msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sauna Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 09:59+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"

#: comments.php:69 inc/customizer.php:1248 customizer.php:1279
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort"

#: comments.php:70 inc/customizer.php:1258 customizer.php:1289
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"

#: footer.php:61 footer.php:63 footer.php:65
msgid "Back to Top"
msgstr "Zurück nach oben"

#: functions.php:145
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog-Seitenleiste"

#: functions.php:146
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Erscheint in der Seitenleiste der Blog-Seite"

#: functions.php:155
msgid "Page Sidebar"
msgstr "الصفحة الشريط الجانبيSeitenleiste"

#: functions.php:165
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Seitenleiste der dritten Spalte"

#: functions.php:478
msgid "Sauna WordPress Theme"
msgstr "Sauna WordPress Theme"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: header.php:81
msgid "Open Menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: header.php:84
msgid "Top Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: header.php:94
msgid "Close Menu"
msgstr "Menü schließen"

#: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184
#: image.php:222 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "zusammenhängende Posts"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "Logobreite"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Seitentitel ein-/ausblenden"

#: inc/logo/logo-width.php:51
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "Site-Beschreibung anzeigen / ausblenden"

#: customizer.php:93 customizer.php:119 customizer.php:2019
msgid "View PRO version"
msgstr "PRO-Version anzeigen"

#: customizer.php:109
msgid "Enable-Disable options on every section"
msgstr "Aktivieren-Deaktivieren-Optionen in jedem Abschnitt"

#: customizer.php:110
msgid "Background Color & Image Option"
msgstr "Hintergrundfarbe & Bildoption"

#: customizer.php:111
msgid "100+ Font Family Options"
msgstr "100+ Schriftfamilienoptionen"

#: customizer.php:112
msgid "Advanced Color options"
msgstr "Erweiterte Farboptionen"

#: customizer.php:113
msgid "Translation ready"
msgstr "Übersetzung bereit"

#: customizer.php:114
msgid "Gallery, Banner, Post Type Plugin Functionality"
msgstr "Galerie-, Banner-, Beitragstyp-Plugin-Funktionalität"

#: customizer.php:115
msgid "Integrated Google map"
msgstr "Integrierte Google-Karte"

#: customizer.php:116
msgid "1 Year Free Support"
msgstr "1 Jahr kostenloser Support"

#: customizer.php:224
msgid "Theme Settings"
msgstr "Themen Einstellungen"

#: customizer.php:225
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Beschreibung der Funktionsweise dieses Panels."

#: customizer.php:230
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Farb- / Schriftpalette"

#: customizer.php:262
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Absatzfarbe"

#: customizer.php:276
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Absatzschriftarten"

#: customizer.php:287
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Absatz Schriftgröße"

#: customizer.php:299
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Tag Farbe"

#: customizer.php:313
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" -Tag-Schriftarten"

#: customizer.php:324
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Tag Farbe"

#: customizer.php:338
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" -Tag-Schriftarten"

#: customizer.php:349
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Farbe"

#: customizer.php:363
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1-Schriftarten"

#: customizer.php:375
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Schriftgröße"

#: customizer.php:387
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Farbe"

#: customizer.php:401
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 Schriftarten"

#: customizer.php:413
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Schriftgröße"

#: customizer.php:425
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Farbe"

#: customizer.php:439
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 Schriftarten"

#: customizer.php:451
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Schriftgröße"

#: customizer.php:463
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Farbe"

#: customizer.php:477
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 Schriftarten"

#: customizer.php:489
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Schriftgröße"

#: customizer.php:501
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Farbe"

#: customizer.php:515
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 Schriftarten"

#: customizer.php:527
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Schriftgröße"

#: customizer.php:539
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Farbe"

#: customizer.php:553
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 Schriftarten"

#: customizer.php:565
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Schriftgröße"

#: customizer.php:572
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layouteinstellungen"

#: customizer.php:583
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Site-Layout auswählen"

#: customizer.php:586
msgid "Full Layout"
msgstr "Vollständiges Layout"

#: customizer.php:587
msgid "Contained Layout"
msgstr "Enthaltenes Layout"

#: customizer.php:588
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Box-Layout"

#: customizer.php:599
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Seitenleistenoptionen"

#: customizer.php:602
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: customizer.php:603
msgid "Right Sidebar"
msgstr "rechte Sidebar"

#: customizer.php:604
msgid "One Column"
msgstr "Eine Spalte"

#: customizer.php:605
msgid "Three Columns"
msgstr "Drei Spalten"

#: customizer.php:606
msgid "Four Columns"
msgstr "Vier Spalten"

#: customizer.php:607
msgid "Grid Layout"
msgstr "Gitterstruktur"

#: customizer.php:612
msgid "Header Section"
msgstr "Kopfzeilenbereich"

#: customizer.php:623
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky Header"

#: customizer.php:632
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Sticky Header Padding"

#: customizer.php:648
msgid "Navigation Case"
msgstr "Navigationskoffer"

#: customizer.php:651
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: customizer.php:652
msgid "Capitalize"
msgstr "Profitieren"

#: customizer.php:661
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "Navigationsschriftgröße"

#: customizer.php:678 customizer.php:1649
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Preloader ein- / ausblenden"

#: customizer.php:687
msgid "Preloader Type"
msgstr "Preloader-Typ"

#: customizer.php:692
msgid "Center Square"
msgstr "Zentraler Platz"

#: customizer.php:693
msgid "Chasing Square"
msgstr "Jagdplatz"

#: customizer.php:719
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider-Einstellungen"

#: customizer.php:738
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Schieberegler ein-/ausblenden"

#: customizer.php:748
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Wählen Sie Folienbildseite"

#: customizer.php:760
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "Slider-Titel ein-/ausblenden"

#: customizer.php:770
msgid "Show / Hide slider Button"
msgstr "Schieberegler-Schaltfläche anzeigen / ausblenden"

#: customizer.php:775
msgid "LEARN MORE"
msgstr "ERFAHREN SIE MEHR"

#: customizer.php:779
msgid "Slider Button text"
msgstr "Text der Slider-Schaltfläche"

#: customizer.php:791
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Schieberegler-Overlay"

#: customizer.php:792
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Diese Option fügt dem Schieberegler Farben hinzu."

#: customizer.php:801
msgid "Slider Overlay Color"
msgstr "Slider-Overlay-Farbe"

#: customizer.php:812
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Deckkraft des Schiebereglers"

#: customizer.php:837
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Ausrichtung des Schiebereglerinhalts"

#: customizer.php:840 customizer.php:1501 customizer.php:1551
msgid "Center"
msgstr "Vier Spalten"

#: customizer.php:841 customizer.php:889 customizer.php:1499
#: customizer.php:1549 customizer.php:1852
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: customizer.php:842 customizer.php:904 customizer.php:1500
#: customizer.php:1550 customizer.php:1853
msgid "Right"
msgstr "Richtig"

#: customizer.php:850
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "Inhaltsabstand des Schiebereglers"

#: customizer.php:859 customizer.php:1221
msgid "Top"
msgstr "Oberteil"

#: customizer.php:874 customizer.php:1222
msgid "Bottom"
msgstr "Unterseite"

#: customizer.php:919
msgid "Slider Speed"
msgstr "Slider-Geschwindigkeit"

#: customizer.php:933
msgid "Slider Height"
msgstr "Schiebereglerhöhe"

#: customizer.php:945
msgid "Our Services"
msgstr "Unsere Dienstleistungen"

#: customizer.php:946
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Dieser Abschnitt wird unter dem Schieberegler angezeigt."

#: customizer.php:963
msgid "Section Title"
msgstr "Abschnittsüberschrift"

#: customizer.php:975
msgid "Select Service Page"
msgstr "Serviceseite auswählen"

#: customizer.php:982
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: customizer.php:986
msgid "Services Button text"
msgstr "Schaltflächentext für Dienste"

#: customizer.php:994
msgid "Post Settings"
msgstr "Post-Einstellungen"

#: customizer.php:1004
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Post-Datum aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1014
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren des Beitragsautors"

#: customizer.php:1024
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Post-Kommentare aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1034
msgid "Enable / Disable Post Time"
msgstr "Postzeit aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1044
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "Ausgewähltes Bild aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1053
msgid "Featured image border radius"
msgstr "Ausgewählter Bildrandradius"

#: customizer.php:1068
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "Vorgestellter Bildkastenschatten"

#: customizer.php:1084
msgid "Post Content Type"
msgstr "Inhaltstyp des Beitrags"

#: customizer.php:1087
msgid "No Content"
msgstr "Kein Inhalt"

#: customizer.php:1088
msgid "Full Content"
msgstr "Voller Inhalt"

#: customizer.php:1089
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Auszug Inhalt"

#: customizer.php:1098
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Länge des Beitragsauszugs"

#: customizer.php:1114
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Auszug Suffix"

#: customizer.php:1121
msgid "Read More...."
msgstr "Weiterlesen...."

#: customizer.php:1125
msgid "Post Button Text"
msgstr "Text der Post-Schaltfläche"

#: customizer.php:1136
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "Knopfpolsterung oben unten"

#: customizer.php:1151
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "Linke Rechte Taste Polsterung"

#: customizer.php:1166 customizer.php:1763
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Schaltflächenrandradius"

#: customizer.php:1183
msgid "Post blocks"
msgstr "Pfostenblöcke"

#: customizer.php:1185
msgid "Within box"
msgstr "Innerhalb der Box"

#: customizer.php:1186
msgid "Without box"
msgstr "Ohne Box"

#: customizer.php:1195
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Post-Navigation"

#: customizer.php:1206
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "Beitragsnavigationstyp"

#: customizer.php:1208
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: customizer.php:1209
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "Weiter/Zurück-Taste"

#: customizer.php:1219
msgid "Post Navigation Position"
msgstr "Postnavigationsposition"

#: customizer.php:1223
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: customizer.php:1228
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Einzelne Post-Einstellungen"

#: customizer.php:1238
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "Feature-Image aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1248
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "Tags aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1258
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "Kommentar aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1267
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "Breite des Kommentartextbereichs"

#: customizer.php:1284
msgid "Comment form Title"
msgstr "Kommentarformular Titel"

#: customizer.php:1294
msgid "Comment Button Text"
msgstr "Text der Kommentarschaltfläche"

#: customizer.php:1304
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren von Nav-Links"

#: customizer.php:1314
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "Vorheriger Navigationstext"

#: customizer.php:1324
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "Nächster Navigationstext"

#: customizer.php:1334
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren Sie verwandte Beiträge"

#: customizer.php:1344
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Titel der verwandten Beiträge"

#: customizer.php:1353
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Anzahl verwandter Beiträge"

#: customizer.php:1371
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "Verwandte Beiträge Sortieren nach"

#: customizer.php:1373
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: customizer.php:1374
msgid "Tags"
msgstr "Stichworte"

#: customizer.php:1379
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "404 & Keine Ergebnisseiteneinstellungen"

#: customizer.php:1390
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Seitentitel"

#: customizer.php:1400
msgid "404 Page Text"
msgstr "404 Seitentext"

#: customizer.php:1410
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "404 Seitenschaltflächentext"

#: customizer.php:1420
msgid "No Result Page Title"
msgstr "Kein Titel der Ergebnisseite"

#: customizer.php:1430
msgid "No Result Page Text"
msgstr "Kein Ergebnisseitentext"

#: customizer.php:1440
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "Suchformular ein-/ausblenden"

#: customizer.php:1446
msgid "Footer Section"
msgstr "Fußzeile"

#: customizer.php:1447
msgid "This section will appear in the footer"
msgstr "Dieser Abschnitt wird in der Fußzeile angezeigt"

#: customizer.php:1465
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Zurück nach oben anzeigen/ausblenden"

#: customizer.php:1475
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Zurück zum oberen Symbol"

#: customizer.php:1485
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "Zurück zum Anfang Schaltflächentext"

#: customizer.php:1496
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Zurück zum Anfang Tastenausrichtung"

#: customizer.php:1510
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Fußzeile Hintergrundfarbe"

#: customizer.php:1519
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Fußzeile Hintergrundbild"

#: customizer.php:1529
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Layout"

#: customizer.php:1531
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Wählen Sie die Anzahl der gewünschten Widget-Bereiche in der Fußzeile aus. "
"Gehen Sie danach zu Darstellung> Widgets und fügen Sie Ihre Widgets hinzu."

#: customizer.php:1533
msgid "One"
msgstr "Eins"

#: customizer.php:1534
msgid "Two"
msgstr "Zwei"

#: customizer.php:1535
msgid "Three"
msgstr "Drei"

#: customizer.php:1536
msgid "Four"
msgstr "Vier"

#: customizer.php:1546
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Urheberrechtsausrichtung"

#: customizer.php:1560
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Copyright Schriftgröße"

#: customizer.php:1570
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "Copyright Oben Unten Polsterung"

#: customizer.php:1588
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright-Text"

#: customizer.php:1596
msgid "Mobile Media Options"
msgstr "Optionen für mobile Medien"

#: customizer.php:1607
msgid "Open Menu Icon"
msgstr "Menüsymbol öffnen"

#: customizer.php:1618
msgid "Close Menu Icon"
msgstr "Menüsymbol schließen"

#: customizer.php:1629
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Schieberegler ein-/ausblenden"

#: customizer.php:1639
msgid "Show / Hide Back to Top Button"
msgstr "Zurück nach oben anzeigen / ausblenden"

#: customizer.php:1655
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "Zusätzliche WooCommerce-Optionen"

#: customizer.php:1668
msgid "Product per row"
msgstr "Produkt pro Reihe"

#: customizer.php:1683
msgid "Product per page"
msgstr "Produkt pro Seite"

#: customizer.php:1694
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "Seitenleiste der Shop-Seite aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1704
msgid "Enable / Disable Shop page pagination"
msgstr "Paginierung der Shop-Seite aktivieren/deaktivieren"

#: customizer.php:1714
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren der Seitenleiste der Produktseite"

#: customizer.php:1724
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren des zugehörigen Produkts"

#: customizer.php:1733
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "Knopf oben unten Polsterung"

#: customizer.php:1748
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "Taste rechts links Polsterung"

#: customizer.php:1779
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Produktgrenze aktivieren / deaktivieren"

#: customizer.php:1788
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "Produkt Polsterung oben unten"

#: customizer.php:1803
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "Produkt Polsterung rechts links"

#: customizer.php:1818
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Produktrandradius"

#: customizer.php:1833
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Produktbox Schatten"

#: customizer.php:1849
msgid "Sale badge Position"
msgstr "Verkaufsabzeichen Position"

#: customizer.php:1862
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "Sale Top Bottom Polsterung"

#: customizer.php:1877
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "Sale Right Left Polsterung"

#: customizer.php:1892
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "Verkauf Grenzradius"

#: customizer.php:1907
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Verkauf Schriftgröße"

#: customizer.php:1995
msgid "Sauna Docs"
msgstr "Sauna-Dokumente"

#: customizer.php:1997
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: customizer.php:2009
msgid "Products Section"
msgstr "Produktbereich"

#: customizer.php:2010
msgid "About us section"
msgstr "Über uns Abschnitt"

#: customizer.php:2011
msgid "Packages section"
msgstr "Abschnitt Pakete"

#: customizer.php:2012
msgid "Gallery Section"
msgstr "Galerie-Bereich"

#: customizer.php:2013
msgid "Team section"
msgstr "Teambereich"

#: customizer.php:2014
msgid "Blog section"
msgstr "Blog-Bereich"

#: customizer.php:2015
msgid "Counter section"
msgstr "Thekensektion"

#: customizer.php:2016
msgid "Testimonial section"
msgstr "Testimonial-Bereich"
