msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sauna Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 10:14+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#: comments.php:69 inc/customizer.php:1248 customizer.php:1279
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Cevap bırakın"

#: comments.php:70 inc/customizer.php:1258 customizer.php:1289
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: footer.php:61 footer.php:63 footer.php:65
msgid "Back to Top"
msgstr "Başa dönüş"

#: functions.php:145
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:146
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:155
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu"

#: functions.php:165
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu"

#: functions.php:478
msgid "Sauna WordPress Theme"
msgstr "Sauna WordPress Teması"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe geç"

#: header.php:81
msgid "Open Menu"
msgstr "Menüyü Aç"

#: header.php:84
msgid "Top Menu"
msgstr "Üst Menü"

#: header.php:94
msgid "Close Menu"
msgstr "Menüyü Kapat"

#: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184
#: image.php:222 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili Mesajlar"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo Genişliği"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Site Başlığını Göster / Gizle"

#: inc/logo/logo-width.php:51
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "Site Açıklamasını Göster / Gizle"

#: customizer.php:93 customizer.php:119 customizer.php:2019
msgid "View PRO version"
msgstr "PRO sürümünü görüntüle"

#: customizer.php:109
msgid "Enable-Disable options on every section"
msgstr "Her bölümde Etkinleştir-Devre Dışı Bırak seçenekleri"

#: customizer.php:110
msgid "Background Color & Image Option"
msgstr "Arka Plan Rengi ve Görüntü Seçeneği"

#: customizer.php:111
msgid "100+ Font Family Options"
msgstr "100+ Yazı Tipi Ailesi Seçenekleri"

#: customizer.php:112
msgid "Advanced Color options"
msgstr "Gelişmiş Renk seçenekleri"

#: customizer.php:113
msgid "Translation ready"
msgstr "Çeviri hazır"

#: customizer.php:114
msgid "Gallery, Banner, Post Type Plugin Functionality"
msgstr "Galeri, Afiş, Yazı Tipi Eklenti İşlevselliği"

#: customizer.php:115
msgid "Integrated Google map"
msgstr "Entegre Google haritası"

#: customizer.php:116
msgid "1 Year Free Support"
msgstr "1 Yıl Ücretsiz Destek"

#: customizer.php:224
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: customizer.php:225
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması."

#: customizer.php:230
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Renk / Yazı Tipi Paleti"

#: customizer.php:262
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: customizer.php:276
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Paragraf Yazı Tipleri"

#: customizer.php:287
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:299
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:313
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" Yazı Tiplerini Etiketleme"

#: customizer.php:324
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:338
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" Etiket Yazı Tipleri"

#: customizer.php:349
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Rengi"

#: customizer.php:363
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:375
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:387
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Renk"

#: customizer.php:401
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:413
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:425
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Renk"

#: customizer.php:439
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:451
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:463
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Renk"

#: customizer.php:477
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:489
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:501
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Renk"

#: customizer.php:515
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:527
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:539
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Renk"

#: customizer.php:553
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:565
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:572
msgid "Layout Settings"
msgstr "Düzen Ayarları"

#: customizer.php:583
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Site Düzenini Seçin"

#: customizer.php:586
msgid "Full Layout"
msgstr "Tam Düzen"

#: customizer.php:587
msgid "Contained Layout"
msgstr "İçerdiği Düzen"

#: customizer.php:588
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Kutulu Düzen"

#: customizer.php:599
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Kenar Çubuğu Seçenekleri"

#: customizer.php:602
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:603
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:604
msgid "One Column"
msgstr "Bir Sütun"

#: customizer.php:605
msgid "Three Columns"
msgstr "Üç Sütun"

#: customizer.php:606
msgid "Four Columns"
msgstr "Dört Sütun"

#: customizer.php:607
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara Düzeni"

#: customizer.php:612
msgid "Header Section"
msgstr "Başlık Bölümü"

#: customizer.php:623
msgid "Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlık"

#: customizer.php:632
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Yapışkan Başlık Dolgusu"

#: customizer.php:648
msgid "Navigation Case"
msgstr "Navigasyon Kılıfı"

#: customizer.php:651
msgid "Uppercase"
msgstr "büyük harf"

#: customizer.php:652
msgid "Capitalize"
msgstr "Büyük harf kullan"

#: customizer.php:661
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "Gezinme Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:678 customizer.php:1649
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle"

#: customizer.php:687
msgid "Preloader Type"
msgstr "Ön Yükleyici Tipi"

#: customizer.php:692
msgid "Center Square"
msgstr "Merkez Meydanı"

#: customizer.php:693
msgid "Chasing Square"
msgstr "Kovalayan Kare"

#: customizer.php:719
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kaydırıcı Ayarları"

#: customizer.php:738
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Kaydırıcıyı göster / gizle"

#: customizer.php:748
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Slayt Resmi Sayfasını Seçin"

#: customizer.php:760
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "Kaydırıcı Başlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:770
msgid "Show / Hide slider Button"
msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle Düğmesi"

#: customizer.php:775
msgid "LEARN MORE"
msgstr "DAHA FAZLA BİLGİ EDİN"

#: customizer.php:779
msgid "Slider Button text"
msgstr "Kaydırıcı Düğme metni"

#: customizer.php:791
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Kaydırıcı Yerleşimi"

#: customizer.php:792
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Bu seçenek, kaydırıcının üzerine renkler ekleyecektir."

#: customizer.php:801
msgid "Slider Overlay Color"
msgstr "Kaydırıcı Yerleşimi Rengi"

#: customizer.php:812
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Şeffaflığı"

#: customizer.php:837
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Slider İçerik Hizalaması"

#: customizer.php:840 customizer.php:1501 customizer.php:1551
msgid "Center"
msgstr "merkez"

#: customizer.php:841 customizer.php:889 customizer.php:1499
#: customizer.php:1549 customizer.php:1852
msgid "Left"
msgstr "Ayrıldı"

#: customizer.php:842 customizer.php:904 customizer.php:1500
#: customizer.php:1550 customizer.php:1853
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: customizer.php:850
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "Kaydırıcı İçerik Aralığı"

#: customizer.php:859 customizer.php:1221
msgid "Top"
msgstr "Tepe"

#: customizer.php:874 customizer.php:1222
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: customizer.php:919
msgid "Slider Speed"
msgstr "Kaydırıcı Hızı"

#: customizer.php:933
msgid "Slider Height"
msgstr "Kaydırıcı Yüksekliği"

#: customizer.php:945
msgid "Our Services"
msgstr "Our Services"

#: customizer.php:946
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Bu bölüm kaydırıcının altında görünecektir."

#: customizer.php:963
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm başlığı"

#: customizer.php:975
msgid "Select Service Page"
msgstr "Hizmet Sayfasını Seçin"

#: customizer.php:982
msgid "Read More"
msgstr "Devamını oku"

#: customizer.php:986
msgid "Services Button text"
msgstr "Hizmetler Düğme metni"

#: customizer.php:994
msgid "Post Settings"
msgstr "Gönderi Ayarları"

#: customizer.php:1004
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Gönderi Tarihini Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1014
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Gönderi Yazarını Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1024
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Gönderi Yorumlarını Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1034
msgid "Enable / Disable Post Time"
msgstr "Gönderi Süresini Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1044
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "Öne Çıkan Resmi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1053
msgid "Featured image border radius"
msgstr "Öne çıkan resim kenarlığı yarıçapı"

#: customizer.php:1068
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "Öne çıkan resim kutusu gölgesi"

#: customizer.php:1084
msgid "Post Content Type"
msgstr "Yayın İçeriği Türü"

#: customizer.php:1087
msgid "No Content"
msgstr "İçerik yok"

#: customizer.php:1088
msgid "Full Content"
msgstr "Tam İçerik"

#: customizer.php:1089
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Alıntı İçeriği"

#: customizer.php:1098
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Alıntı Uzunluğu"

#: customizer.php:1114
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Alıntı Soneki"

#: customizer.php:1121
msgid "Read More...."
msgstr "Devamını oku...."

#: customizer.php:1125
msgid "Post Button Text"
msgstr "Düğme Metni Gönder"

#: customizer.php:1136
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "Üst Alt Düğme Dolgusu"

#: customizer.php:1151
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "Sol Sağ Düğme Dolgusu"

#: customizer.php:1166 customizer.php:1763
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Düğme Kenarlığı Yarıçapı"

#: customizer.php:1183
msgid "Post blocks"
msgstr "Gönderi blokları"

#: customizer.php:1185
msgid "Within box"
msgstr "kutu içinde"

#: customizer.php:1186
msgid "Without box"
msgstr "Kutu olmadan"

#: customizer.php:1195
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "Sonradan Gezinmeyi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1206
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "Posta Gezinti Türü"

#: customizer.php:1208
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: customizer.php:1209
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "Sonraki/Önceki Düğmesi"

#: customizer.php:1219
msgid "Post Navigation Position"
msgstr "Navigasyon Sonrası Pozisyonu"

#: customizer.php:1223
msgid "Both"
msgstr "Her ikisi de"

#: customizer.php:1228
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Tek Gönderi Ayarları"

#: customizer.php:1238
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "Özellik Resmini Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1248
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "Etiketleri Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1258
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "Yorumu Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1267
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "Yorum Metin Alanı Genişliği"

#: customizer.php:1284
msgid "Comment form Title"
msgstr "Yorum formu Başlık"

#: customizer.php:1294
msgid "Comment Button Text"
msgstr "Yorum Düğmesi Metni"

#: customizer.php:1304
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "Gezinme Bağlantılarını Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1314
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "Önceki Gezinti Metni"

#: customizer.php:1324
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "Sonraki Gezinme Metni"

#: customizer.php:1334
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "İlgili Gönderileri Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1344
msgid "Related Posts Title"
msgstr "İlgili Yazılar Başlığı"

#: customizer.php:1353
msgid "Related Posts Count"
msgstr "İlgili Mesaj Sayısı"

#: customizer.php:1371
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "İlgili Yazılar Sırala"

#: customizer.php:1373
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: customizer.php:1374
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: customizer.php:1379
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "404 ve Sonuç Yok Sayfası Ayarları"

#: customizer.php:1390
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Sayfa Başlığı"

#: customizer.php:1400
msgid "404 Page Text"
msgstr "404 Sayfa Metni"

#: customizer.php:1410
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "404 Sayfa Düğme Metni"

#: customizer.php:1420
msgid "No Result Page Title"
msgstr "Sonuç Sayfası Başlığı Yok"

#: customizer.php:1430
msgid "No Result Page Text"
msgstr "Sonuç Sayfası Metni Yok"

#: customizer.php:1440
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "Arama Formunu Göster/Gizle"

#: customizer.php:1446
msgid "Footer Section"
msgstr "Altbilgi Bölümü"

#: customizer.php:1447
msgid "This section will appear in the footer"
msgstr "Bu bölüm altbilgide görünecek"

#: customizer.php:1465
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Başa Dön Düğmesini Göster/Gizle"

#: customizer.php:1475
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Başa Dön Simgesi"

#: customizer.php:1485
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "Başa Dön Düğme Metni"

#: customizer.php:1496
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Başa Dön Düğme Hizalama"

#: customizer.php:1510
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:1519
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Resmi"

#: customizer.php:1529
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Altbilgi widget düzeni"

#: customizer.php:1531
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Alt bilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra, Görünüm> "
"Pencere Öğeleri'ne gidin ve pencere öğelerini ekleyin."

#: customizer.php:1533
msgid "One"
msgstr "Bir"

#: customizer.php:1534
msgid "Two"
msgstr "İki"

#: customizer.php:1535
msgid "Three"
msgstr "Üç"

#: customizer.php:1536
msgid "Four"
msgstr "Dört"

#: customizer.php:1546
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Telif Hakkı Hizalaması"

#: customizer.php:1560
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Telif Hakkı Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1570
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "Telif Hakkı Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:1588
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: customizer.php:1596
msgid "Mobile Media Options"
msgstr "Mobil Medya Seçenekleri"

#: customizer.php:1607
msgid "Open Menu Icon"
msgstr "Menü Simgesini Aç"

#: customizer.php:1618
msgid "Close Menu Icon"
msgstr "Menü Simgesini Kapat"

#: customizer.php:1629
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle"

#: customizer.php:1639
msgid "Show / Hide Back to Top Button"
msgstr "Başa Dön Düğmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1655
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "Ek WooCommerce Seçenekleri"

#: customizer.php:1668
msgid "Product per row"
msgstr "Satır başına ürün"

#: customizer.php:1683
msgid "Product per page"
msgstr "Sayfa başına ürün"

#: customizer.php:1694
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "Mağaza sayfası kenar çubuğunu Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1704
msgid "Enable / Disable Shop page pagination"
msgstr "Mağaza sayfası sayfalandırmasını Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1714
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "Ürün sayfası kenar çubuğunu Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1724
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "İlgili ürünü Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1733
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "Düğme Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:1748
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "Düğme Sağ Sol Dolgu"

#: customizer.php:1779
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Ürün sınırını etkinleştir / devre dışı bırak"

#: customizer.php:1788
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "Ürün Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:1803
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "Ürün Sağ Sol Dolgu"

#: customizer.php:1818
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Ürün Kenar Yarıçapı"

#: customizer.php:1833
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Ürün Kutu Farı"

#: customizer.php:1849
msgid "Sale badge Position"
msgstr "Satış rozeti Pozisyon"

#: customizer.php:1862
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "Satılık Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:1877
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "Satılık Sağ Sol Dolgu"

#: customizer.php:1892
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "Satış Sınır Yarıçapı"

#: customizer.php:1907
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Satılık Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1995
msgid "Sauna Docs"
msgstr "Sauna Belgeleri"

#: customizer.php:1997
msgid "Documentation"
msgstr "belgeler"

#: customizer.php:2009
msgid "Products Section"
msgstr "Ürünler Bölümü"

#: customizer.php:2010
msgid "About us section"
msgstr "Hakkımızda bölümü"

#: customizer.php:2011
msgid "Packages section"
msgstr "Paketler bölümü"

#: customizer.php:2012
msgid "Gallery Section"
msgstr "Galeri Bölümü"

#: customizer.php:2013
msgid "Team section"
msgstr "Takım bölümü"

#: customizer.php:2014
msgid "Blog section"
msgstr "Blog bölümü"

#: customizer.php:2015
msgid "Counter section"
msgstr "Sayaç bölümü"

#: customizer.php:2016
msgid "Testimonial section"
msgstr "referans bölümü"
