# Copyright (C) 2026 Vee W.
# This file is distributed under the MIT.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RundizStrap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/rundizstrap\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23T19:01:20+07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 19:01+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: rundizstrap\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/classes/Hooks/DetectRecommendPlugin.php:111
#: patterns/hero-bird-flame.php:26
msgid "RundizStrap"
msgstr "RundizStrap"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://github.com/Rundiz-WP/rundizstrap"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A modern WordPress Block Theme (FSE) based on Bootstrap."
msgstr "ธีม WordPress แบบบล็อก (FSE) ที่ทันสมัย ​​สร้างขึ้นบนพื้นฐานของ Bootstrap."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Vee W."
msgstr "วี ว."

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://rundiz.com"
msgstr "https://rundiz.com"

#: inc/classes/Assets/EntryContentReadmore.php:81
msgid "Read less"
msgstr "อ่านน้อยลง"

#: inc/classes/Assets/EntryContentReadmore.php:90
#: patterns/template-query-loop-search.php:21
msgid "Read more"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"

#: inc/classes/Hooks/CommentForm.php:95
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "บันทึกชื่อ อีเมล และเว็บไซต์ของฉันลงในเบราว์เซอร์นี้สำหรับการแสดงความคิดเห็นครั้งต่อไป."

#: inc/classes/Hooks/CommentForm.php:118
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"

#: inc/classes/Hooks/CommentForm.php:142
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: inc/classes/Hooks/CommentForm.php:166
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: inc/classes/Hooks/CommentForm.php:190
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: inc/classes/Hooks/CommentForm.php:213
msgid "Post Comment"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"

#: inc/classes/Hooks/ContentPagination.php:95
msgid "Pages:"
msgstr "หน้า:"

#: inc/classes/Hooks/ContentPagination.php:96
msgid "Content pages"
msgstr "หน้าของเนื้อหา"

#: inc/classes/Hooks/DetectRecommendPlugin.php:54
msgid "You have dismissed the notice."
msgstr "คุณรับทราบการแจ้งเตือนแล้ว."

#: inc/classes/Hooks/DetectRecommendPlugin.php:59
msgid "You did not dismiss the notice yet."
msgstr "คุณยังไม่ได้รับทราบการแจ้งเตือน."

#. translators: %1$s the plugin name, %2$s the theme name.
#: inc/classes/Hooks/DetectRecommendPlugin.php:109
#, php-format
msgid "The %1$s plugin is recommended for %2$s theme and should be activated."
msgstr "ปลั๊กอิน %1$s นั้นแนะนำสำหรับธีม %2$s และจะควรเปิดใช้งาน."

#. translators: %s: Template path.
#: inc/classes/Libraries/Loader.php:122
#, php-format
msgid "The views file was not found (%s)."
msgstr "ไม่พบไฟล์วิว (%s)."

#: inc/classes/Rundizstrap.php:146
msgid "Sidebar"
msgstr "บาร์ด้านข้าง"

#: inc/classes/Rundizstrap.php:147
msgid "Right side bar"
msgstr "บาร์ด้านขวา"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Comments area with comments list, pagination, and comment form."
msgstr "ส่วนแสดงความคิดเห็น พร้อมรายการความคิดเห็น, การแบ่งหน้า, และฟอร์มแสดงความคิดเห็น."

#: patterns/comments.php:17
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: patterns/hero-above-clouds.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero above the clouds"
msgstr "แบนเนอร์เหนือเมฆ"

#: patterns/hero-above-clouds.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A hero section for display image banner like flying above the clouds."
msgstr "ส่วนหัวของแบนเนอร์รูปภาพแสดงผลเหมือนกับบินไปเหนือเมฆ."

#: patterns/hero-above-clouds.php:34
msgid "Open up a new perspective"
msgstr "เปิดรับมุมมองใหม่ๆ"

#: patterns/hero-bird-flame.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero bird flame"
msgstr "แบนเนอร์นกเปลวเพลิง"

#: patterns/hero-bird-flame.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A hero section for display image banner with heading and paragraph text."
msgstr "ส่วนหัวเรื่องสำหรับแบนเนอร์รูปภาพ พร้อมหัวเรื่องและข้อความย่อหน้า."

#: patterns/hero-bird-flame.php:30
msgid "A modern WordPress Block Theme (FSE) based on Bootstrap"
msgstr "ธีม WordPress แบบบล็อก (FSE) ที่ทันสมัย ​​สร้างขึ้นบนพื้นฐานของ Bootstrap"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hidden-404.php:24
msgctxt "image description"
msgid "Smoke floats past the screen."
msgstr "ควันลอยผ่านหน้าจอ"

#: patterns/hidden-404.php:25
msgctxt "image description"
msgid "Image generated by ChatGPT."
msgstr "ภาพถูกสร้างโดย ChatGPT."

#: patterns/hidden-404.php:36
msgid "Page not found"
msgstr "ไม่พบหน้าเว็บ"

#: patterns/hidden-404.php:40
msgid "It looks like the page you're looking for does not exists or has been moved."
msgstr "ดูเหมือนว่าหน้าที่คุณกำลังมองหาไม่มีอยู่จริงหรือถูกย้ายไปแล้ว"

#: patterns/hidden-404.php:45 patterns/hidden-404.php:46
msgid "Back to home page"
msgstr "กลับสู่หน้าหลัก"

#: patterns/hidden-footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "ท้าย"

#. translators: %1$s open link tag, %2$s close link tag.
#: patterns/hidden-footer.php:21
#, php-format
msgid "Powered by %1$sWordPress%2$s."
msgstr "ขับเคลื่อนโดย %1$sWordPress%2$s."

#. translators: %1$s open link tag, %2$s close link tag.
#: patterns/hidden-footer.php:30
#, php-format
msgid "Theme: %1$sRundizStrap%2$s."
msgstr "ธีม: %1$sRundizStrap%2$s."

#: patterns/hidden-post-date-author.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post date & author"
msgstr "วันที่และผู้เขียน"

#: patterns/hidden-post-date-author.php:17
msgid "Posted on"
msgstr "โพสต์เมื่อ"

#: patterns/hidden-post-date-author.php:23
msgid "by"
msgstr "โดย"

#: patterns/hidden-post-taxonomy.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post categories, tags"
msgstr "หมวดหมู่และแท็กของโพสต์"

#: patterns/hidden-post-taxonomy.php:16
msgid "Categories: "
msgstr "หมวดหมู่: "

#: patterns/hidden-post-taxonomy.php:18
msgid "Tags: "
msgstr "แท็ก: "

#: patterns/hidden-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: patterns/hidden-search.php:16 patterns/hidden-sidebar.php:12
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: patterns/hidden-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "บาร์ด้านข้าง"

#: patterns/hidden-sidebar.php:17
msgid "Pages"
msgstr "หน้า"

#: patterns/post-navigation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post navigation"
msgstr "การนำทางในโพสต์"

#: patterns/post-navigation.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Next and previous post links."
msgstr "ลิ้งค์ของโพสต์ในหน้าก่อนและหน้าถัดไป."

#: patterns/template-query-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "RundizStrap List posts as grid"
msgstr "RundizStrap รายการโพสต์แบบกริด"

#: patterns/template-query-grid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A list of posts, 3 columns."
msgstr "รายการโพสต์, 3 คอลัมน์."

#: patterns/template-query-grid.php:35
#: patterns/template-query-loop-search.php:30
#: patterns/template-query-loop.php:34
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search."
msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords."
msgstr "ขออภัย, แต่ว่าไม่พบอะไร. โปรดลองค้นหาด้วยคำค้นอื่น."

#: patterns/template-query-loop-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "RundizStrap List of posts in search"
msgstr "RundizStrap รายการโพสต์ในผลการค้นหา"

#: patterns/template-query-loop-search.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A list of posts for use with search result."
msgstr "รายการโพสต์สำหรับใช้ในผลการค้นหา."

#: patterns/template-query-loop.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "RundizStrap List of posts"
msgstr "RundizStrap รายการโพสต์"

#: patterns/template-query-loop.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A list of posts, with featured image, post date, author."
msgstr "รายการบทความ, พร้อมรูปภาพเด่น, วันที่เผยแพร่, และผู้เขียน."

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "หลัก"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ลำดับรอง"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Warning"
msgstr "เตือน"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Danger"
msgstr "อันตราย"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light"
msgstr "สว่าง"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark"
msgstr "มืด"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "หัว"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "บาร์ด้านข้าง"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "ท้าย"
