# Translation of Themes - Newsphere in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsphere package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:08:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsphere\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newsphere is a perfect news and magazine responsive WordPress theme that lets you write articles and blog posts with ease. Create a great news website the help of live customizer options and custom widgets, you can design your website as you like and preview the changes live. It is compatible with the Gutenberg and RTL along with WooCommerce plugin which helps you to integrate an online business with our newspaper template. As it includes many useful features that require to build an awesome looking newsportal, the theme is perfect for blogging and excellent for a news, newspaper, magazine, publishing or review site. The theme is well optimized that helps to rank your website in the top of search engines and users will get an outstanding support from the team if there will be any difficulties while using the theme. There are number of demos available in this theme so choose the one you like and start to build a website. See our demos: https://afthemes.com/products/newsphere/#aft-view-starter-sites Videos: https://www.youtube.com/@wpafthemes/ and Docs: https://docs.afthemes.com/newsphere/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newsphere"
msgstr "Newsphere"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:232
msgid "Whether you're just starting or customizing your site."
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:231
msgid "🤝 We're Here for You"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:200
msgid ""
"Choose from 100+ starter sites designed for blogs, magazines, businesses & more.\n"
"      Setup is simple — no coding required."
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:199
msgid "🚀 Start With One Click"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:165
msgid ""
"%s is now active. We're here to help you turn your ideas into a beautiful, professional website — quickly and confidently.\n"
"\n"
"        "
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:163
msgid "👋 Welcome, and Thank You!"
msgstr "👋 Välkommen och tack!"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr "Tom innehållsyta"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:546
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:149
msgid "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and Blockspare plugins for Starter Sites and Templates."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:545
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:148
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:367
msgid "One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by Elespare."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:366
msgid "Elespare plugin version should be more than %s."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:295
msgid "One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with Blockspare."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:290
msgid "Blockspare plugin version should be more than %s."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:221
msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:218
msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:111
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:112
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:145
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:146
msgid "Elementor Kits"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:155
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:156
msgid "Block Patterns"
msgstr "Blockmönster"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:135
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:136
msgid "Starter Sites"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:212
msgid "Have Queries?"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:202
msgid "All Themes Plan"
msgstr "Alla tema-paket"

#: inc/notice-upgrade.php:197
msgid "Power Bundle"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:192
msgid "Claim Your Discount"
msgstr "Gör anspråk på din rabatt"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/notice-upgrade.php:177
msgid "%1$s 🎁 Hope you're loving our free %2$s theme! Dive into the festive spirit with an exclusive gift: %4$s premium features! Use code %3$s at checkout. Wishing you a season filled with joyous holidays and even happier savings! 🎄✨"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:20
msgid "Templatespare"
msgstr "Templatespare"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:40
msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:30
msgid "Blockspare"
msgstr "Blockspare"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:25
msgid "Elespare"
msgstr "Elespare"

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att aktivera tillägg på denna webbplats."

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:18
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:79
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:153
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Fel – kan inte verifiera engångskod, försök igen."

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:10
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att installera tillägg på denna webbplats."

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:234
msgid "Videos"
msgstr "Videoklipp"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:233
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:207
msgid "Theme dashboard"
msgstr "Temats adminpanel"

#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:126
msgid "More Details"
msgstr "Mer detaljer"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:540
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:144
msgid "Get Starter Sites"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99
msgid "By"
msgstr "Av"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:444
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverat"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:442
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "Installera nu"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:441
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Är du säker på att du vill installera detta tillägg?"

#: inc/notice-upgrade.php:207
msgid "Maybe Later"
msgstr "Kanske senare"

#: inc/notice-upgrade.php:73 inc/notice-upgrade.php:93
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Fuskar du, va?"

#: inc/notice-upgrade.php:69 inc/notice-upgrade.php:89
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Åtgärd misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

#: inc/customizer/theme-options.php:204
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: inc/customizer/theme-options.php:203
msgid "Top"
msgstr "Toppen"

#: inc/customizer/theme-options.php:199
msgid "Sidebar Sticky Position"
msgstr "Sidopanelens klistrade position"

#: inc/customizer/theme-options.php:162
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Inställningar för sidopanel"

#: inc/customizer/theme-options.php:146
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/customizer/theme-options.php:145
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/customizer/theme-options.php:144
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/customizer/theme-options.php:139
msgid "Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default"
msgstr "Se till att du har aktiverat tilläggets synliga sökvägar innan du väljer något annat än standard"

#: inc/customizer/theme-options.php:138
msgid "Select Breadcrumbs"
msgstr "Välj synliga sökvägar"

#: inc/customizer/theme-options.php:180
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Aktivera klistrad sidopanel"

#: inc/customizer/theme-options.php:569
msgid "Boxed"
msgstr "Inramad"

#: inc/customizer/theme-options.php:568
msgid "Wide - Default"
msgstr "Bred – standard"

#: inc/customizer/theme-options.php:564
msgid "Select global single content mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:563
msgid "Single Content mode"
msgstr ""

#: inc/notice-review.php:109
msgid "Got any support queries?"
msgstr ""

#: inc/notice-review.php:104
msgid "I've already done."
msgstr "Jag har redan gjort det."

#: inc/notice-review.php:99
msgid "Remind me later"
msgstr "Påminn mig senare"

#: inc/notice-review.php:94
msgid "Sure thing"
msgstr ""

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notice-review.php:80
msgid "Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we hope you are loving it! We would appreciate it if you can %3$sgive us a 5 star rating on WordPress.org%4$s! We'll continue to develop exciting new features for free in the future by sharing the love!"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:423
msgid "Popular Tab Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:405
msgid "Latest Tab Title"
msgstr ""

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:129
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s av %2$s."

#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "AFTN Posts Carousel"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Visar inläggskarusell från vald kategori."

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:78
msgid "Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu on Menu Settings."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41
msgid "AFTN Social"
msgstr "AFTN social"

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24
msgid "AFTN Social Contacts"
msgstr "AFTN sociala kontakter"

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20
msgid "Displays social contacts lists from selected settings."
msgstr "Visar sociala kontaktlistor från valda inställningar."

#: inc/widgets/widget-author-info.php:153
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:152
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:151
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:150
msgid "Descriptions"
msgstr "Beskrivningar"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:149
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:148
msgid "Profile image"
msgstr "Profilbild"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:146
msgid "About Store"
msgstr "Om butik"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:24
msgid "AFTSC Author Info"
msgstr "AFTSC författarinfo"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:20
msgid "Displays author info."
msgstr "Visar författarinfo."

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:143
msgid "Posts List"
msgstr "Inläggslista"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:24
msgid "AFTN Posts List"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:20
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:32
msgid "Select Category"
msgstr "Välj kategori"

#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "AFTN Posts Slider"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:157
msgid "Show excerpt"
msgstr "Visa utdrag"

#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:24
msgid "AFTN Single Column "
msgstr "AFTN enskild kolumn "

#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:247
msgid "Select category 2"
msgstr "Välj kategori 2"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:246
msgid "Title 2"
msgstr "Rubrik 2"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:245
msgid "Select category 1"
msgstr "Välj kategori 1"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:244
msgid "Title 1"
msgstr "Rubrik 1"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AFTN Double Categories Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:139
#: inc/widgets/widget-posts-list.php:144
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:155
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:142
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:175
msgid "Select category"
msgstr "Välj kategori"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:173
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Aktivera kategoriserad flik"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:171
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Kategoriserade inlägg"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:166
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populära inlägg"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:163
msgid "Latest Posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:135
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:146
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:134
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:156
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:134
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:145
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:133
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:155
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
msgid "AFTN Latest"
msgstr "AFTN senaste"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:50
msgid "AFTN Popular"
msgstr "AFTN populär"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:25
msgid "AFTN Tabbed Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:21
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:77
msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "Visar objekt i sidfotens tredje kolumn."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:75
msgid "Footer Third Section"
msgstr "Sidfotens tredje sektion"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:67
msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "Visar objekt i sidfotens andra kolumn."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:65
msgid "Footer Second Section"
msgstr "Sidfotens andra sektion"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:56
msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "Visar objekt i sidfotens första kolumn."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:54
msgid "Footer First Section"
msgstr "Sidfotens första sektion"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets to front-page sidebar section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:43
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Startsidans sektion för sidopanel"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:35
msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:33
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Startsidans sektion för innehåll"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:23
msgid "Add widgets for off-canvas section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:21
msgid "Off Canvas"
msgstr "Utanför innehållsyta"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:12
msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "Lägg till widgetar för primär sidopanel."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:10
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"

#: inc/widgets/widgets-base.php:209
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "Välj bild"

#: inc/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "Välj bild"

#: inc/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:595
msgid "Only Home Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:594
msgid "Home Sidebar - Home Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:593
msgid "Home Content - Home Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:589
msgid "Select frontpage content alignment"
msgstr "Välj startsidans innehållsjustering"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:588
msgid "Frontpage Content alignment"
msgstr "Startsidans innehållsjustering"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:569
msgid "Frontpage Layout Settings"
msgstr "Startsidans layoutinställningar"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:557
msgid "Posts to be shown on featured section "
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:556
msgid "Featured Posts Category"
msgstr "Utvald inläggskategori"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:536
msgid "Featured Posts Section Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:517
msgid "Enable Featured Posts Section"
msgstr "Aktivera sektion för utvalda inlägg"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:499
msgid "Featured Section"
msgstr "Utvald sektion"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:484
msgid "Disable Main Banner section on Static Posts page"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:463
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr "Inlägg som ska visas på trendande flik"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:442
msgid "Trending Tab Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:387
msgid "Tabbed Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:365
msgid "Posts to be shown on main slider section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:345
msgid "Main Slider Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:323
msgid "Posts to be shown on vertical slider section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:322
#: inc/customizer/frontpage-options.php:364
#: inc/customizer/frontpage-options.php:462
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:302
msgid "Vertical Slider Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:281
msgid "Transparent Main Banner Boxes"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:257
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:234
msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "Aktivera sektion för huvudbanner"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:215
msgid "Main Banner Section"
msgstr "Sektion för huvudbanner"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:197
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Inlägg att visa på trendande inlägg"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:196
msgid "Exclusive Posts Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:175
msgid "Exclusive Story Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:156
msgid "Enable Exclusive Posts Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:139
msgid "Exclusive Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:124
msgid "Section Title"
msgstr "Sektionsrubrik"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:105
msgid "Enable Popular Tags Section"
msgstr "Aktivera sektion för populära etiketter"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:74
msgid "URL Link"
msgstr "URL-länk"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:53
#: inc/customizer/frontpage-options.php:258
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Rekommenderad storlek %1$s px × %2$s px"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:52
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:31
msgid "Banner Advertisement"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:21
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Alternativ för startsida"

#: inc/customizer/customizer-control.php:158
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: inc/customizer/customizer-default.php:154
msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Upphovsrätt &copy; Alla rättigheter förbehållna."

#: inc/customizer/customizer-default.php:149
msgid "You may have missed"
msgstr "Du kanske har missat"

#: inc/customizer/customizer-default.php:140
msgid "More Stories"
msgstr "Fler berättelser"

#: inc/customizer/customizer-default.php:120
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: inc/customizer/customizer-default.php:104
msgid "Editor's Pick"
msgstr "Redaktörens val"

#: inc/customizer/customizer-default.php:98
msgid "Featured Story"
msgstr "Utvald berättelse"

#: inc/customizer/customizer-default.php:93
msgid "Trending Story"
msgstr "Tredande berättelse"

#: inc/customizer/customizer-default.php:90
msgid "Editor's Picks"
msgstr "Redaktörens val"

#: inc/customizer/customizer-default.php:79
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:55
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:174
msgid "Trending"
msgstr "Trendande"

#: inc/customizer/customizer-default.php:62
msgid "Exclusive"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-default.php:57
#: inc/customizer/frontpage-options.php:88
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populära etiketter"

#: inc/customizer/font-color-options.php:834
msgid "Page/Posts Title Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:815
msgid "Global Section Title Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:796
msgid "Main Banner Slider Caption Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:778
msgid "Global Line height"
msgstr "Global radhöjd"

#: inc/customizer/font-color-options.php:761
msgid "Global Letter Spacing"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:743
msgid "Secondary Font"
msgstr "Sekundärt typsnitt"

#: inc/customizer/font-color-options.php:725
msgid "Primary Font"
msgstr "Primärt typsnitt"

#: inc/customizer/font-color-options.php:705
msgid "Fonts & Typography"
msgstr "Typsnitt och typografi"

#: inc/customizer/font-color-options.php:690
msgid "Category %d Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:667
msgid "Category Colors"
msgstr "Kategorifärger"

#: inc/customizer/font-color-options.php:650
msgid "Title color"
msgstr "Rubrikfärg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:605
msgid "Mailchimp Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:584
msgid "Post Title Over Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:561
msgid "Post Title"
msgstr "Inläggsrubrik"

#: inc/customizer/font-color-options.php:538
msgid "Archive/Widget Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:483
msgid "Foreground color"
msgstr "Förgrundsfärg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:428
msgid "Main Banner Section "
msgstr "Sektion för huvudbanner "

#: inc/customizer/font-color-options.php:406
msgid "Badge Color"
msgstr "Märkets färg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:383
msgid "Badge Background"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:359
msgid "Menu Item Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:336
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:314
msgid "Main Navigation Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:286
#: inc/customizer/font-color-options.php:511
msgid "Texts color"
msgstr "Textfärger"

#: inc/customizer/font-color-options.php:257
#: inc/customizer/font-color-options.php:455
#: inc/customizer/font-color-options.php:627
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:229
msgid "Top Header Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:207
msgid "Post Format Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:184
msgid "Box color"
msgstr "Rutans färg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:161
msgid "General Link Color"
msgstr "Allmän länkfärg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:137
msgid "Single Title Color"
msgstr "Enskild rubrikfärg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:115
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundär färg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:91
msgid "Primary Color"
msgstr "Primär färg"

#: inc/customizer/font-color-options.php:70
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: inc/customizer/font-color-options.php:69
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: inc/customizer/font-color-options.php:68
#: inc/customizer/theme-options.php:143
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/font-color-options.php:64
msgid "Site Color Mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:44
msgid "Background Color will not be applicable for this mode."
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:23
msgid "Global Color Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:133
msgid "Upgrade now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: inc/customizer/customizer.php:132
msgid "Newsphere Pro"
msgstr "Newsphere Pro"

#: inc/customizer/customizer.php:111
msgid "Disable Image Tint/Overlay"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:96
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Färg för webbplatsrubrik/slogan"

#: inc/customizer/customizer.php:89
msgid "Site Title Size"
msgstr "Webbplatsens rubrikstorlek"

#: inc/customizer/theme-options.php:740
msgid "Copyright Text"
msgstr "Upphovsrättstext"

#: inc/customizer/theme-options.php:722
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: inc/customizer/theme-options.php:706
msgid "Posts Section Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:688
msgid "Show Latest Posts Section above Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:671
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Du kanske har missat"

#: inc/customizer/theme-options.php:660
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativ"

#: inc/customizer/theme-options.php:659
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: inc/customizer/theme-options.php:658
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: inc/customizer/theme-options.php:654
msgid "Select image alignment for archive"
msgstr "Välj bildjustering för arkiv"

#: inc/customizer/theme-options.php:653
msgid "Image alignment"
msgstr "Bildjustering"

#: inc/customizer/theme-options.php:635
msgid "Archive Settings"
msgstr "Arkivinställningar"

#: inc/customizer/theme-options.php:616 inc/widgets/widget-author-info.php:146
#: inc/widgets/widget-posts-list.php:143
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:140
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:164
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:167
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:174
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: inc/customizer/theme-options.php:598
msgid "Show on single posts"
msgstr "Visa på enskilda inlägg"

#: inc/customizer/theme-options.php:580
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterade inlägg"

#: inc/customizer/theme-options.php:545
msgid "Show on featured image"
msgstr "Visa på utvald bild"

#: inc/customizer/theme-options.php:527
msgid "Single Post"
msgstr "Enskilt inlägg"

#: inc/customizer/theme-options.php:514
msgid "Default Excerpt"
msgstr "Standardutdrag"

#: inc/customizer/theme-options.php:513
msgid "Trimmed Content"
msgstr "Putsat innehåll"

#: inc/customizer/theme-options.php:509
msgid "Widget Excerpt Mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:491
msgid "WordPress Default Date Format"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:490
msgid "Date Format by Theme"
msgstr "Datumformat efter tema"

#: inc/customizer/theme-options.php:486
msgid "Date Format"
msgstr "Datumformat"

#: inc/customizer/theme-options.php:466
msgid "Hide Date and Author in List"
msgstr "Dölj datum och författare i lista"

#: inc/customizer/theme-options.php:450
msgid "Hide All"
msgstr "Dölj alla"

#: inc/customizer/theme-options.php:449
msgid "Show Author Only"
msgstr "Visa endast författare"

#: inc/customizer/theme-options.php:448
msgid "Show Date Only"
msgstr "Visa endast datum"

#: inc/customizer/theme-options.php:447
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Visa datum och författare"

#: inc/customizer/theme-options.php:424 inc/customizer/theme-options.php:443
msgid "Date and Author"
msgstr "Datum och författare"

#: inc/customizer/theme-options.php:410
msgid "Hide Minutes Read Count in List"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:392
msgid "Number of Words per Minute Read"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:352 inc/customizer/theme-options.php:371
msgid "Minutes Read Count"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:338
msgid "Hide Comment Count in List"
msgstr "Dölj antal kommentarer i lista"

#: inc/customizer/theme-options.php:298 inc/customizer/theme-options.php:316
msgid "Comment Count"
msgstr "Antal kommentarer"

#: inc/customizer/theme-options.php:286 inc/customizer/theme-options.php:321
#: inc/customizer/theme-options.php:376
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: inc/customizer/theme-options.php:285 inc/customizer/theme-options.php:320
#: inc/customizer/theme-options.php:375
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: inc/customizer/theme-options.php:281
msgid "Post Categories"
msgstr "Inläggskategorier"

#: inc/customizer/theme-options.php:264
msgid "Primary sidebar - Content"
msgstr "Primär sidopanel – Innehåll "

#: inc/customizer/theme-options.php:263
msgid "Content - Primary sidebar"
msgstr "Innehåll – Primär sidopanel"

#: inc/customizer/theme-options.php:259
msgid "Global Content Alignment"
msgstr "Global innehållsjustering"

#: inc/customizer/theme-options.php:239
msgid "Language Switcher Shortcode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:222
msgid "Global Settings"
msgstr "Globala inställningar"

#: inc/customizer/theme-options.php:119
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Visa synliga sökvägar"

#: inc/customizer/theme-options.php:99
msgid "Show social menu on top header"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:79
msgid "Show date on top header"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:61
msgid "Header Options"
msgstr "Alternativ för sidhuvud"

#: inc/customizer/theme-options.php:44
msgid "Enable preloader"
msgstr "Aktivera preloader"

#: inc/customizer/theme-options.php:26
msgid "Preloader Options"
msgstr "Preloader-alternativ"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:120
msgctxt "list item separator"
msgid " "
msgstr " "

#: inc/template-tags.php:89
msgid "ago"
msgstr "sedan"

#: inc/template-tags.php:35
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visa alla inlägg i %s"

#: inc/hooks/blocks/block-banner-list.php:35
#: inc/hooks/hook-front-page-banner-exclusive-posts.php:78
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:35
msgid "WP Post Author"
msgstr "WP inläggsförfattare"

#: inc/hooks/hook-meta.php:166 inc/hooks/hook-meta.php:202
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:160 inc/hooks/hook-meta.php:188
msgid "Color Class"
msgstr "Färgklass"

#: inc/hooks/hook-meta.php:155 inc/hooks/hook-meta.php:194
msgid "Category Color 3"
msgstr "Kategorifärg 3"

#: inc/hooks/hook-meta.php:154 inc/hooks/hook-meta.php:193
msgid "Category Color 2"
msgstr "Kategorifärg 2"

#: inc/hooks/hook-meta.php:153 inc/hooks/hook-meta.php:192
msgid "Category Color 1"
msgstr "Kategorifärg 1"

#: inc/customizer/theme-options.php:265 inc/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Full width content"
msgstr "Innehåll i full bredd"

#: inc/hooks/hook-meta.php:77
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Primär sidopanel – Innehåll "

#: inc/hooks/hook-meta.php:74
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Innehåll – Primär sidopanel"

#: inc/hooks/hook-meta.php:71
msgid "Set as global layout"
msgstr "Ställ in som global layout"

#: inc/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutalternativ"

#: inc/hooks/hook-front-page-banner-tabbed-posts.php:66
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:94
msgid "Categorised"
msgstr "Kategoriserad"

#: inc/hooks/hook-front-page-banner-tabbed-posts.php:37
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:68
msgid "Recent"
msgstr "Senaste"

#: inc/customizer/customizer-default.php:77
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:164
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

#: inc/customizer/customizer-default.php:78
#: inc/hooks/hook-front-page-banner-tabbed-posts.php:51
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:80
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:167
msgid "Popular"
msgstr "Populär"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:258
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artikel"
msgstr[1] "%d artiklar"

#: inc/woocommerce.php:254
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visa din varukorg"

#: inc/template-functions.php:485
msgid "%s min read"
msgid_plural "%s min read"
msgstr[0] "%s minuts läsning"
msgstr[1] "%s minuters läsning"

#: inc/template-functions.php:451
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: inc/template-functions.php:450
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s svar på ”%2$s”"
msgstr[1] "%1$s svar på ”%2$s”"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Ett svar på ”%1$s”"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova någon av länkarna nedan eller söka?"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas."

#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:157
msgctxt "Rubik font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Oswald, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:152
msgctxt "Roboto Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:79
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidfotsmeny"

#: functions.php:78
msgid "Social Menu"
msgstr "Social meny"

#: functions.php:77 inc/hooks/hook-header-section.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#. Template Name of the theme
msgid "Front-page Template"
msgstr "Mall för startsida"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1293
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1289
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:844
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:874
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:902
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:930
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1285
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:827
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:809
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:791
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:318
msgid "Week %s"
msgstr "Vecka %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:316
msgid "Minute %s"
msgstr "Minut %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:314
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarssida %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:312
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:310
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 hittades inte"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Synliga sökvägar"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:304
msgid "Browse:"
msgstr "Bläddra:"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alla installationer har slutförts."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installationsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alla installationer och aktiveringar har slutförts."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s klar."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installations- och aktiveringsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installationen av %1$s misslyckades."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ett fel uppstod vid installation av %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivering av tillägg misslyckades."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras just nu."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras just nu."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att installeras just nu."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:443
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:74
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Uppgraderingsmeddelande från tilläggets författare:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Uppdatera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installera %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Tillgänglig version:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minsta version som krävs:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installerad version:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Uppdatering tillgänglig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Uppdateringar tillgängliga <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Uppdatering rekommenderas"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Kräver uppdatering"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Obligatorisk uppdatering inte tillgänglig"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installerat men inte aktiverat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Inte installerat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Förpaketerat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Extern källa"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress filförvar"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "och"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Fjärrpaketet av tillägget består av fler än en fil, men filerna är inte paketerade i en mapp."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Kontakta tilläggets leverantör och be dem att paketera sitt tillägg enligt WordPress riktlinjer."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Fjärrpaketet för tillägget innehåller ingen mapp med önskad slug och det gick inte att byta namn."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Uppdatering krävs"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Detta tillägg måste uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Kontakta administratören för denna webbplats för hjälp."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Det finns ett eller flera obligatoriska eller rekommenderade tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades utan problem. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Tillägg inte aktiverat. En högre version av %s behövs för detta tema. Uppdatera tillägget."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Ingen åtgärd vidtagen. Tillägg %1$s var redan aktivt."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"
msgstr[1] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Tillägget aktiverat utan problem."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Tillbaka till adminpanelen"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Tillbaka till installeraren för obligatoriska tillägg"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Börja aktivera tillägg"
msgstr[1] "Börja aktivera tillägg"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Börja uppdatera tillägg"
msgstr[1] "Börja uppdatera tillägg"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Börja installera tillägg"
msgstr[1] "Börja installera tillägg"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande obligatoriskt tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s."
msgstr[1] "Det finns uppdateringar tillgängliga för följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."
msgstr[1] "Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Något gick fel med tilläggets API."

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Uppdaterar tillägg: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installerar tillägg: %s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installera tillägg"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installera obligatoriska tillägg"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:169
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:123
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:124
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: inc/customizer/theme-options.php:16
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaalternativ"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:236
msgid "⭐ Rate This Theme"
msgstr "⭐ Betygsätt detta tema"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:205
msgid "View Demos"
msgstr "Visa demo"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:168
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:235
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:132 template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Redigera <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/hooks/blocks/block-archive-list.php:64
#: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: template-parts/content.php:40
msgid "Continue Reading"
msgstr "Fortsätt läsa"

#: template-parts/content.php:37
msgid "<span class=\"em-post-navigation\">Next</span> %title"
msgstr "<span class=\"em-post-navigation\">Nästa</span> %title"

#: template-parts/content.php:36
msgid "<span class=\"em-post-navigation\">Previous</span> %title"
msgstr "<span class=\"em-post-navigation\">Föregående</span> %title"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:20
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Fortsätt läsa<span class=\"screen-reader-text\"> ”%s”</span>"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Kanske en sökning kan hjälpa?"

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.afthemes.com/"
msgstr "https://www.afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/newsphere/"
msgstr "https://afthemes.com/products/newsphere/"