgid "Hover Color (Dark Layout)"
msgstr "Hoveren kleur (donkere lay-out)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:614
msgid "Color (Dark Layout)"
msgstr "Tijd kleur (donkere lay-out)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:604
msgid "Hover Color"
msgstr "Hoveren kleur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:574
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Site Title/Tagline"
msgstr "Site titel/slogan"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:550
msgid "Category Color"
msgstr "Categorie kleur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:541
msgid "Theme Colors"
msgstr "Thema kleuren"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:521
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:531
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Sticky zijbalk"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:501
msgid "Post Comments"
msgstr "Bericht reacties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:480
msgid "Author Details"
msgstr "Details van de auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:438
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:458 sections/single-related.php:5
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:409
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:378
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Iconen voor delen verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:367
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Single Post"
msgstr "Enkelvoudig bericht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:316
msgid "Numbers"
msgstr "Nummers"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:315
msgid "Next-Prev"
msgstr "Volgende/vorige"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:295
msgid "Full Content"
msgstr "Volledige inhoud"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:294
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:283
msgid "Choose Content Option"
msgstr "Kies inhoud optie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:274
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:408 inc/ansar/template-tags.php:139
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:272
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:406
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:419
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:257
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:356
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:389
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht meta"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:236
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:345
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:469
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:224
msgid "Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Initiaal (Eerste grote letter)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:214
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogbericht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:204
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog pagina"

#: 404.php:13 inc/ansar/customize/theme-options.php:195
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:194
msgid "Button Title"
msgstr "Knop titel"

#: 404.php:24 inc/ansar/customize/theme-options.php:184
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Het spijt ons, maar de pagina die u zoekt bestaat niet."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:183
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:175
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: 404.php:23 inc/ansar/customize/theme-options.php:173
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:162
msgid "404 Page"
msgstr "404 pagina"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:153
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Automatische hoogte bericht afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:152
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Vaste hoogte bericht afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:148
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Bericht afbeelding weergavetype:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:137
msgid "Post Image"
msgstr "Bericht afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:116
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:115
msgid "Add New Social"
msgstr "Nieuw sociaal netwerk toevoegen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:92
msgid "Hide/Show on Footer"
msgstr "Verberg/toon footer"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:80
msgid "Hide/Show on Header"
msgstr "Verberg/toon op header"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:70
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:112
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale iconen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:61
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:60
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:59
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:58
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:56
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "Als u een andere dan de \"standaard\" gebruikt, moet u de respectievelijke plugins kruimelpad, NavXT, Yoast SEO en Rank Math SEO installeren en activeren"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:53
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Type kruimelpad"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:31
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:22
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:118
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:127
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:94
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:70
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:326
msgid "Single Page"
msgstr "Enkelvoudige pagina"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:40
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breedte zijbalk"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:30
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archief pagina's"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:12
msgid "Theme Layout"
msgstr "Thema lay-out"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:529
#: inc/ansar/customize/header-options.php:538
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky header"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:479
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:452
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:459
#: inc/ansar/customize/header-options.php:496
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:437
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:425
msgid "Dark/Light Icon"
msgstr "Donker/licht icoon"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:415
msgid "Search Icon"
msgstr "Zoek icoon"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:405
msgid "Header Toggle Icon"
msgstr "Selecteer toggle icoon"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:386
#: inc/ansar/customize/header-options.php:395
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:374
#: inc/ansar/customize/header-options.php:518
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:441
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in een nieuwe tab"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:362
#: inc/ansar/customize/header-options.php:506
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:283
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:384
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:489
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:511
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:336
#: inc/ansar/customize/header-options.php:346
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner advertentie"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:279
msgid "Remove Overlay Color"
msgstr "Overlay kleur verwijderen"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:269
msgid "Header Image"
msgstr "Kopafbeelding"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:593
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:228
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Van WordPress instellingen"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:227
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Thema standaardinstelling"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:223
msgid "Date Display Type:"
msgstr "Type datumweergave:"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:203
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:273
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:407
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:491
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:179
#: inc/ansar/customize/header-options.php:213
msgid "Hide / Show"
msgstr "Verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:127
#: inc/ansar/customize/header-options.php:238
msgid "Top Bar"
msgstr "Bovenbalk"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:117
msgid "Header Option"
msgstr "Header optie"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:107
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Toon site titel en slogan in het midden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:76
msgid "Site Title Size"
msgstr "Site titelgrootte"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:69
msgid "Display site title"
msgstr "Toon site titel"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:62
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Titel van de site & slogan"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:32
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo breedte"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:23
msgid "Logo & Site Icon"
msgstr "Logo & site icoon"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:14
msgid "Site Identity"
msgstr "Site identiteit"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:197
msgid "Trending/Editor Post Section"
msgstr "Sectie trending/editor bericht"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:186
msgid "Hide/Show Meta"
msgstr "Meta verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:155
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:207
msgid "Title Font Size"
msgstr "Titel lettertype grootte"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Posts to be shown on editor slider section"
msgstr "Berichten om te tonen in de banner slider sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:129
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Editor bericht sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
msgid "Posts to be shown on trending slider section"
msgstr "Berichten om te tonen in de trending slider sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:103
msgid "Trending Post Section"
msgstr "Trending bericht sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:90
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Berichten om te tonen in de banner slider sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:89
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:114
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:140
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:118
#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:347
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Aanbevolen grootte %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond afbeelding"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:13
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:58
msgid "Featured Slider"
msgstr "Uitgelichte slider"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:221
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:242
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:204
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Selecteer kolom lay-out"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:191
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:264
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:179
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay kleur"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:164
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrond afbeelding"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:154
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:123
#: inc/ansar/customize/header-options.php:305
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:93
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:83
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:62
#: inc/ansar/customize/header-options.php:191
#: inc/ansar/customize/header-options.php:494
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:172
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:457
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:359
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:96
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:99
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:143
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:110
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:51
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:231
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:67
#: inc/ansar/customize/header-options.php:446
#: inc/ansar/customize/header-options.php:468
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:42
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:427
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:446
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:510
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:685
msgid "Hide/Show"
msgstr "Verberg/toon"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:74
msgid "Copyright &copy; All rights reserved"
msgstr "Copyright © alle rechten voorbehouden"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:69
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:31
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:41
msgid "You Missed"
msgstr "U miste"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:23
#: inc/ansar/customize/header-options.php:169
msgid "Breaking"
msgstr "Breaking"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:127
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/ansar/customize/customize-core.php:24
#: inc/ansar/customize/customize-core.php:35
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:253
#: inc/ansar/customize/header-options.php:258
#: inc/ansar/customize/header-options.php:289
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/ansar/customize/customize-core.php:14
msgid "Background Settings"
msgstr "Achtergrondinstellingen"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:75
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "NAAR PRO UPGRADEN"

#: inc/ansar/custom-navwalker-class.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Menu toevoegen"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:40
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:38
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:35
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:28
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:272
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer widget gebied"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:262
msgid "Frontpage Right Content"
msgstr "Voorpagina rechter inhoud"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:252
msgid "Frontpage Content"
msgstr "Inhoud voorpagina"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:242
msgid "Frontpage Left Content"
msgstr "Inhoud voorpagina"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:232
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Zijbalk widget gebied"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:222
msgid "Header Toggle Sidebar"
msgstr "Header toggle zijbalk"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:125
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:124
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Week %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuut %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Reactiepagina %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 niet gevonden"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 index-banner.php:16
#: index-banner.php:21
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpaden"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Bladeren:"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: footer.php:81
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s door %2$s."

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:52 comments.php:72
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:51 comments.php:71
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:49 comments.php:68
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactie navigatie"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:26
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:21
msgid "4"
msgstr "4"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newspaperup-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newspaperup-free-magazine-blog-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "http://themeansar.com"
msgstr "http://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"
