# Translation of Themes - Newsphere in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsphere package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:42:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsphere\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newsphere is a perfect news and magazine responsive WordPress theme that lets you write articles and blog posts with ease. Create a great news website the help of live customizer options and custom widgets, you can design your website as you like and preview the changes live. It is compatible with the Gutenberg and RTL along with WooCommerce plugin which helps you to integrate an online business with our newspaper template. As it includes many useful features that require to build an awesome looking newsportal, the theme is perfect for blogging and excellent for a news, newspaper, magazine, publishing or review site. The theme is well optimized that helps to rank your website in the top of search engines and users will get an outstanding support from the team if there will be any difficulties while using the theme. There are number of demos available in this theme so choose the one you like and start to build a website. See our demos: https://afthemes.com/products/newsphere/#aft-view-starter-sites Videos: https://www.youtube.com/@wpafthemes/ and Docs: https://docs.afthemes.com/newsphere/"
msgstr "Newsphere - це ідеальна тема WordPress для новин та журналів, що дозволяє легко писати статті та повідомлення в блогах. Створіть чудовий веб-сайт новин, використовуючи параметри у реальному часі та спеціальні віджети, ви можете спроектувати свій веб-сайт як завгодно та попередньо переглянути зміни. Він сумісний із Gutenberg та RTL разом із плагіном WooCommerce, який допомагає інтегрувати інтернет-бізнес із нашим шаблоном газет. Оскільки вона включає в себе безліч корисних функцій, які потребують побудови дивовижного новинного звіту, ця тема ідеально підходить для ведення блогів і чудова для новин, газет, журналів, публікацій чи оглядів. Тема добре оптимізована, що допомагає вивести ваш веб-сайт у верхній частині пошукових систем, і користувачі отримають неабияку підтримку від команди, якщо виникнуть якісь труднощі під час використання теми. У цій темі доступна декілько демонстрацій, тому виберіть потрібну та починайте створювати веб-сайт. Дивіться наші демонстрації: https://demo.afthemes.com/newsphere/, https://demo.afthemes.com/newsphere/sport/, https://demo.afthemes.com/newsphere-pro/fashion/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newsphere"
msgstr "Newsphere"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:232
msgid "Whether you're just starting or customizing your site."
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:231
msgid "🤝 We're Here for You"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:200
msgid ""
"Choose from 100+ starter sites designed for blogs, magazines, businesses & more.\n"
"      Setup is simple — no coding required."
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:199
msgid "🚀 Start With One Click"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:165
msgid ""
"%s is now active. We're here to help you turn your ideas into a beautiful, professional website — quickly and confidently.\n"
"\n"
"        "
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:163
msgid "👋 Welcome, and Thank You!"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr "Page Builder на всю ширину"

#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr "Порожнє полотно"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:546
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:149
msgid "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and Blockspare plugins for Starter Sites and Templates."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:545
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:148
msgid "Get Started"
msgstr "Розпочнемо"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:367
msgid "One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by Elespare."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:366
msgid "Elespare plugin version should be more than %s."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:295
msgid "One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with Blockspare."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:290
msgid "Blockspare plugin version should be more than %s."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:221
msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:218
msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:111
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:112
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:145
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:146
msgid "Elementor Kits"
msgstr "Elementor Kits"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:155
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:156
msgid "Block Patterns"
msgstr "Патерни блоків"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:135
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:136
msgid "Starter Sites"
msgstr "Стартові сайти"

#: inc/notice-upgrade.php:212
msgid "Have Queries?"
msgstr "Є питання?"

#: inc/notice-upgrade.php:202
msgid "All Themes Plan"
msgstr "План усіх тем"

#: inc/notice-upgrade.php:197
msgid "Power Bundle"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:192
msgid "Claim Your Discount"
msgstr "Отримайте свою знижку"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/notice-upgrade.php:177
msgid "%1$s 🎁 Hope you're loving our free %2$s theme! Dive into the festive spirit with an exclusive gift: %4$s premium features! Use code %3$s at checkout. Wishing you a season filled with joyous holidays and even happier savings! 🎄✨"
msgstr "%1$s 🎁 Сподіваємося, вам сподобалася наша безкоштовна тема %2$s! Пориньте у святковий дух з ексклюзивним подарунком: преміум-функції %4$s! Використовуйте код %3$s при оформленні замовлення. Бажаємо вам сезону, наповненого радісними святами та ще більш щасливими заощадженнями! 🎄✨"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:20
msgid "Templatespare"
msgstr "Templatespare"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:40
msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:30
msgid "Blockspare"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:25
msgid "Elespare"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "На жаль, вам не дозволено активувати плагіни цього сайту."

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:18
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:79
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:153
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Помилка - не вдалося перевірити nonce, спробуйте ще раз."

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:10
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "На жаль, вам не дозволяється встановлювати плагіни на цьому сайті."

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:234
msgid "Videos"
msgstr "Відео"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:233
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:207
msgid "Theme dashboard"
msgstr "Майстерня теми"

#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:126
msgid "More Details"
msgstr "Детальніше"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:540
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:144
msgid "Get Starter Sites"
msgstr "Отримати стартові сайти"

#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99
msgid "By"
msgstr "Від"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:444
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70
msgid "Activated"
msgstr "Активовано"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:442
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "Встановити зараз"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:441
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете встановити цей плагін?"

#: inc/notice-upgrade.php:207
msgid "Maybe Later"
msgstr "Можливо пізніше"

#: inc/notice-upgrade.php:73 inc/notice-upgrade.php:93
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Хакер чи що?"

#: inc/notice-upgrade.php:69 inc/notice-upgrade.php:89
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Дія не вдалася. Будь ласка, оновіть сторінку і повторіть спробу."

#: inc/customizer/theme-options.php:204
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"

#: inc/customizer/theme-options.php:203
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: inc/customizer/theme-options.php:199
msgid "Sidebar Sticky Position"
msgstr "Позиція прикріпленої бічної колонки"

#: inc/customizer/theme-options.php:162
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Налаштування бічної колонки"

#: inc/customizer/theme-options.php:146
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/customizer/theme-options.php:145
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/customizer/theme-options.php:144
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/customizer/theme-options.php:139
msgid "Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:138
msgid "Select Breadcrumbs"
msgstr "Виберіть навігаційні стежки"

#: inc/customizer/theme-options.php:180
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Увімкнути прикріплену бічну колонку"

#: inc/customizer/theme-options.php:569
msgid "Boxed"
msgstr "Фіксована"

#: inc/customizer/theme-options.php:568
msgid "Wide - Default"
msgstr "Широкий - початковий"

#: inc/customizer/theme-options.php:564
msgid "Select global single content mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:563
msgid "Single Content mode"
msgstr "Режим окремого вмісту"

#: inc/notice-review.php:109
msgid "Got any support queries?"
msgstr ""

#: inc/notice-review.php:104
msgid "I've already done."
msgstr ""

#: inc/notice-review.php:99
msgid "Remind me later"
msgstr "Нагадати пізніше"

#: inc/notice-review.php:94
msgid "Sure thing"
msgstr ""

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notice-review.php:80
msgid "Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we hope you are loving it! We would appreciate it if you can %3$sgive us a 5 star rating on WordPress.org%4$s! We'll continue to develop exciting new features for free in the future by sharing the love!"
msgstr "Привіт, %1$s! Ми помітили, що ви вже деякий час використовуєте %2$s, сподіваємося, вам подобається! Ми будемо вдячні, якщо ви зможете %3$s поставити нам 5 зірок на WordPress.org%4$s! Ми продовжимо розробляти нові захоплюючі функції безкоштовно в майбутньому, якщо ви будете ділитися своєю любов'ю!"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:423
msgid "Popular Tab Title"
msgstr "Назва вкладки \"Популярні\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:405
msgid "Latest Tab Title"
msgstr "Назва вкладки \"Останні\""

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:129
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s автор: %2$s."

#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "AFTN Posts Carousel"
msgstr "AFTN карусель повідомлень"

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Відображає карусель записів із вибраної категорії."

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:78
msgid "Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu on Menu Settings."
msgstr "Соціальне меню не встановлено. Потрібно створити меню та призначити його в меню \"Соціальні\" в меню \"Налаштування\"."

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41
msgid "AFTN Social"
msgstr "AFTN Соціальний"

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24
msgid "AFTN Social Contacts"
msgstr "AFTN Соціальні контакти"

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20
msgid "Displays social contacts lists from selected settings."
msgstr "Відображає списки соціальних контактів із вибраних налаштувань."

#: inc/widgets/widget-author-info.php:153
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:152
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:151
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:150
msgid "Descriptions"
msgstr "Опис"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:149
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:148
msgid "Profile image"
msgstr "Зображення профілю"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:146
msgid "About Store"
msgstr "Про магазин"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:24
msgid "AFTSC Author Info"
msgstr "AFTSC Інформація про автора"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:20
msgid "Displays author info."
msgstr "Відображати інформацію про автора."

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:143
msgid "Posts List"
msgstr "Перелік записів"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:24
msgid "AFTN Posts List"
msgstr "AFTN Список публікацій"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:20
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Відображає в списку записів з вибраної категорії."

#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:32
msgid "Select Category"
msgstr "Обрати категорію"

#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "AFTN Posts Slider"
msgstr "AFTN Слайдер публікацій"

#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Відображає слайдер повідомлень із вибраної категорії."

#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:157
msgid "Show excerpt"
msgstr "Показувати уривок"

#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:24
msgid "AFTN Single Column "
msgstr "AFTN Один стовпчик"

#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Відображати повідомлення з вибраної категорії в одному стовпці."

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:247
msgid "Select category 2"
msgstr "Обрати категорію 2"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:246
msgid "Title 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:245
msgid "Select category 1"
msgstr "Обрати категорію 1"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:244
msgid "Title 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AFTN Double Categories Posts"
msgstr "AFTN Дописи подвійних категорій"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Відображає записи з двох вибраних категорій у подвійній колонці."

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:139
#: inc/widgets/widget-posts-list.php:144
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:155
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:142
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:175
msgid "Select category"
msgstr "Обрати категорію"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:173
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Увімкнути категоризовану вкладку"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:171
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Категоризовані записи"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:166
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярні записи"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:163
msgid "Latest Posts"
msgstr "Останні записи"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:135
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:146
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:134
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:156
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: inc/widgets/widget-posts-list.php:134
#: inc/widgets/widget-posts-single-column.php:145
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:133
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:155
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
msgid "AFTN Latest"
msgstr "AFTN Останні"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:50
msgid "AFTN Popular"
msgstr "AFTN Популярні"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:25
msgid "AFTN Tabbed Posts"
msgstr "AFTN Повідомлення з вкладками"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:21
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Відображає списки записів на вкладках із вибраних налаштувань."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:77
msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "Відображати елементи у третьому стовпці колонтитула."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:75
msgid "Footer Third Section"
msgstr "Третій розділ колонтитулу"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:67
msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "Відображати елементи у другому стовпці колонтитула."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:65
msgid "Footer Second Section"
msgstr "Другий розділ колонтитулу"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:56
msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "Відображати елементи в першому стовпці колонтитула."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:54
msgid "Footer First Section"
msgstr "Перший розділ колонтитулу"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets to front-page sidebar section."
msgstr "Додати віджети до розділу бічної панелі на передній сторінці."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:43
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Розділ бічна колонка домашньої сторінки"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:35
msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "Додати віджети до розділу вмісту на першій сторінці."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:33
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Розділ вмісту домашньої сторінки"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:23
msgid "Add widgets for off-canvas section."
msgstr "Додати віджети для розділу \"поза полотном\"."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:21
msgid "Off Canvas"
msgstr "Off Canvas"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:12
msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "Додати віджети до основної бічної панелі."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:10
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Головна бічна колонка"

#: inc/widgets/widgets-base.php:209
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "Виберіть зображення"

#: inc/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "Виберіть зображення"

#: inc/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:595
msgid "Only Home Content"
msgstr "Тільки домашній вміст"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:594
msgid "Home Sidebar - Home Content"
msgstr "Домашня бічна панель - домашній вміст"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:593
msgid "Home Content - Home Sidebar"
msgstr "Домашній вміст - домашня бічна панель"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:589
msgid "Select frontpage content alignment"
msgstr "Вибрати вирівнювання вмісту передньої сторінки"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:588
msgid "Frontpage Content alignment"
msgstr "Вирівнювання вмісту на головній сторінці"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:569
msgid "Frontpage Layout Settings"
msgstr "Налаштування макета передньої сторінки"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:557
msgid "Posts to be shown on featured section "
msgstr "Публікації, що відображатимуться в розділі \"Популярні\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:556
msgid "Featured Posts Category"
msgstr "Категорія популярних постів"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:536
msgid "Featured Posts Section Title"
msgstr "Заголовок розділу популярних постів"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:517
msgid "Enable Featured Posts Section"
msgstr "Увімкнути розділ \"Популярні повідомлення\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:499
msgid "Featured Section"
msgstr "Розділ \"Пропоновані публікації\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:484
msgid "Disable Main Banner section on Static Posts page"
msgstr "Вимкнути розділ Основний банер на сторінці Статичних повідомлень"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:463
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr "Публікації відображатимуться на вкладці \"У тренді\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:442
msgid "Trending Tab Title"
msgstr "Назва вкладки В тренді"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:387
msgid "Tabbed Section "
msgstr "Розділ з вкладками "

#: inc/customizer/frontpage-options.php:365
msgid "Posts to be shown on main slider section"
msgstr "Повідомлення, що відображаються у розділі головного слайдера"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:345
msgid "Main Slider Section "
msgstr "Розділ основного слайдера"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:323
msgid "Posts to be shown on vertical slider section"
msgstr "Розділ Публікацій, що відображатимуться у вертикальному слайдері"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:322
#: inc/customizer/frontpage-options.php:364
#: inc/customizer/frontpage-options.php:462
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:302
msgid "Vertical Slider Section "
msgstr "Розділ \"Вертикального слайдера\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:281
msgid "Transparent Main Banner Boxes"
msgstr "Прозорі бокси основного банера"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:257
msgid "Background image"
msgstr "Фонове зображення"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:234
msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "Увімкнути Розділ основного банера"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:215
msgid "Main Banner Section"
msgstr "Розділ \"Основного банера\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:197
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Публікації, які відображатимуться в трендах"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:196
msgid "Exclusive Posts Category"
msgstr "Категорія ексклюзивних постів"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:175
msgid "Exclusive Story Title"
msgstr "Назва розділу \"Ексклюзив\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:156
msgid "Enable Exclusive Posts Section"
msgstr "Увімкнути Розділ \"Екслюзив\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:139
msgid "Exclusive Posts"
msgstr "Ексклюзивні пости"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:124
msgid "Section Title"
msgstr "Назва розділу"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:105
msgid "Enable Popular Tags Section"
msgstr "Увімкнути розділ Популярних тегів"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:74
msgid "URL Link"
msgstr "URL посилання"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:53
#: inc/customizer/frontpage-options.php:258
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Рекомендований розмір %1$s px X %2$s px"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:52
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Банер розділу \"Реклама\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:31
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Банер \"Реклама\""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:21
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Параметри домашньої сторінки"

#: inc/customizer/customizer-control.php:158
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: inc/customizer/customizer-default.php:154
msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright © Усі права захищено."

#: inc/customizer/customizer-default.php:149
msgid "You may have missed"
msgstr "Можливо, ви пропустили"

#: inc/customizer/customizer-default.php:140
msgid "More Stories"
msgstr "Більше історій"

#: inc/customizer/customizer-default.php:120
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: inc/customizer/customizer-default.php:104
msgid "Editor's Pick"
msgstr "За вибором редактора"

#: inc/customizer/customizer-default.php:98
msgid "Featured Story"
msgstr "Вибрана історія"

#: inc/customizer/customizer-default.php:93
msgid "Trending Story"
msgstr "Трендова історія"

#: inc/customizer/customizer-default.php:90
msgid "Editor's Picks"
msgstr "За вибором редактора"

#: inc/customizer/customizer-default.php:79
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:55
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:174
msgid "Trending"
msgstr "В тренді"

#: inc/customizer/customizer-default.php:62
msgid "Exclusive"
msgstr "ЕКСЛЮЗИВ"

#: inc/customizer/customizer-default.php:57
#: inc/customizer/frontpage-options.php:88
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярні теґи"

#: inc/customizer/font-color-options.php:834
msgid "Page/Posts Title Size"
msgstr "Розмір заголовка сторінки чи посту"

#: inc/customizer/font-color-options.php:815
msgid "Global Section Title Size"
msgstr "Розмір заголовка загального розділу"

#: inc/customizer/font-color-options.php:796
msgid "Main Banner Slider Caption Size"
msgstr "Розмір заголовка основного банера"

#: inc/customizer/font-color-options.php:778
msgid "Global Line height"
msgstr "Загальна висота лінії"

#: inc/customizer/font-color-options.php:761
msgid "Global Letter Spacing"
msgstr "Загальний інтервал між літерами"

#: inc/customizer/font-color-options.php:743
msgid "Secondary Font"
msgstr "Вторинний шрифт"

#: inc/customizer/font-color-options.php:725
msgid "Primary Font"
msgstr "Основний шрифт"

#: inc/customizer/font-color-options.php:705
msgid "Fonts & Typography"
msgstr "Шрифти та Оформлення"

#: inc/customizer/font-color-options.php:690
msgid "Category %d Background Color"
msgstr "Категорія %d Колір фону"

#: inc/customizer/font-color-options.php:667
msgid "Category Colors"
msgstr "Кольори категорії"

#: inc/customizer/font-color-options.php:650
msgid "Title color"
msgstr "Колір назви"

#: inc/customizer/font-color-options.php:605
msgid "Mailchimp Section "
msgstr "Розділ поштових розсилок (Mailchimp)"

#: inc/customizer/font-color-options.php:584
msgid "Post Title Over Image"
msgstr "Заголовок повідомлення над зображенням"

#: inc/customizer/font-color-options.php:561
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок запису"

#: inc/customizer/font-color-options.php:538
msgid "Archive/Widget Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:483
msgid "Foreground color"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:428
msgid "Main Banner Section "
msgstr "Розділ Основного банера "

#: inc/customizer/font-color-options.php:406
msgid "Badge Color"
msgstr "Колір бейджа"

#: inc/customizer/font-color-options.php:383
msgid "Badge Background"
msgstr "Фон бейджа"

#: inc/customizer/font-color-options.php:359
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Колір пункту меню"

#: inc/customizer/font-color-options.php:336
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: inc/customizer/font-color-options.php:314
msgid "Main Navigation Section "
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:286
#: inc/customizer/font-color-options.php:511
msgid "Texts color"
msgstr "Колір текстів"

#: inc/customizer/font-color-options.php:257
#: inc/customizer/font-color-options.php:455
#: inc/customizer/font-color-options.php:627
msgid "Background color"
msgstr "Колір фону"

#: inc/customizer/font-color-options.php:229
msgid "Top Header Section "
msgstr "Розділ верхнього хедеру "

#: inc/customizer/font-color-options.php:207
msgid "Post Format Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/font-color-options.php:184
msgid "Box color"
msgstr "Колір блоку"

#: inc/customizer/font-color-options.php:161
msgid "General Link Color"
msgstr "Загальний колір посилання"

#: inc/customizer/font-color-options.php:137
msgid "Single Title Color"
msgstr "Колір одного заголовка"

#: inc/customizer/font-color-options.php:115
msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторинний колір"

#: inc/customizer/font-color-options.php:91
msgid "Primary Color"
msgstr "Первинний колір"

#: inc/customizer/font-color-options.php:70
msgid "Dark"
msgstr "Темний"

#: inc/customizer/font-color-options.php:69
msgid "Light"
msgstr "Світлий"

#: inc/customizer/font-color-options.php:68
#: inc/customizer/theme-options.php:143
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: inc/customizer/font-color-options.php:64
msgid "Site Color Mode"
msgstr "Режим коліру сайта"

#: inc/customizer/font-color-options.php:44
msgid "Background Color will not be applicable for this mode."
msgstr "Колір фону не застосовується для цього режиму."

#: inc/customizer/font-color-options.php:23
msgid "Global Color Section "
msgstr "Розділ Загального коліру"

#: inc/customizer/customizer.php:133
msgid "Upgrade now"
msgstr "Оновити зараз"

#: inc/customizer/customizer.php:132
msgid "Newsphere Pro"
msgstr "Newsphere Pro"

#: inc/customizer/customizer.php:111
msgid "Disable Image Tint/Overlay"
msgstr "Вимкнути Відтінок чи Накладення зображення"

#: inc/customizer/customizer.php:96
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Назва сайту та колір посилання"

#: inc/customizer/customizer.php:89
msgid "Site Title Size"
msgstr "Розмір назви сайту"

#: inc/customizer/theme-options.php:740
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторського права"

#: inc/customizer/theme-options.php:722
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"

#: inc/customizer/theme-options.php:706
msgid "Posts Section Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:688
msgid "Show Latest Posts Section above Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:671
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Ви, мабуть, пропустили"

#: inc/customizer/theme-options.php:660
msgid "Alternate"
msgstr "Альтернативний"

#: inc/customizer/theme-options.php:659
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: inc/customizer/theme-options.php:658
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: inc/customizer/theme-options.php:654
msgid "Select image alignment for archive"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:653
msgid "Image alignment"
msgstr "Вирівнювання зображення"

#: inc/customizer/theme-options.php:635
msgid "Archive Settings"
msgstr "Налаштування архіву"

#: inc/customizer/theme-options.php:616 inc/widgets/widget-author-info.php:146
#: inc/widgets/widget-posts-list.php:143
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:140
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:164
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:167
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:174
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/theme-options.php:598
msgid "Show on single posts"
msgstr "Показувати на окремих записах"

#: inc/customizer/theme-options.php:580
msgid "Related Posts"
msgstr "Пов'язані записи"

#: inc/customizer/theme-options.php:545
msgid "Show on featured image"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:527
msgid "Single Post"
msgstr "Окремий запис"

#: inc/customizer/theme-options.php:514
msgid "Default Excerpt"
msgstr "Витяг за замовчуванням"

#: inc/customizer/theme-options.php:513
msgid "Trimmed Content"
msgstr "Обрізаний вміст"

#: inc/customizer/theme-options.php:509
msgid "Widget Excerpt Mode"
msgstr "Режим витягів віджетів"

#: inc/customizer/theme-options.php:491
msgid "WordPress Default Date Format"
msgstr "Формат дати за замовчуванням WordPress"

#: inc/customizer/theme-options.php:490
msgid "Date Format by Theme"
msgstr "Формат дати на основі теми"

#: inc/customizer/theme-options.php:486
msgid "Date Format"
msgstr "Формат дати"

#: inc/customizer/theme-options.php:466
msgid "Hide Date and Author in List"
msgstr "Сховати дату та автора у списку"

#: inc/customizer/theme-options.php:450
msgid "Hide All"
msgstr "Приховати все"

#: inc/customizer/theme-options.php:449
msgid "Show Author Only"
msgstr "Показати лише автора"

#: inc/customizer/theme-options.php:448
msgid "Show Date Only"
msgstr "Показати лише дату"

#: inc/customizer/theme-options.php:447
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Показати дату та автора"

#: inc/customizer/theme-options.php:424 inc/customizer/theme-options.php:443
msgid "Date and Author"
msgstr "Дата та автор"

#: inc/customizer/theme-options.php:410
msgid "Hide Minutes Read Count in List"
msgstr "Сховати кількість хвилин читання в списку"

#: inc/customizer/theme-options.php:392
msgid "Number of Words per Minute Read"
msgstr "Кількість слів за хвилину прочитаного"

#: inc/customizer/theme-options.php:352 inc/customizer/theme-options.php:371
msgid "Minutes Read Count"
msgstr "Хвилин для читання"

#: inc/customizer/theme-options.php:338
msgid "Hide Comment Count in List"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:298 inc/customizer/theme-options.php:316
msgid "Comment Count"
msgstr "Кількість коментарів"

#: inc/customizer/theme-options.php:286 inc/customizer/theme-options.php:321
#: inc/customizer/theme-options.php:376
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: inc/customizer/theme-options.php:285 inc/customizer/theme-options.php:320
#: inc/customizer/theme-options.php:375
msgid "Show"
msgstr "Показувати"

#: inc/customizer/theme-options.php:281
msgid "Post Categories"
msgstr "Категорії запису"

#: inc/customizer/theme-options.php:264
msgid "Primary sidebar - Content"
msgstr "Основна бічна колонка - вміст"

#: inc/customizer/theme-options.php:263
msgid "Content - Primary sidebar"
msgstr "Вміст - основна бічна колонка"

#: inc/customizer/theme-options.php:259
msgid "Global Content Alignment"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:239
msgid "Language Switcher Shortcode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:222
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальні налаштування"

#: inc/customizer/theme-options.php:119
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Показати навігаційні стежки"

#: inc/customizer/theme-options.php:99
msgid "Show social menu on top header"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:79
msgid "Show date on top header"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:61
msgid "Header Options"
msgstr "Параметри хедеру"

#: inc/customizer/theme-options.php:44
msgid "Enable preloader"
msgstr "Увімкнути анімацію завантаження"

#: inc/customizer/theme-options.php:26
msgid "Preloader Options"
msgstr "Параметри попереднього завантаження"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:120
msgctxt "list item separator"
msgid " "
msgstr " "

#: inc/template-tags.php:89
msgid "ago"
msgstr "тому"

#: inc/template-tags.php:35
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Переглянути всі записи в %s"

#: inc/hooks/blocks/block-banner-list.php:35
#: inc/hooks/hook-front-page-banner-exclusive-posts.php:78
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:35
msgid "WP Post Author"
msgstr "Автор запису WP"

#: inc/hooks/hook-meta.php:166 inc/hooks/hook-meta.php:202
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "Виберіть кольоровий клас категорії. Ви можете встановити відповідний колір категорій у розділі \"Категорії\" у налаштуваннях теми."

#: inc/hooks/hook-meta.php:160 inc/hooks/hook-meta.php:188
msgid "Color Class"
msgstr "Кольоровий клас"

#: inc/hooks/hook-meta.php:155 inc/hooks/hook-meta.php:194
msgid "Category Color 3"
msgstr "Колір 3 категорії"

#: inc/hooks/hook-meta.php:154 inc/hooks/hook-meta.php:193
msgid "Category Color 2"
msgstr "Колір 2 категорії"

#: inc/hooks/hook-meta.php:153 inc/hooks/hook-meta.php:192
msgid "Category Color 1"
msgstr "Колір 1 категорії"

#: inc/customizer/theme-options.php:265 inc/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Full width content"
msgstr "На всю ширину"

#: inc/hooks/hook-meta.php:77
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Основна бічна панель - Вміст"

#: inc/hooks/hook-meta.php:74
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Вміст - Основна бічна панель"

#: inc/hooks/hook-meta.php:71
msgid "Set as global layout"
msgstr "Встановити як глобальне компонування"

#: inc/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "Параметри компонування"

#: inc/hooks/hook-front-page-banner-tabbed-posts.php:66
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:94
msgid "Categorised"
msgstr "Категоризовано"

#: inc/hooks/hook-front-page-banner-tabbed-posts.php:37
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:68
msgid "Recent"
msgstr "Нещодавні"

#: inc/customizer/customizer-default.php:77
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:164
msgid "Latest"
msgstr "Останні"

#: inc/customizer/customizer-default.php:78
#: inc/hooks/hook-front-page-banner-tabbed-posts.php:51
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:80
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:167
msgid "Popular"
msgstr "Популярні"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:258
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d елемент"
msgstr[1] "%d елемента"
msgstr[2] "%d елементів"

#: inc/woocommerce.php:254
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Переглянути свій кошик"

#: inc/template-functions.php:485
msgid "%s min read"
msgid_plural "%s min read"
msgstr[0] "%s хв читання"
msgstr[1] "%s хв читання"
msgstr[2] "%s хв читання"

#: inc/template-functions.php:451
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: inc/template-functions.php:450
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування закрито."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s коментар до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s коментарі до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s коментарів до &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один коментар до &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Схоже нічого не було знайдено. Спробуйте скористатися пошуком, або посиланнями нижче?"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Отакої! Цю сторінку не знайдено."

#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:157
msgctxt "Rubik font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Oswald, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:152
msgctxt "Roboto Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:79
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнє меню"

#: functions.php:78
msgid "Social Menu"
msgstr "Меню соцмереж"

#: functions.php:77 inc/hooks/hook-header-section.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основне меню"

#. Template Name of the theme
msgid "Front-page Template"
msgstr "Шаблон головної сторінки"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1293
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1289
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:844
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:874
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:902
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:930
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1285
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:827
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:809
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:791
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:318
msgid "Week %s"
msgstr "Тиждень %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:316
msgid "Minute %s"
msgstr "Хвилина %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:314
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Сторінка коментарів %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:312
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:310
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307
msgid "404 Not Found"
msgstr "Не знайдено 404"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306
msgid "Home"
msgstr "Домашня"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:304
msgid "Browse:"
msgstr "Оглядати:"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Встановлення плагіна %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Усі установки завершено."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Починається процес встановлення. Цей процес може зайняти тривалий час на деяких системах, тому будь ласка, будьте терплячі."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Встановлення та активація плагіна %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Усі встановлення та активації завершені."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s виконано."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Починається процес встановлення та активації. Цей процес може зайняти тривалий час на деяких системах, тому будь ласка, будьте терплячі."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Встановити %1$s не вдалося."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Сталася помилка при встановленні %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Оновлення плагіну %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активація плагіна не вдалася."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Наразі немає доступних плагінів для активації."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Жодних плагінів не обрано для активації. Жодних дій не виконано."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Наразі немає плагінів для оновлення."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Наразі немає доступних плагінів для встановлення."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Жодних плагінів не обрано для оновлення. Жодних дій не виконано."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Жодних плагінів не обрано для встановлення. Жодних дій не виконано."

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:443
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:74
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Повідомлення про оновлення від автора плагіна:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активувати %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Оновити %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Встановити %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Немає плагінів для встановлення, оновлення або активації."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступна версія:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Мін. необхідна версія:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Встановлена версія:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активації <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активації <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активації <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступне оновлення <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступні оновлення <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступних оновлень <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Встановити <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Встановити <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Встановити <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Всі <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Всі <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Всі <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Оновлення рекомендовано"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Потребує оновлення"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Потрібне оновлення не доступне"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Діючий"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Встановлено, але не активовано"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не встановлено"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Заздалегідь запаковано"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Зовнішнє джерело"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторій WordPress"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовані"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"

#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "та"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Архів плагіна містить більше одного файлу, але ці файли не в теці."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Будь ласка, зв'яжіться з автором плагіна та попросіть запакувати плагін відповідно до правил WordPress."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Пакет віддаленого плагіну не містить папки з потрібним частиною посилання, тому перейменування не спрацювало."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Потрібне оновлення"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Цей плагін потрібно оновити для сумісності з вашою темою."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором цього сайту, щоб отримати допомогу."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Необхідно встановити, оновити або активувати ще один або кілька обов'язкових і рекомендованих плагінів."

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Усі плагіни успішно встановлено та активовано. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагін не активовано. Для цієї теми потрібна новіша версія %s. Будь ласка, оновіть плагін."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Ніяких дій не здійснено. Плагін %1$s було вже активовано."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Наступний плагін було успішно активовано:"
msgstr[1] "Наступні плагіни було успішно активовано:"
msgstr[2] "Наступних плагінів було успішно активовано:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагін успішно активовано."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Повернутися до майстерні"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Повернутися до розділу встановлення необхідних плагінів"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Почати активацію плагіна"
msgstr[1] "Почати активацію плагінів"
msgstr[2] "Почати активацію плагінів"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Почати оновлення плагіна"
msgstr[1] "Почати оновлювати плагіни"
msgstr[2] "Почати оновлення плагінів"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Почати встановлення плагіну"
msgstr[1] "Почати встановлення плагінів"
msgstr[2] "Почати встановлення плагінів"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Наступний рекомендований плагін наразі неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Наступні рекомендовані плагіни наразі неактивні: %1$s."
msgstr[2] "Наступних рекомендованих плагінів наразі неактивовано: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Наступний необхідний плагін наразі неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Наступні необхідні плагіни наразі неактивно: %1$s."
msgstr[2] "Наступних необхідних плагінів наразі неактивовано: %1$s.."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Є оновлення для: %1$s."
msgstr[1] "Є оновлення для: %1$s."
msgstr[2] "Є оновлення для: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Наступний плагін повинен бути оновлений до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s."
msgstr[1] "Наступні плагіни повинні бути оновленими до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s."
msgstr[2] "Наступних плагінів повинно бути оновлено до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s."
msgstr[1] "Ця тема рекомендує наступні плагіни: %1$s."
msgstr[2] "Ця тема рекомендує наступних плагінів: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ця тема потребує наступного плагіна: %1$s."
msgstr[1] "Ця тема потребує наступних плагінів: %1$s."
msgstr[2] "Ця тема потребує наступних плагінів: %1$s."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Щось пішло не так із API плагіну."

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Оновлення плагіну: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Встановлення плагіну: %s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Встановити плагіни"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Встановити необхідні плагіни"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:169
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:123
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:124
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"

#: inc/customizer/theme-options.php:16
msgid "Theme Options"
msgstr "Параметри теми"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:236
msgid "⭐ Rate This Theme"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:205
msgid "View Demos"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:168
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:235
msgid "Support"
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Відхилити це сповіщення"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:132 template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редагувати <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/hooks/blocks/block-archive-list.php:64
#: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"

#: template-parts/content.php:40
msgid "Continue Reading"
msgstr "Продовжити читання"

#: template-parts/content.php:37
msgid "<span class=\"em-post-navigation\">Next</span> %title"
msgstr "<span class=\"em-post-navigation\">Наступний:</span> %title"

#: template-parts/content.php:36
msgid "<span class=\"em-post-navigation\">Previous</span> %title"
msgstr ""

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:20
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продовжити читання<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Схоже, ми не можемо знайти те, що ви шукали. Можливо, пошук може допомогти."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Вибачте, але ніщо не відповідає вашим пошуковим термінам. Спробуйте ще раз із різними ключовими словами."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готові опублікувати свій перший запис? <a href=\"%1$s\">Почніть звідси</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.afthemes.com/"
msgstr "https://www.afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/newsphere/"
msgstr "https://afthemes.com/products/newsphere/"