# <!=Copyright (C) 2020 CyberChimps
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:29+0530\n"
"Language-Team: CyberChimps Translate <support@cyberchimps.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: el_GR\n"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:50
msgid "17"
msgstr "17"

#: admin/admin-functions.php:21
#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157
msgid "Activating "
msgstr "Γίνεται ενεργοποίηση "

#: admin/admin-functions.php:22
msgid "Not connect. Verify Network."
msgstr "Δεν συνδέεται. Επαλήθευση δικτύου."

#: admin/admin-functions.php:23
msgid "Requested page not found. [404]"
msgstr "Η σελίδα που ζητήθηκε δεν βρέθηκε. [404]"

#: admin/admin-functions.php:24
msgid "Internal Server Error [500]"
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή [500]"

#: admin/admin-functions.php:25
msgid "Requested JSON parse failed"
msgstr "Η ανάλυση JSON που ζητήθηκε απέτυχε"

#: admin/admin-functions.php:26
msgid "Time out error"
msgstr "Σφάλμα χρονικού ορίου"

#: admin/admin-functions.php:27
msgid "Ajax request aborted"
msgstr "Το αίτημα του Άγιαξ ματαιώθηκε"

#: admin/admin-functions.php:28
msgid "Uncaught Error"
msgstr "Σφάλμα που δεν έχει αλιευθεί"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93
msgid "Install and activate &raquo;"
msgstr "Εγκατάσταση και ενεργοποίηση &amp;"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97
#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Χαρτοφυλάκιο Jetpack"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:15
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389
#: partials/custom-home/featured-area.php:131
msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:16
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50
#: admin/templates/free-vs-pro.php:51
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:23
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Φιλικό προς κινητά"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56
msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc"
msgstr ""
"Ολισθαίνοντα ρυθμιστής, χαρτοφυλάκιο, πίνακες τιμολόγησης, widgets "
"WooCommerce κ.λπ."

#: admin/templates/free-vs-pro.php:31
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Απίστευτα γρήγορη ταχύτητα"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:32
msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds"
msgstr "Βελτιστοποιημένο για ταχύτητα, φορτία σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:39
msgid "Fully Customizable"
msgstr "Πλήρως προσαρμόσιμο"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:40
msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors"
msgstr "Χρήση των επιλογών προσαρμογής για διάταξη, γραμματοσειρές και χρώματα"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:42
msgid "Limited Options"
msgstr "Περιορισμένες επιλογές"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:47
msgid "Ready-to-use Website Templates"
msgstr "Έτοιμα προς χρήση πρότυπα τοποθεσίας Web"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:48
msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates"
msgstr ""
"Έτοιμο προς χρήση Elementor σελίδα οικοδόμος και Gutenberg ιστοσελίδα πρότυπα"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:51
msgid "30+"
msgstr "30+"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:55
msgid "Exclusive Widgets"
msgstr "Αποκλειστικά γραφικά στοιχεία"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:63
msgid "Exclusive Content, Deals & Offers"
msgstr "Αποκλειστικό Περιεχόμενο, Προσφορές & Προσφορές"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:64
msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers"
msgstr ""
"Αποκτήστε πρόσβαση σε αποκλειστικό περιεχόμενο, προσφορές και προσφορές "
"WordPress"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:71
msgid "Private Priority Email Support"
msgstr "Υποστήριξη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ιδιωτικής προτεραιότητας"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:72
msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support"
msgstr ""
"Χρειάζεστε βοήθεια; Απλά σηκώστε ένα εισιτήριο υποστήριξης για να λάβετε "
"υποστήριξη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προτεραιότητας"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Responsive"
msgstr "Προσαρμοζόμενο"

#: comments.php:27
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα/ανάρτηση προστατεύεται από κωδικό. Εισάγετε τον κωδικό/"
"συνθηματικό πρόσβασης και πατήστε ENTER για να εισέλθετε."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:42
msgid "One Comment on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Ένα σχόλιο για το \"%1$s\""

#: comments.php:58 comments.php:71
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249& Παλαιότερα σχόλια"

#: comments.php:60 comments.php:73
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "Νεότερα σχόλια &#8250;"

#: comments.php:85
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "Ping&#47;Trackbacks"

#. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title
#: comments.php:102
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: comments.php:104
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:106
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58
msgid "Button Color"
msgstr "Χρώμα κουμπιού"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Χρώμα κατάδειξης κουμπιού"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41
msgid "Button Hover Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου κατάδειξης κουμπιού"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46
msgid "Button Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Κουμπιού"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53
msgid "Text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60
msgid "Container Background Color"
msgstr "qweqweqwasdasd"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91
msgid "Responsive Options"
msgstr "Responsive Options"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194
msgid "Get Started"
msgstr "Ξεκινήστε"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196
msgid "Free Vs Pro "
msgstr "Δωρεάν Vs Pro"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231
msgid "Import a website template(FREE)"
msgstr "Εισαγωγή προτύπου τοποθεσίας Web (ΔΩΡΕΑΝ)"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237
msgid ""
"Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be "
"imported with one click."
msgstr ""
"Εγκαταστήστε τα πρόσθετα απόκρισης για να λάβετε έτοιμα προς χρήση πρότυπα "
"τοποθεσίας Web που μπορούν να εισαχθούν με ένα κλικ."

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242
msgid "Learn More &raquo;"
msgstr "Μάθετε περισσότερα &amp; raquo;"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273
msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help"
msgstr "Έχετε ερωτήσεις; Επικοινώνησε μαζί μας. Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε."

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277
msgid "Request Support &raquo;"
msgstr "Αίτηση υποστήριξης &amp; raquo;"

#. translators: %1$s: Responsive Support link.
#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303
msgid "Change site layout"
msgstr "Αλλαγή διάταξης τοποθεσίας"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308
msgid "Customize fonts/typography"
msgstr "Προσαρμογή γραμματοσειρών/τυπογραφίας"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313
msgid "Upload logo & site icon"
msgstr "Εικονίδιο με το λογότυπο και την τοποθεσία"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318
msgid "Add/edit navigation menu"
msgstr "Μενού \"Προσθήκη/επεξεργασία περιήγησης\""

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323
msgid "Customize header options"
msgstr "Προσαρμογή επιλογών κεφαλίδας"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328
msgid "Customize footer options"
msgstr "Προσαρμογή επιλογών υποσέλιδας"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333
msgid "Update blog layout"
msgstr "Ενημέρωση διάταξης ιστολογίου"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338
msgid "Update page layout"
msgstr "Ενημέρωση διάταξης σελίδας"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346
msgid "Quick Start:"
msgstr "Γρήγορη εκκίνηση:"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365
msgid "Community"
msgstr "Κοινότητα"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369
msgid ""
"Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, "
"and help each other"
msgstr ""
"Γνωρίστε τους χρήστες ενέργειας που ανταποκρίνονται. Πείτε γεια, κάντε "
"ερωτήσεις, δώστε σχόλια και βοηθήστε ο ένας τον άλλον"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373
msgid "Join Facebook Group &raquo;"
msgstr "Γίνετε μέλος facebook ομάδα &amp; raquo?"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387
msgid "Feedback"
msgstr "Ανάδραση (Feedback)"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391
msgid ""
"Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and "
"give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow "
"the Responsive community."
msgstr ""
"Γεια σου! Ευχαριστώ για τη χρήση του θέματος Ανταπόκριση. Μπορείτε σας "
"παρακαλώ να μας κάνετε μια χάρη και να μας δώσετε μια βαθμολογία 5 αστέρων; "
"Τα σχόλιά σας μας κρατούν κίνητρα και μας βοηθούν να αναπτύξουμε την "
"κοινότητα που ανταποκρίνεται."

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395
msgid "Submit Review &raquo;"
msgstr "Υποβολή αναθεώρησης &amp;"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421
msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme."
msgstr ""
"Απίστευτα γρήγορο, κινητός-φιλικό, πλήρως-εξατομικεύσιμο θέμα WordPress."

#: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265
msgid "Sale!"
msgstr "Προσφορά!"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce πλευρική στήλη"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356
msgid ""
"This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account "
"pages."
msgstr ""
"Αυτή η πλαϊνή μπάρα θα χρησιμοποιηθεί σε αρχείο προϊόντων, καλάθι, Checkout "
"και τις σελίδες του λογαριασμού μου."

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46
msgid "Cart Buttons"
msgstr "Κουμπιά καλαθιού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62
msgid "Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66
msgid "Button Hover"
msgstr "Button Hover"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70
msgid "Button Hover Text"
msgstr "Κείμενο κατάδειξης κουμπιού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66
msgid "Checkout Button"
msgstr "Κουμπί ανάληψης ελέγχου"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46
msgid "Layouts"
msgstr "Διατάξεις"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50
msgid "Main Content Width (%)"
msgstr "Κύριο πλάτος περιεχομένου (%)"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Ενεργοποίηση διασταυρούμενων πωλήσεων"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71
msgid "Cart Icon Visibility"
msgstr "Ορατότητα εικονιδίου καλαθιού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76
msgid "Display On All Devices"
msgstr "Εμφάνιση σε όλες τις συσκευές"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77
msgid "Disabled On All Devices"
msgstr "Απενεργοποιημένο σε όλες τις συσκευές"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40
msgid "Product Catalog Options"
msgstr "Επιλογές καταλόγου προϊόντων"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41
msgid "Shop Options"
msgstr "Επιλογές καταστήματος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49
msgid "Product Options"
msgstr "Επιλογές Προϊόντος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50
msgid "Single Product Options"
msgstr "Επιλογές ενός προϊόντος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59
msgid "Cart Options"
msgstr "Επιλογές καλαθιού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46
msgid "Rating Color"
msgstr "Χρώμα χαρακτηρισμού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50
msgid "Price Color"
msgstr "Τιμή χρώμα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54
msgid "Add To Cart Buttons"
msgstr "Προσθήκη κουμπιών καροτσιού"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44
#: core/includes/post-custom-meta.php:163
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Πλευρική στήλη"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά πλαϊνή μπάρα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερό Sidebar"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58
msgid "No Sidebar"
msgstr "Χωρίς Πλευρική στήλη"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63
msgid "Shop Product"
msgstr "Προϊόν αγοράς"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67
msgid "Catalog View"
msgstr "Προβολή καταλόγου"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69
msgid "Grid View"
msgstr "Εμφάνιση σε Πλέγμα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70
msgid "List View"
msgstr "Προβολή Λίστας"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75
msgid "Content Aligmnment"
msgstr "Περιεχόμενο Aligmnment"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98
msgid "Shop Elements"
msgstr "Στοιχεία καταστήματος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107
msgid "Sale Notification"
msgstr "Ειδοποίηση πώλησης"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110
#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484
#: core/includes/post-custom-meta.php:136
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111
msgid "Custom String"
msgstr "Προσαρμοσμένη συμβολοσειρά"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116
msgid "Sale % Value"
msgstr "Αξία Πώλησης %"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120
msgid "Sale Bubble Style"
msgstr "Στυλ φυσαλίδων πώλησης"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123
msgid "Circle Outline"
msgstr "Περίγραμμα κύκλου"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125
msgid "Square Outline"
msgstr "Τετράγωνο περίγραμμα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63
msgid "Product Elements"
msgstr "Στοιχεία προϊόντος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67
msgid "Gallery Layout"
msgstr "Διάταξη Γκαλερί"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετα"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντια"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Δομή ενός προϊόντος"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155
msgid " / "
msgstr " / "

#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66
msgid "Link values together"
msgstr "Σύνδεση τιμών μαζί"

#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199
#: footer.php:90
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"

#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

#: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122
#: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127
#: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133
msgid "px - em - rem"
msgstr "px - em - rem"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62
msgid "Inherit"
msgstr "Κληρονομώ"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411
msgid "Thin: 100"
msgstr "Λεπτό: 100"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412
msgid "Light: 200"
msgstr "Φως: 200"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413
msgid "Book: 300"
msgstr "Βιβλίο: 300"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414
msgid "Normal: 400"
msgstr "Κανονική: 400"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415
msgid "Medium: 500"
msgstr "Μεσαίο: 500"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416
msgid "Semibold: 600"
msgstr "Σεμιλέντ: 600"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417
msgid "Bold: 700"
msgstr "Έντονη γραφή: 700"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418
msgid "Extra Bold: 800"
msgstr "Έξτρα έντονη γραφή: 800"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419
msgid "Black: 900"
msgstr "Μαύρο: 900"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212
msgid "Arial, Helvetica, sans-serif"
msgstr "Άριαλ, Χέλβετιτσα, σανς Σερίφ"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές για"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Πρότυπες γραμματοσειρές"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250
msgid "Google Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές Google"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72
#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88
msgid "PRO"
msgstr "Αγοράστε επαγγελματικό πακέτο"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44
msgid "View PRO Features"
msgstr "Προβολή δυνατοτήτων PRO"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60
msgid "Pro Ready Sites"
msgstr "Pro έτοιμες τοποθεσίες"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61
msgid "Form Builder"
msgstr "Κατασκευή Φόρμας"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62
msgid "Interactive Sliders and Carousels"
msgstr "Διαδραστικοί ολισθητήρες και καρουσέλ"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Στοιχείο τιμολόγησης πίνακες"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64
msgid "Portfolio and Post Layouts"
msgstr "Διατάξεις χαρτοφυλακίου και καταχώρησης"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65
msgid "Private, Priority Support"
msgstr "Ιδιωτική υποστήριξη προτεραιότητας"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Αποκτήστε την έκδοση PRO!"

#: core/includes/customizer/customizer.php:29
msgid "CSS Styles"
msgstr "CSS στυλς"

#: core/includes/customizer/customizer.php:43
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Προσαρμοσμένα στυλ CSS"

#: core/includes/customizer/customizer.php:64
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231
msgid "Gradient"
msgstr "Ντεγκραντέ"

#: core/includes/customizer/customizer.php:65
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73
msgid "Flat"
msgstr "Επίπεδο"

#: core/includes/customizer/customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63
msgid "Choose Post"
msgstr "Επιλέξτε Δημοσίευση"

#: core/includes/customizer/helper.php:35
#: core/includes/customizer/helper.php:118
#: core/includes/customizer/helper.php:224
#: core/includes/customizer/helper.php:247
#: core/includes/customizer/helper.php:274
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: core/includes/customizer/helper.php:36
#: core/includes/customizer/helper.php:119
#: core/includes/customizer/helper.php:225
msgid "Featured Image"
msgstr "Προτεινόμενη Εικόνα"

#: core/includes/customizer/helper.php:37
#: core/includes/customizer/helper.php:120
#: core/includes/customizer/helper.php:252
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: core/includes/customizer/helper.php:38
#: core/includes/customizer/helper.php:121
#: core/includes/customizer/helper.php:226
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: core/includes/customizer/helper.php:173
msgid "Site Branding"
msgstr "Εμπορική προσαρμογή τοποθεσίας"

#: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472
#: partials/header/main-navigation.php:15
msgid "Main Navigation"
msgstr "Κύρια πλοήγηση"

#: core/includes/customizer/helper.php:248
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: core/includes/customizer/helper.php:249
#: core/includes/customizer/helper.php:276
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: core/includes/customizer/helper.php:250
#: core/includes/customizer/helper.php:278
msgid "Short Description"
msgstr "Σύντομη Περιγραφή"

#: core/includes/customizer/helper.php:251
#: core/includes/customizer/helper.php:279
msgid "Add to Cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: core/includes/customizer/helper.php:275
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: core/includes/customizer/helper.php:277
msgid "Ratings"
msgstr "Βαθμολογίες"

#: core/includes/customizer/helper.php:766
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα &amp; raquo;"

#: core/includes/customizer/helper.php:806
#: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα &raquo;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72
msgid "Entry Elements"
msgstr "Στοιχεία καταχώρησης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84
msgid "Entry Featured Image"
msgstr "Καταχώρηση Επιλεγμένης Εικόνας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90
msgid "Stretched"
msgstr "Τεντωμένο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110
msgid "Alignment"
msgstr "Προσανατολισμός"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198
msgid "center"
msgstr "κέντρο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106
msgid "Entry Title"
msgstr "Τίτλος εισόδου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121
msgid "Entry Meta"
msgstr "Εισαγωγή Μέτα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141
msgid "Meta Elements"
msgstr "Μετα-στοιχεία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170
msgid "Meta Separator"
msgstr "Διαχωριστικό μετα-τακών"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179
msgid "Meta Alignment"
msgstr "Μετα-στοίχιση"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190
msgid "Entry Content"
msgstr "Περιεχόμενο καταχώρησης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194
msgid "Content Type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197
msgid "Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194
msgid "Content Alignment"
msgstr "Ευθυγράμμιση περιεχόμενο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Μήκος Αποσπάσματος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215
msgid "Read More Text"
msgstr "Κείμενο αντί για Διαβάστε περισσότερα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219
msgid "Read More Type"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα τύπος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86
msgid "Content Header"
msgstr "Κεφαλίδα περιεχομένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59
msgid "Enable Blog Page Title"
msgstr "Ενεργοποίηση τίτλου σελίδας ιστολογίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78
msgid "Blog Page Title"
msgstr "qweqweqwasdasd"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52
msgid "Entry Columns"
msgstr "Στήλες εγγραφών"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56
msgid "Enable Masonry Layout"
msgstr "Ενεργοποίηση διάταξης τοιχοποιίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46
msgid "Title Color"
msgstr "Χρώμα Τίτλου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50
msgid "Description Color"
msgstr "Χρώμα Περιγραφής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "Χρώμα πορείας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56
msgid "Disable breadcrumb list?"
msgstr "Απενεργοποίηση της λίστας φρυγανιάς;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65
msgid "Breadcrumb Position"
msgstr "Θέση φρυγανιάς"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67
msgid "Before Heading"
msgstr "Πριν από την επικεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68
msgid "After Heading"
msgstr "Μετά την επικεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#. translators: %1$s is Plugin Name
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113
msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s."
msgstr ""
"Για να έχετε πρόσβαση σε μια ενότητα καταστήματος, εγκαταστήστε και ρυθμίστε "
"τις παραμέτρους του %1$s."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr "πρόσθετο WooCommerce"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Προτεινόμενα πρόσθετα"

#. translators: Orbit Fox Companion
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163
msgid ""
"Get access to even more powerful features that will help you build a "
"beautiful fast and responsive website in no time at all."
msgstr ""
"Αποκτήστε πρόσβαση σε ακόμα πιο ισχυρά χαρακτηριστικά που θα σας βοηθήσουν "
"να δημιουργήσετε μια όμορφη γρήγορη και ευέλικτη ιστοσελίδα σε χρόνο μηδέν."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80
msgid "Links Color"
msgstr "Χρώμα συνδέσεων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Χρώμα κατάδειξης συνδέσεων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47
msgid "Full Width Footer"
msgstr "Υποσέλιδα πλήρους πλάτους"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Μονάδες Υποσέλιδου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57
msgid "Number of Columns"
msgstr "Αριθμός Στηλών"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66
msgid "Footer Bar"
msgstr "Γραμμή υποσέλιδος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87
msgid "Copyright text"
msgstr "Κείμενο Copyright"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106
#, fuzzy
msgid "Hide Powered By Responsive Theme"
msgstr "Απόκρυψη που τροφοδοτείται από θέμα απόκρισης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128
msgid "Social Links"
msgstr "Κοινωνικά Δίκτυα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144
#: core/includes/functions-extensions.php:357
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165
#: core/includes/functions-extensions.php:358
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186
#: core/includes/functions-extensions.php:359
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207
#: core/includes/functions-extensions.php:360
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228
#: core/includes/functions-extensions.php:362
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS τροφοδοσία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249
#: core/includes/functions-extensions.php:363
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270
#: core/includes/functions-extensions.php:364
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291
#: core/includes/functions-extensions.php:361
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312
#: core/includes/functions-extensions.php:366
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39
msgid "Scripts"
msgstr "Δέσμες ενεργειών"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57
msgid "Embeds to footer.php"
msgstr "Ενσωματώνει στο υποσέλιδα.php"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159
msgid "Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52
msgid "Site Title Color"
msgstr "Χρώμα τίτλου ιστότοπου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Χρώμα κατάδειξης τίτλου τοποθεσίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Χρώμα υπότιτλου ιστότοπου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64
msgid "Header Widget"
msgstr "Mικροεφαρμογή κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47
msgid "Full Width Header"
msgstr "Κεφαλίδα πλήρους πλάτους"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51
msgid "Inline logo & Site Title"
msgstr "Ενσωματωμένο λογότυπο & τίτλος ιστότοπου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71
msgid "Header Elements"
msgstr "Στοιχεία επικεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81
msgid "Header Layout"
msgstr "Διάταξη Κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89
msgid "Header Alignment"
msgstr "Στοίχιση κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98
msgid "Logo Padding (px)"
msgstr "Λογότυπο αναπλήρωση (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104
msgid "Transparent Header"
msgstr "Διαφανής κεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Ενεργοποίηση σε πλήρη τοποθεσία Web"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112
msgid "Site Content Padding (px)"
msgstr "Αναπλήρωση περιεχομένου τοποθεσίας (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Απενεργοποίηση στο 404, Αναζήτηση & Αρχεία;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Απενεργοποίηση στη σελίδα ιστολογίου;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Απενεργοποίηση στις τελευταίες δημοσιεύσεις σελίδα;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Απενεργοποίηση στις Σελίδες;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Απενεργοποίηση στις δημοσιεύσεις;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Απενεργοποίηση στις σελίδες προϊόντων WooCommerce;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136
#: core/includes/functions-sidebar.php:100
msgid "Header Widgets"
msgstr "Γραφικά στοιχεία κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140
msgid "Enable Header Widgets"
msgstr "Ενεργοποίηση γραφικών στοιχείων κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144
msgid "Widgets Position"
msgstr "Θέση γραφικών στοιχείων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146
msgid "Above Header"
msgstr "Επάνω από την κεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147
msgid "In Header"
msgstr "Στην κεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148
msgid "Below Header"
msgstr "Κάτω από την κεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153
msgid "Widgets Alignment"
msgstr "Στοίχιση γραφικών στοιχείων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155
msgid "Spread"
msgstr "Διάχυση"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159
msgid "Space Around"
msgstr "Χώρο γύρω από"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59
msgid "Active Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου ενεργού μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63
msgid "Menu Item Link Color"
msgstr "Χρώμα σύνδεσης στοιχείου μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67
msgid "Menu Item Link Hover Color"
msgstr "Χρώμα κατάδειξης σύνδεσης στοιχείου μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71
msgid "Sub Menu Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου δευτερεύοντος μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75
msgid "Sub Menu Item Link Color"
msgstr "Χρώμα σύνδεσης στοιχείου δευτερεύοντος μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79
msgid "Sub Menu Item Link Hover Color"
msgstr "Χρώμα κατάδειξης σύνδεσης στοιχείου δευτερεύοντος μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83
msgid "Menu Toggle Background Color"
msgstr "Εναλλαγή μενού χρώματος φόντου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87
msgid "Menu Toggle Color"
msgstr "Εναλλαγή χρώματος μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51
msgid "Full Width Main Navigation"
msgstr "Κύρια πλοήγηση πλήρους πλάτους"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55
msgid "Enable Mobile Menu"
msgstr "Ενεργοποίηση μενού για κινητές συσκευές"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59
msgid "Breakpoint"
msgstr "Σημείο Διακοπής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65
msgid "Dropdown"
msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66
msgid "FullScreen"
msgstr "Fullscreen"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72
msgid "Sidebar Menu Alignment"
msgstr "Στοίχιση μενού πλαϊνής γραμμής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54
msgid "Embeds to header.php"
msgstr "Ενσωματώνει σε header.php"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173
msgid "Site Title"
msgstr "Τίτλος Ιστότοπου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185
msgid "Site Tagline"
msgstr "Γραμμή ετικέτας τοποθεσίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47
msgid "Choose Category"
msgstr "Επιλογή Κατηγορίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69
msgid "Custom Home Page"
msgstr "Προσαρμοσμένη αρχική σελίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83
msgid "Enable Custom Front Page"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης πρόσοψης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88
msgid "Overrides the WordPress front page option"
msgstr "Παρακάμπτει την επιλογή πρώτης σελίδας του WordPress"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93
msgid "Hero Area"
msgstr "Περιοχή ηρώων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101
#: core/includes/functions.php:58 functions.php:527
msgid "HAPPINESS"
msgstr "Ευτυχία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108
msgid "Headline"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120
#: core/includes/functions.php:59 functions.php:530
msgid "IS A WARM CUP"
msgstr "ΕΙΤΑΙ ΈΝΑ ΘΕΡΜΟ ΚΥΠΕΛΛΟ"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127
msgid "Subheadline"
msgstr "Δευτερεύουσα επικεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138
#: core/includes/functions.php:60 functions.php:533
msgid ""
"Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. "
"Call to Action button and its destination link as well. Image on your right "
"can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr ""
"Ο τίτλος σας, υπότιτλος και αυτό το ίδιο το περιεχόμενο είναι επεξεργάσιμο "
"από την επιλογή θέματος. Κουμπί \"Κλήση για ενέργεια\" και ο σύνδεσμος "
"προορισμού του. Η εικόνα στα δεξιά σας μπορεί να είναι μια εικόνα ή ακόμα "
"και ένα βίντεο από το YouTube, αν θέλετε."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146
msgid "Content Area"
msgstr "Περιοχή Περιεχομένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "Απενεργοποίηση του κουμπιού \"Κλήση σε ενέργεια\";"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "Προτροπή (URL)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "Προτροπή (Κείμενο)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224
msgid "Call to Action Button Style"
msgstr "Στυλ κουμπιού κλήσης για ενέργεια"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248
msgid "Featured Content"
msgstr "Προβεβλημένο περιεχόμενο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "Επικόλληση του σύντομου κώδικα, του βίντεο ή της πηγής εικόνας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259
msgid "About Section"
msgstr "Πληροφορίες για την ενότητα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272
msgid "Enable About Section"
msgstr "Ενεργοποίηση ενότητας \"Πληροφορίες\""

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285
#: partials/custom-home/featured-area.php:105
msgid "About Box Title"
msgstr "Πληροφορίες για τον τίτλο πλαισίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292
msgid "About Title"
msgstr "Πληροφορίες για τον τίτλο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311
msgid "About Text"
msgstr "Πληροφορίες για το κείμενο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353
msgid "Enter url as http://www.example.com"
msgstr "Εισαγωγή διεύθυνσης URL ως http://www.example.com"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369
msgid "Feature Section"
msgstr "Ενότητα δυνατοτήτων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375
msgid "Enable Feature Section"
msgstr "Ενεργοποίηση ενότητας δυνατοτήτων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396
msgid "Feature Title"
msgstr "Τίτλος δυνατοτήτων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414
msgid "Select post for feature 1"
msgstr "Επιλογή δημοσίευσης για τη λειτουργία 1"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457
msgid ""
"The featured image, title and content from the posts will be used to display "
"the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px"
msgstr ""
"Η εικόνα, ο τίτλος και το περιεχόμενο που εμφανίζονται από τις δημοσιεύσεις "
"θα χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση της δυνατότητας. Συνιστώμενο μέγεθος "
"εικόνας για τις επιλεγμένες εικόνες: 130 x 130px"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434
msgid "Select post for feature 2"
msgstr "Επιλογή δημοσίευσης για τη λειτουργία 2"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454
msgid "Select post for feature 3"
msgstr "Επιλογή δημοσίευσης για τη λειτουργία 3"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Τμήμα Μαρτυρίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479
msgid "Enable Testimonial Section"
msgstr "Ενεργοποίηση ενότητας μαρτυρίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492
#: partials/custom-home/featured-area.php:217
msgid "Testimonial"
msgstr "Μαρτυρία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499
msgid "Testimonial Title"
msgstr "Τίτλος μαρτυρίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517
msgid "Select Post"
msgstr "Επέλεξε άρθρο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520
msgid ""
"The featured image, title and content from the posts will be used to display "
"the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 "
"x 178px"
msgstr ""
"Η χαρακτηρισμένη εικόνα, ο τίτλος και το περιεχόμενο από τις θέσεις θα "
"χρησιμοποιηθούν για να επιδείξουν τις μαρτυρίες πελατών. Συνιστώμενο μέγεθος "
"εικόνας για τις επιλεγμένες εικόνες: 178 x 178px"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528
msgid "Team Section"
msgstr "Ενότητα ομάδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541
msgid "Enable Team Section"
msgstr "Ενεργοποίηση ενότητας ομάδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554
msgid "team"
msgstr "ομάδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561
msgid "Team Title"
msgstr "Τίτλος ομάδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579
msgid "Select post for team member1"
msgstr "Επιλογή δημοσίευσης για μέλος της ομάδας1"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622
msgid ""
"The featured image, title and content from the posts will be used to display "
"the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px"
msgstr ""
"Η εικόνα, ο τίτλος και το περιεχόμενο που εμφανίζονται από τις δημοσιεύσεις "
"θα χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση του μέλους της ομάδας. Συνιστώμενο "
"μέγεθος εικόνας για τις επιλεγμένες εικόνες: 178 x 178px"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599
msgid "Select post for team member2"
msgstr "Επιλογή δημοσίευσης για μέλος της ομάδας2"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619
msgid "Select post for team member3"
msgstr "Επιλογή δημοσίευσης για μέλος ομάδας3"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639
msgid "Click to disable home page widgets"
msgstr ""
"Κάντε κλικ για να απενεργοποιήσετε τα γραφικά στοιχεία της αρχικής σελίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648
msgid "Contact Section"
msgstr "Επικοινωνία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661
msgid "Enable Contact Section"
msgstr "Ενεργοποίηση ενότητας επαφής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674
msgid "Contact Us"
msgstr "Επικοινωνία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681
msgid "Contact section Title"
msgstr "Τίτλος ενότητας επαφών"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694
msgid "Contact subtitle"
msgstr "Υπότιτλος επικοινωνίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701
msgid "Contact section Subtitle"
msgstr "Ενότητα επαφών Υπότιτλος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739
#: core/includes/functions-extensions.php:368
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758
msgid "Phone no"
msgstr "Τηλέφωνο όχι"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777
msgid "Contact form shortcode"
msgstr "Σύντομη κωδικός φόρμας επαφής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780
msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here."
msgstr "Μπορείτε να βάλετε Φόρμα Επικοινωνίας 7 shortcode εδώ."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51
msgid "Page Elements"
msgstr "Στοιχεία σελίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71
msgid "Post Elements"
msgstr "Στοιχεία Ανάρτησης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82
msgid "Page Featured Image"
msgstr "Σελίδα Προτεινόμενα Εικόνα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105
msgid "Page Title"
msgstr "Τίτλος σελίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120
msgid "Page Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40
msgid "Theme Options"
msgstr "Επιλογές Θέματος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50
msgid "Header Options"
msgstr "Επιλογές Κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58
#: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Κύριο μενού"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59
msgid "Header Menu Options"
msgstr "Επιλογές μενού κεφαλίδας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Επιλογές πλαϊνής γραμμής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77
msgid "Footer Options"
msgstr "Ρυθμίσεις Yποσέλιδου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Ιστολόγιο / Αρχείο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95
msgid "Blog Options"
msgstr "Επιλογές blog"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103
msgid "Blog Post"
msgstr "Ανάρτηση Ιστολογίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104
msgid "Single Blog Post"
msgstr "Μεμονωμένο άρθρο ιστολογίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113
msgid "Page Options"
msgstr "Επιλογές σελίδας λεπτομερειών"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Δημοσίευση εικόνας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106
msgid "Post Title"
msgstr "Τίτλος άρθρου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121
msgid "Post Meta"
msgstr "Μεταδεδομένα άρθρων"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190
msgid "Post Content"
msgstr "Περιεχόμενο Άρθρου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59
msgid "Backgrounds"
msgstr "Υπόβαθρα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63
msgid "Box Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου πλαισίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67
msgid "Alternate Background Color"
msgstr "Εναλλακτικό χρώμα φόντου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71
msgid "General Text"
msgstr "Γενικό κείμενο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75
msgid "Body Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Σώματος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79
msgid "Heading 1 (H1) Color"
msgstr "Χρώμα επικεφαλίδας 1 (H1)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83
msgid "Heading 2 (H2) Color"
msgstr "Χρώμα επικεφαλίδας 2 (H2)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87
msgid "Heading 3 (H3) Color"
msgstr "Χρώμα επικεφαλίδας 3 (H3)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91
msgid "Heading 4 (H4) Color"
msgstr "Χρώμα κατεύθυνσης 4 (H4)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95
msgid "Heading 5 (H5) Color"
msgstr "Χρώμα επικεφαλίδας 5 (H5)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99
msgid "Heading 6 (H6) Color"
msgstr "Χρώμα κατεύθυνσης 6 (H6)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103
msgid "Meta Text Color"
msgstr "Χρώμα μετα-κειμένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111
msgid "Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Χρώμα καταδεικνούμενου συνδέσμου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127
msgid "Hover Color"
msgstr "Αιωρούμενο Χρώμα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Χρώμα καταδεικνυούμενου κειμένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143
msgid "Hover Border Color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος κατάδειξης"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147
msgid "Inputs"
msgstr "Εισροές"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167
msgid "Label Color"
msgstr "Χρώμα ετικέτας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Απόκρυψη τίτλου τοποθεσίας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Απόκρυψη γραμμών tag"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59
msgid "Contained"
msgstr "Εντός πλαισίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες Πλάτος"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65
msgid "Container Width (px)"
msgstr "Πλάτος περιέκτη (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71
msgid "Boxed"
msgstr "Πλαισιωμένο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72
msgid "Content Boxed"
msgstr "Περιεχόμενο σε πλαίσιο"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78
msgid "Box Padding (px)"
msgstr "Αναπλήρωση πλαισίου (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82
msgid "Box Radius (px)"
msgstr "Ακτίνα πλαισίου (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106
msgid "Padding (px)"
msgstr "Αναπλήρωση (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110
msgid "Radius (px)"
msgstr "Ακτίνα (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Πλάτος περιγράμματος (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102
msgid "Form Inputs"
msgstr "Είσοδοι φόρμας"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162
msgid "Body"
msgstr "Σώμα"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "Κλάση 1 (H1)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "Κλάση 2 (H2)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "Κλάση 3 (H3)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr "Κλάση 4 (H4)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr "Κλάση 5 (H5)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr "Κλάση 6 (H6)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87
msgid "Input Fields"
msgstr "Πεδία εισόδου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65
msgid "Exclude Categories from Blog page"
msgstr "Εξαίρεση κατηγοριών από τη σελίδα Ιστολογίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66
msgid ""
"Please choose the post categories that should not be displayed on the blog "
"page"
msgstr ""
"Επιλέξτε τις κατηγορίες δημοσιεύσεων που δεν πρέπει να εμφανίζονται στη "
"σελίδα ιστολογίου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285
msgid "General Typography"
msgstr "Γενική Τυπογραφία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400
msgid "Font Weight"
msgstr "Βάρος Γραμματοσειράς"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401
msgid "Important: Not all fonts support every font-weight."
msgstr ""
"Σημαντικό: Δεν υποστηρίζουν όλες οι γραμματοσειρές κάθε βάρος γραμματοσειράς."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444
msgid "Font Style"
msgstr "Στυλ γραμματοσειράς"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477
msgid "Text Transform"
msgstr "Μεταμόρφωση Κειμένου"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485
msgid "Capitalize"
msgstr "Πρόταση"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486
msgid "Lowercase"
msgstr "Πεζά"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487
msgid "Uppercase"
msgstr "Κεφαλαία"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532
msgid "You can add: px-em-%"
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε: px-em-%"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585
msgid "Line Height"
msgstr "Ύψος γραμμής"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Απόσταση γραμμάτων (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659
msgid "Font Color"
msgstr "Χρώμα Γραμμάτων"

#: core/includes/functions-admin.php:59
#, fuzzy
msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme."
msgstr "Γεια σου! Ευχαριστώ για τη χρήση του θέματος Ανταπόκριση."

#: core/includes/functions-admin.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback "
"keeps us motivated and helps us grow the Responsive community."
msgstr ""
"Γεια σου! Ευχαριστώ για τη χρήση του θέματος Ανταπόκριση. Μπορείτε σας "
"παρακαλώ να μας κάνετε μια χάρη και να μας δώσετε μια βαθμολογία 5 αστέρων; "
"Τα σχόλιά σας μας κρατούν κίνητρα και μας βοηθούν να αναπτύξουμε την "
"κοινότητα που ανταποκρίνεται."

#: core/includes/functions-admin.php:61
#, fuzzy
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Εντάξει, το αξίζεις."

#: core/includes/functions-admin.php:62
#, fuzzy
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Όχι, ίσως αργότερα."

#: core/includes/functions-admin.php:63
#, fuzzy
msgid "I already did"
msgstr "Το έκανα ήδη"

#. translators: %s: link
#: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#. translators: %s: Categories
#: core/includes/functions-extensions.php:60
msgid "Archive for %s"
msgstr "%s"

#. translators: %s: Search result page
#. translators: %s is for search query.
#: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s"

#. translators: %s: Post Pages
#: core/includes/functions-extensions.php:64
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Καταχωρήσεις με ετικέτα %s"

#. translators: %s: Author pages
#. translators: %s: view post by
#. translators: view all posts by author
#. translators: %s view posts by
#: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685
#: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Δείτε όλες τις δημοσιεύσεις από %s"

#: core/includes/functions-extensions.php:67
msgid "Error 404"
msgstr "Σφάλμα 404"

#. translators: %s: Page Number
#. translators: %s: author
#: core/includes/functions-extensions.php:211
#: core/includes/functions-extras.php:190
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: core/includes/functions-extensions.php:365
msgid "Yelp!"
msgstr "Yelp!"

#: core/includes/functions-extensions.php:367
msgid "foursquare"
msgstr "Τετραγωνικού"

#: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42
#: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα &#8250;"

#: core/includes/functions-sidebar.php:28
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Κύρια Πλευρική Μπάρα"

#: core/includes/functions-sidebar.php:29
msgid ""
"Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates"
msgstr ""
"Περιοχή 1 - sidebar.php - Εμφανίζει στην προεπιλογή, Blog, Blog Απόσπασμα "
"πρότυπα σελίδα"

#: core/includes/functions-sidebar.php:40
msgid "Home Widget 1"
msgstr "Αρχική Widget 1"

#: core/includes/functions-sidebar.php:41
msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Περιοχή 6 - πλαϊνή μπάρα-home.php - Εμφανίζει στην αρχική σελίδα"

#: core/includes/functions-sidebar.php:52
msgid "Home Widget 2"
msgstr "Αρχική Widget 2"

#: core/includes/functions-sidebar.php:53
msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Περιοχή 7 - πλαϊνή μπάρα-home.php - Εμφανίζει στην αρχική σελίδα"

#: core/includes/functions-sidebar.php:64
msgid "Home Widget 3"
msgstr "Αρχική Widget 3"

#: core/includes/functions-sidebar.php:65
msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Περιοχή 8 - πλαϊνή μπάρα-home.php - Εμφανίζει στην αρχική σελίδα"

#: core/includes/functions-sidebar.php:76
msgid "Gallery Sidebar"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή συλλογής"

#: core/includes/functions-sidebar.php:77
msgid ""
"Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been "
"clicked in a Gallery"
msgstr ""
"Περιοχή 9 - πλαϊνή μπάρα-gallery.php - Εμφανίζει στη σελίδα μετά από μια "
"εικόνα έχει πατηθεί σε μια Συλλογή"

#: core/includes/functions-sidebar.php:88
msgid "Colophon Widget"
msgstr "Μικροεφαρμογή υποσέλιδου"

#: core/includes/functions-sidebar.php:89
msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets"
msgstr "Περιοχή 10 - πλαϊνή μπάρα-colophon.php, 100% πλάτος Footer widgets"

#: core/includes/functions-sidebar.php:101
msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header"
msgstr "Περιοχή 11 - πλαϊνή μπάρα-top.php - Εμφανίζει στα δεξιά της κεφαλίδας"

#: core/includes/functions-sidebar.php:112
msgid "Footer Widgets 1"
msgstr "Γραφικά στοιχεία υποσέλιδας 1"

#: core/includes/functions-sidebar.php:113
msgid "Area 12 - sidebar-footer.php"
msgstr "Περιοχή 12 - πλαϊνή μπάρα-footer.php"

#: core/includes/functions-sidebar.php:123
msgid "Footer Widgets 2"
msgstr "Γραφικά στοιχεία υποσέλιδας 2"

#: core/includes/functions-sidebar.php:124
msgid "Area 13 - sidebar-footer.php"
msgstr "Περιοχή 13 - πλαϊνή μπάρα-footer.php"

#: core/includes/functions-sidebar.php:134
msgid "Footer Widgets 3"
msgstr "Γραφικά στοιχεία υποσέλιδας 3"

#: core/includes/functions-sidebar.php:135
msgid "Area 14 - sidebar-footer.php"
msgstr "Περιοχή 14 - πλαϊνή μπάρα-footer.php"

#: core/includes/functions-sidebar.php:145
msgid "Footer Widgets 4"
msgstr "Γραφικά στοιχεία υποσέλιδας 4"

#: core/includes/functions-sidebar.php:146
msgid "Area 15 - sidebar-footer.php"
msgstr "Περιοχή 15 - πλαϊνή μπάρα-footer.php"

#: core/includes/functions.php:61 functions.php:536
msgid "Call to Action"
msgstr "Τηλεφωνήστε μας"

#: core/includes/functions.php:216
msgid "Header Menu"
msgstr "Μενού Κεφαλίδας"

#: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10
#: partials/footer/footer-menu.php:11
msgid "Footer Menu"
msgstr "Μενού Υποσέλιδου"

#: core/includes/functions.php:377
msgid "Team Section Options"
msgstr "Επιλογές ενότητας ομάδας"

#: core/includes/functions.php:391
msgid ""
"To use this post for front page's team section, please enter below details:"
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη θέση για την ομάδα τμήμα της πρώτης σελίδας, "
"παρακαλούμε εισάγετε παρακάτω λεπτομέρειες:"

#: core/includes/functions.php:394
msgid "Member designation"
msgstr "Ορισμός μέλους"

#: core/includes/functions.php:398
msgid "Facebook Link"
msgstr "Σύνδεσμος στο Facebook"

#: core/includes/functions.php:402
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter Link"

#: core/includes/functions.php:406
msgid "GooglePlus Link"
msgstr "Σύνδεσμος GooglePlus"

#: core/includes/functions.php:410
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "Σύνδεσμος LinkedIn"

#: core/includes/functions.php:666
msgid "Posted on"
msgstr "Αναρτήθηκε στις "

#: core/includes/functions.php:666
msgid "By"
msgstr "Από"

#. translators: %s: category list
#. translators: %s posted in categories
#. translators: %s: category list
#: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104
#: partials/single/meta.php:96
msgid "Posted in %s"
msgstr "Καταχωρήθηκε στο %s"

#: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104
#: partials/single/meta.php:96
msgid ", "
msgstr ", "

#: core/includes/functions.php:719
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: core/includes/post-custom-meta.php:137
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Περιεχόμενο/πλευρική γραμμή"

#: core/includes/post-custom-meta.php:138
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή/Περιεχόμενο"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Σελίδα πλήρους πλάτους (χωρίς πλαϊνή γραμμή)"

#: core/includes/post-custom-meta.php:140
msgid "Blog 2 Column"
msgstr "Στήλη ιστολογίου 2"

#: core/includes/post-custom-meta.php:141
msgid "Blog 3 Column"
msgstr "Στήλη ιστολογίου 3"

#: core/includes/post-custom-meta.php:142
msgid "Blog 4 Column"
msgstr "Στήλη ιστολογίου 4"

#: footer.php:90
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Κύλιση στην αρχή"

#: functions.php:392
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος προς %s"

#. translators: %s Link to 5 star rating
#: functions.php:453
msgid ""
"If you like <strong>Responsive Theme</strong> please leave us a %s rating. "
"It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!"
msgstr ""
"Εάν σας αρέσει <strong>το Θέμα απόκρισης,</strong> αφήστε μας μια αξιολόγηση "
"%s. Παίρνει ένα λεπτό και βοηθά πολύ. Ευχαριστώ εκ των προτέρων!"

#: functions.php:454
msgid "Thanks :)"
msgstr "Ευχαριστώ:)"

#: functions.php:539
msgid "#"
msgstr "#"

#: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60
#: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45
#: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: header.php:35
msgid "&darr; Skip to Main Content"
msgstr "&amp; Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο"

#: home.php:81
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: home.php:82
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: image.php:37
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; Επιστροφή στην"

#: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84
#: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40
msgid "No Comments"
msgstr "Χωρίς Σχόλια"

#: image.php:46 partials/entry/meta.php:90
#: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84
#: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: image.php:46 partials/entry/meta.php:90
#: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84
#: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"

#: image.php:79 post-data.php:25
msgid "Tagged with:"
msgstr "Σήμανση με:"

#: image.php:87 post-data.php:29
msgid "<span class=\"post-edit\">Edit</span>"
msgstr "<span class=\"post-edit\">Επεξεργασία</span>"

#: loop-nav.php:28
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; Παλαιότερες δημοσιεύσεις"

#: loop-nav.php:29
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "Νεότερες δημοσιεύσεις &#8250;"

#. translators: %s search term
#: loop-no-posts.php:26
msgid "Your search for %s did not match any entries."
msgstr "Η αναζήτησή σας για %s δεν ταιριάζει με καταχωρήσεις."

#: loop-no-posts.php:26
msgid "404 &#8212; Fancy meeting you here!"
msgstr "404 &#8212& Fancy συνάντηση σας εδώ!"

#: loop-no-posts.php:32
msgid ""
"Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our "
"options here."
msgstr ""
"Don&#39;t πανικός, εμείς&amp;#39;θα το ξεπεράσουμε μαζί. Ας #39;s "
"διερευνήσει τις επιλογές μας εδώ."

#: loop-no-posts.php:43
msgid "&larr; Home"
msgstr "&amp; Αρχική σελίδα"

#: partials/custom-home/featured-area.php:255
msgid "Team"
msgstr "Ομάδα"

#. translators: 1: byline, 2: author
#: partials/entry/meta.php:35
msgid "By "
msgstr "Από "

#. translators: 1: class, 2: date
#: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63
msgid "Posted on "
msgstr "Δημοσιεύτηκε στις "

#: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Σχόλια"

#: partials/footer/copy-right.php:17
msgid " &copy; "
msgstr "&amp; αντιγραφή;"

#: partials/footer/copy-right.php:21
#, fuzzy
msgid "&copy; "
msgstr "&amp; αντιγραφή;"

#: partials/footer/copy-right.php:29
#, fuzzy
msgid " | Powered by Responsive Theme"
msgstr "| Υποστηρίζεται από θέμα απόκρισης"

#: partials/header/main-navigation.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers
#: partials/single/content.php:22
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""
"Συνεχίστε την ανάγνωση του<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: partials/single/layout.php:50
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: partials/single/layout.php:73
msgid "Previous Post is "
msgstr "Η προηγούμενη δημοσίευση είναι"

#: partials/single/layout.php:74
msgid "Next Post is"
msgstr "Επόμενη δημοσίευση είναι"

#: searchform.php:22
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση για:"

#: searchform.php:23
msgid "Search here &hellip;"
msgstr "Αναζήτηση εδώ &hellip;"

#: searchform.php:24
msgid "Go"
msgstr "Πήγαινε"

#: sidebar-gallery.php:26
msgid "Image Information"
msgstr "Πληροφορίες εικόνας"

#: sidebar-gallery.php:33
msgid "Full Size:"
msgstr "Πλήρες μέγεθος:"

#: sidebar-gallery.php:39
msgid "Aperture: f&#47;"
msgstr "Διάφραγμα: f&#47;"

#: sidebar-gallery.php:44
msgid "Focal Length:"
msgstr "Εστιακή:"

#: sidebar-gallery.php:44
msgid "mm"
msgstr ".Mm"

#: sidebar-gallery.php:48
msgid "ISO:"
msgstr "Iso:"

#: sidebar-gallery.php:52
msgid "Shutter:"
msgstr "Κλείστρου:"

#: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62
msgid "sec"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: sidebar-gallery.php:69
msgid "Camera:"
msgstr "Κάμερα:"

#: sidebar-home.php:34
msgid "Fermentum"
msgstr "Fermentum"

#: sidebar-home.php:40
msgid ""
"This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"Αυτό είναι το πρώτο κουτί widget σπίτι σας. Για να επεξεργαστείτε παρακαλώ "
"πηγαίνετε στην εμφάνιση Widgets και επιλέξτε 6ο widget από την κορυφή στην "
"περιοχή 6 που ονομάζεται Home Widget 1. Ο τίτλος είναι επίσης διαχειρίσιμος "
"από widgets επίσης."

#: sidebar-home.php:54
msgid "Elementum"
msgstr "Στοιχειό"

#: sidebar-home.php:60
msgid ""
"This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"Αυτό είναι το δεύτερο κουτί widget σπίτι σας. Για να επεξεργαστείτε παρακαλώ "
"πηγαίνετε στην εμφάνιση » Widgets και επιλέξτε 7ο widget από την κορυφή στην "
"περιοχή 7 που ονομάζεται Home Widget 2. Ο τίτλος είναι επίσης διαχειρίσιμος "
"από widgets επίσης."

#: sidebar-home.php:74
msgid "Interdum"
msgstr "Ιντερντούμ"

#: sidebar-home.php:78
msgid ""
"This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"Αυτό είναι το τρίτο κουτί widget σπίτι σας. Για να επεξεργαστείτε παρακαλώ "
"πηγαίνετε στην εμφάνιση » Widgets και επιλέξτε 8ο widget από την κορυφή στην "
"περιοχή 8 που ονομάζεται Home Widget 3. Ο τίτλος είναι επίσης διαχειρίσιμος "
"από widgets επίσης."

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/"
msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-"
"friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is "
"a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With "
"almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your "
"website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It "
"also comes with other features including - nine layout options for pages and "
"blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page "
"builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all "
"browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine "
"friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-"
"websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-"
"features/."
msgstr ""
"Η ανταπόκριση είναι ένα πλήρως προσαρμόσιμο, βελτιστοποιημένο μηχανάκι "
"αναζήτησης & φιλικό προς τα κινητά θέμα WordPress. Συμβατό με τον συντάκτη "
"φραγμών Gutenberg, είναι μια τέλεια επιλογή για το blog σας, τον "
"επιχειρησιακό ιστοχώρο, ή το κατάστημα WooCommerce. Με σχεδόν απεριόριστες "
"επιλογές προσαρμογής, μπορείτε να προσαρμόσετε κάθε χαρακτηριστικό της "
"ιστοσελίδας σας. Η ανταπόκριση έρχεται με minified σενάρια για τη βελτίωση "
"της ταχύτητας της ιστοσελίδας. Έρχεται επίσης με άλλα χαρακτηριστικά "
"γνωρίσματα συμπεριλαμβανομένου - εννέα επιλογές σχεδιαγράμματος για τις "
"σελίδες και blog, τις επιλογές σχεδίου WooCommerce, και τη συμβατότητα με "
"τον οικοδόμο σελίδων Elementor. Λειτουργεί τέλεια σε ένα κινητό, tablet, "
"επιτραπέζιο υπολογιστή, και σε όλα τα προγράμματα περιήγησης. Το Responsive "
"είναι επίσης διαθέσιμο σε 45 γλώσσες και είναι φιλικό προς τις μηχανές "
"αναζήτησης. Ανατρέξτε στο θέμα Ανταπόκριση σε δράση: https://cyberchimps.com/"
"responsive-ready-websites/. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δυνατότητές "
"του: https://cyberchimps.com/responsive-features/."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "CyberChimps"
msgstr "CyberChimps"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://cyberchimps.com"
msgstr "https://cyberchimps.com/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Gutenberg Fullwidth No title"
msgstr "Gutenberg Πλήρες πλάτος Δεν υπάρχει τίτλος"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:48
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Σχόλιο %1$s στο \"%2$s\""
msgstr[1] "Σχόλια %1$s στο \"%2$s\""

#: functions.php:126
msgctxt "Name of the small font size in the block editor"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: functions.php:127
msgctxt "Short name of the small font size in the block editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:132
msgctxt "Name of the regular font size in the block editor"
msgid "Regular"
msgstr "Κανονικό"

#: functions.php:133
msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor."
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:138
msgctxt "Name of the large font size in the block editor"
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: functions.php:139
msgctxt "Short name of the large font size in the block editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:144
msgctxt "Name of the larger font size in the block editor"
msgid "Larger"
msgstr "Μεγαλύτερο"

#: functions.php:145
msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"
