#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Advanced Localization Tool 2026\n"

msgid "Shopical"
msgstr "शॉपिकल"

msgid "https://afthemes.com/products/shopical/"
msgstr "https://afthemes.com/products/shopical/"

msgid ""
"Shopical is a powerful, flexible and advanced, multipurpose WP free theme "
"having intense integration with the popular eCommerce plugin; WooCommerce. "
"After an immense research on modern online shopping sites, it has been built"
" with eCommerce functionality in mind. It is a fully responsive WordPress "
"WooCommerce theme having RTL and Gutenberg compatibility along with an "
"elegant design, extensive functionality and incredible user experience. You "
"can start building an awesome store with the help of live customizer "
"options, widgets and settings. it can be implemented as a fashionable "
"clothing store, gadgets shop, online store for  interior and home "
"appliances, automobile shopping site, books store, photo store, movies "
"store, foods and restaurants online order sites and more. The theme is well "
"optimized that helps to rank your website in the top of search engines and "
"users will get an outstanding support from the team if there will be any "
"difficulties while using the theme. There are number of demos available for "
"this theme so choose the one you like and start to build a website. See our "
"demos: https://demos.afthemes.com/shopical/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/gadgets/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/automobile/ and documentation: "
"https://docs.afthemes.com/shopical/"
msgstr ""
"शॉपिकल एक शक्तिशाली, लचीला और उन्नत, बहुउद्देशीय WP मुक्त थीम है जिसमें "
"लोकप्रिय ईकॉमर्स प्लगइन के साथ गहन एकीकरण है; वूकॉमर्स। आधुनिक ऑनलाइन शॉपिंग"
" साइटों पर गहन शोध के बाद, इसे ईकॉमर्स कार्यक्षमता को ध्यान में रखकर बनाया "
"गया है। यह एक पूरी तरह उत्तरदायी वर्डप्रेस WooCommerce थीम है जिसमें एक "
"सुंदर डिजाइन, व्यापक कार्यक्षमता और अविश्वसनीय उपयोगकर्ता अनुभव के साथ "
"आरटीएल और गुटेनबर्ग संगतता है। आप लाइव कस्टमाइज़र विकल्पों, विजेट्स और "
"सेटिंग्स की मदद से एक शानदार स्टोर बनाना शुरू कर सकते हैं। इसे फैशनेबल "
"कपड़ों की दुकान, गैजेट्स की दुकान, आंतरिक और घरेलू उपकरणों के लिए ऑनलाइन "
"स्टोर, ऑटोमोबाइल शॉपिंग साइट, किताबों की दुकान, फोटो स्टोर, मूवी स्टोर, "
"खाद्य पदार्थ और रेस्तरां ऑनलाइन ऑर्डर साइट और बहुत कुछ के रूप में "
"कार्यान्वित किया जा सकता है। थीम को अच्छी तरह से अनुकूलित किया गया है जो "
"आपकी वेबसाइट को खोज इंजन के शीर्ष पर रैंक करने में मदद करता है और यदि थीम का"
" उपयोग करते समय कोई कठिनाई होगी तो उपयोगकर्ताओं को टीम से उत्कृष्ट समर्थन "
"मिलेगा। इस थीम के लिए कई डेमो उपलब्ध हैं इसलिए जो आपको पसंद हो उसे चुनें और "
"एक वेबसाइट बनाना शुरू करें। हमारे डेमो देखें: "
"https://demos.afthemes.com/shopical/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/gadgets/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/automobile/ और दस्तावेज़ीकरण: "
"https://docs.afthemes.com/shopical/"

msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "उफ़! उस पृष्ठ नहीं पाया जा सका."

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links"
" below or a search?"
msgstr ""
"इस स्थान पर कुछ भी नहीं पाया गया.शायद नीचे दिए गए कड़ियों पर जाये या खोजे?"

msgid "Most Used Categories"
msgstr "सबसे अधिक इस्तेमाल कि गयी श्रेणिया"

msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "मासिक पुरालेख में खोज का प्रयास करें. %1$s"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "क्या आप वाकई इस प्लगइन को इंस्टॉल करना चाहते हैं?"

msgid "Install Now"
msgstr "अभी स्थापित करें"

msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

msgid "Activated"
msgstr "सक्रिय"

msgid "By"
msgstr "द्वारा"

msgid "Get Starter Sites"
msgstr "स्टार्टर साइटें प्राप्त करें"

msgid "More Details"
msgstr "अधिक जानकारी"

msgid "Activate AF Companion"
msgstr "AF कंपेनियन सक्रिय करें"

msgid "Install AF Companion"
msgstr "एएफ कंपेनियन स्थापित करें"

msgid "Howdy!"
msgstr "नमस्ते!"

msgid ""
"%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you "
"started."
msgstr ""
"%s अब स्थापित है और उपयोग के लिए तैयार है। हमने आपके शुरू करने के लिए कुछ "
"लिंक इकट्ठे किए हैं।"

msgid "General info"
msgstr "सामान्य जानकारी"

msgid ""
"All of the features provided by the theme are now ready to use; Here, we "
"have gathered all of the essential details and helpful links for you and "
"your better experience with the theme. Once again, Thanks for using our "
"theme!"
msgstr ""
"थीम द्वारा प्रदान की गई सभी सुविधाएँ अब उपयोग के लिए तैयार हैं; यहां, हमने "
"आपके और विषय के साथ आपके बेहतर अनुभव के लिए सभी आवश्यक विवरण और उपयोगी लिंक "
"एकत्र किए हैं। एक बार फिर, हमारी थीम का उपयोग करने के लिए धन्यवाद!"

msgid "Demos/product"
msgstr "डेमो/उत्पाद"

msgid "Theme dashboard"
msgstr "थीम डैशबोर्ड"

msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेज़"

msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to setup"
" and customize the theme."
msgstr ""
"थीम को सेटअप और कस्टमाइज़ करने के तरीके के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए "
"कृपया हमारा पूरा दस्तावेज़ देखें।"

msgid "Docs"
msgstr "डॉक्स"

msgid "Videos"
msgstr "वीडियो"

msgid "Blog"
msgstr "ब्लॉग"

msgid "Return to your dashboard"
msgstr "अपने डैशबोर्ड पर वापस लौटें"

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "क्षमा करें, आपको इस साइट पर प्लगइन्स स्थापित करने की अनुमति नहीं है।"

msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "त्रुटि - एक बार सत्यापित करने में असमर्थ, कृपया पुनः प्रयास करें।"

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "क्षमा करें, आपको इस साइट पर प्लगइन सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।"

msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "एक विचार &ldquo;%1$s&rdquo;"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s ने &ldquo;%2$s&rdquo; पर विचार किया;"
msgstr[1] "&ldquo;%1$s&rdquo; पर %2$s के विचार"

msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s द्धारा %2$s."

msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक सूची"

msgid "Social Menu"
msgstr "सामाजिक मेनू"

msgid "Top Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"

msgid "Footer Menu"
msgstr "फुटर की सूची"

msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "पर"

msgid "Skip to content"
msgstr "छोड़कर सामग्री पर जाएँ"

msgid ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"<span class=\"item-texts\">item</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-texts\">items</span>"
msgstr[0] ""
"<span class='item-count'>%s</span>\n"
"<span class='item-texts'>आइटम</span>"
msgstr[1] ""
"<span class='item-count'>%s</span><span class='item-texts'>आइटम</span>"

msgid "View all products in %s"
msgstr "%s में सभी उत्पाद देखें"

msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठों:"

msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span> संपादित करें"

msgid "Select"
msgstr "चुनें"

msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

msgid "Shop Now"
msgstr "अभी खरीदें"

msgid "Flash Story"
msgstr "फ्लैश स्टोरी"

msgid "Main Story"
msgstr "मुख्य कहानी"

msgid "Read more"
msgstr "और अधिक पढ़ें"

msgid "More Stories"
msgstr "ज़्यादा कहानियां"

msgid "You may missed"
msgstr "हो सकता है आप चूक गए हों"

msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; All rights reserved."

msgid "Site Title Size"
msgstr "साइट शीर्षक आकार"

msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "साइट शीर्षक/टैगलाइन रंग"

msgid "Enable Header Image Tint/Overlay"
msgstr "हेडर इमेज टिंट/ओवरले सक्षम करें"

msgid "Header Background Color"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Shopical Pro"
msgstr "शॉपिकल प्रो"

msgid "Upgrade now"
msgstr "अभी अपग्रेड करें"

msgid "Contact Options"
msgstr "संपर्क विकल्प"

msgid "Store Name"
msgstr "स्टोर नाम"

msgid "Store Address"
msgstr "स्टोर का पता"

msgid "Store Phone"
msgstr "फ़ोन स्टोर करें"

msgid "Store Email"
msgstr "ईमेल स्टोर करें"

msgid "Opening Hours"
msgstr "खुलने का समय"

msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "संपर्क फ़ॉर्म शॉर्टकोड"

msgid "Select Contact Page"
msgstr "संपर्क पृष्ठ चुनें"

msgid "Background Color"
msgstr "पृष्ठभूमि का रंग"

msgid "Texts Color"
msgstr "ग्रंथों का रंग"

msgid "General Color Section "
msgstr "सामान्य रंग अनुभाग"

msgid "Primary Color"
msgstr "प्राथमिक रंग"

msgid "Secondary Color"
msgstr "द्वितीयक रंग"

msgid "General Link Color"
msgstr "सामान्य लिंक रंग"

msgid "Badge Background Color"
msgstr "बैज पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Badge Texts Color"
msgstr "Badge Texts Color"

msgid "Background Color Section "
msgstr "पृष्ठभूमि रंग अनुभाग"

msgid "Secondary Background Color"
msgstr "द्वितीयक पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Tertiary Background Color"
msgstr "तृतीयक पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Main Navigation Badge Color Section "
msgstr "मुख्य नेविगेशन बैज रंग अनुभाग"

msgid "Title Section "
msgstr "शीर्षक अनुभाग"

msgid "Primary Title Color"
msgstr "प्राथमिक शीर्षक रंग"

msgid "Single page, posts, products, section title"
msgstr "एकल पृष्ठ, पोस्ट, उत्पाद, अनुभाग शीर्षक"

msgid "Secondary Title Color"
msgstr "द्वितीयक शीर्षक रंग"

msgid "Secondary titles under main section"
msgstr "मुख्य अनुभाग के अंतर्गत माध्यमिक शीर्षक"

msgid "Tertiary Title Color"
msgstr "तृतीयक शीर्षक रंग"

msgid "Titles over image"
msgstr "छवि के ऊपर शीर्षक"

msgid "Border Color Section "
msgstr "सीमा रंग अनुभाग"

msgid "Primary Border Color"
msgstr "प्राथमिक सीमा रंग"

msgid "Secondary Border Color"
msgstr "द्वितीयक सीमा रंग"

msgid "Preloader Color Section "
msgstr "प्रीलोडर रंग अनुभाग"

msgid "Backgound Color"
msgstr "बैकगाउंड रंग"

msgid "Spinner Color"
msgstr "स्पिनर रंग"

msgid "Primary Footer Color Section "
msgstr "प्राथमिक पादलेख रंग अनुभाग"

msgid "Secondary Footer Color Section "
msgstr "द्वितीयक पादलेख रंग अनुभाग"

msgid "Footer credits Color Section "
msgstr "पादलेख रंग अनुभाग को श्रेय देता है"

msgid "Background color"
msgstr "पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Fonts & Typography Options"
msgstr "फ़ॉन्ट और टाइपोग्राफी विकल्प"

msgid "Primary Font"
msgstr "प्राथमिक फ़ॉन्ट"

msgid "Secondary Font"
msgstr "द्वितीयक फ़ॉन्ट"

msgid "Global Letter Spacing"
msgstr "वैश्विक पत्र रिक्ति"

msgid "Global Line height"
msgstr "ग्लोबल लाइन ऊंचाई"

msgid "Global font weight"
msgstr "वैश्विक फ़ॉन्ट भार"

msgid "Main Banner Slider Caption Size"
msgstr "मुख्य बैनर स्लाइडर कैप्शन आकार"

msgid "Primary Title Size"
msgstr "प्राथमिक शीर्षक आकार"

msgid "Size for Page,Posts,Archive,Product,Content Widgets,etc"
msgstr "पेज, पोस्ट, पुरालेख, उत्पाद, सामग्री विजेट आदि के लिए आकार"

msgid "Secondary Title Size"
msgstr "द्वितीयक शीर्षक आकार"

msgid "Size for Page,Posts,Product,Categories,etc loop and list"
msgstr "पेज, पोस्ट, उत्पाद, श्रेणियाँ, आदि लूप और सूची के लिए आकार"

msgid "Tertiary Title Size"
msgstr "तृतीयक शीर्षक आकार"

msgid "Frontpage Main Banner Options"
msgstr "फ्रंटपेज मुख्य बैनर विकल्प"

msgid "Banner Advertisement"
msgstr "बैनर विज्ञापन"

msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "बैनर अनुभाग विज्ञापन"

msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "अनुशंसित आकार %1$s px X %2$s px"

msgid "URL Link"
msgstr "यूआरएल लिंक"

msgid "Show banner advertisement on"
msgstr "पर बैनर विज्ञापन दिखाएँ"

msgid "Select scope to display on banner advertisement section"
msgstr "बैनर विज्ञापन अनुभाग पर प्रदर्शित करने के लिए गुंजाइश का चयन करें"

msgid "Show on Homepage only"
msgstr "केवल मुखपृष्ठ पर दिखाएँ"

msgid "Show sitewide"
msgstr "साइटव्यापी दिखाएँ"

msgid "Layout Options"
msgstr "प्रारूप विकल्प"

msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "मुख्य बैनर अनुभाग सक्षम करें"

msgid "Enable Latest Products Section"
msgstr "नवीनतम उत्पाद अनुभाग सक्षम करें"

msgid "Latest Products Carousel"
msgstr "नवीनतम उत्पाद हिंडोला"

msgid "Product Categories"
msgstr "उत्पाद श्रेणियां"

msgid "Top Categories"
msgstr "शीर्ष श्रेणियाँ"

msgid "Top Category Section Title"
msgstr "शीर्ष श्रेणी अनुभाग शीर्षक"

msgid "Orderby"
msgstr "द्वारा आदेश"

msgid "ID"
msgstr "आई डी"

msgid "Slug"
msgstr "स्लग"

msgid "Name"
msgstr "नाम"

msgid "Order"
msgstr "क्रम"

msgid "DESC"
msgstr "वर्णन"

msgid "ASC"
msgstr "एएससी"

msgid "Show Product Count"
msgstr "उत्पाद संख्या दिखाएँ"

msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

msgid "No"
msgstr "नहीं"

msgid "Show On-sale Product Count"
msgstr "बिक्री पर उत्पाद संख्या दिखाएँ"

msgid "Main Slider"
msgstr "मुख्य स्लाइडर"

msgid "Set Slide "
msgstr "स्लाइड सेट करें"

msgid "Select Page"
msgstr "पेज चुनें"

msgid "Caption Position"
msgstr "कैप्शन स्थिति"

msgid "Left"
msgstr "बांया"

msgid "Right"
msgstr "दायाँ"

msgid "Center"
msgstr "मध्य"

msgid "Button Text"
msgstr "बटन टेक्स्ट"

msgid "Button Link"
msgstr "बटन लिंक"

msgid "First Thumb Slider"
msgstr "पहला अंगूठा स्लाइडर"

msgid "Show Page Title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक दिखाएँ"

msgid "Slide Link"
msgstr "स्लाइड लिंक"

msgid "Second Thumb Slider"
msgstr "दूसरा अंगूठा स्लाइडर"

msgid "Frontpage Featured Section"
msgstr "मुखपृष्ठ विशेष रुप से प्रदर्शित अनुभाग"

msgid "Store Features and Facilities"
msgstr "स्टोर की विशेषताएँ और सुविधाएँ"

msgid "Enable Store Features Section"
msgstr "स्टोर सुविधाएँ अनुभाग सक्षम करें"

msgid "Set Features "
msgstr "सुविधाएँ सेट करें"

msgid "Feature Title"
msgstr "फ़ीचर शीर्षक"

msgid "Feature icon (Font Awesome)"
msgstr "फ़ीचर आइकन (फ़ॉन्ट अद्भुत)"

msgid "Feature descriptions"
msgstr "फ़ीचर विवरण"

msgid "Featured Categories"
msgstr "विशेष श्रेणियाँ"

msgid "Enable Featured Category Section"
msgstr "फ़ीचर्ड श्रेणी अनुभाग सक्षम करें"

msgid "Featured Category Section Title"
msgstr "विशेष श्रेणी अनुभाग शीर्षक"

msgid "Featured Category Section Title Note"
msgstr "विशेष श्रेणी अनुभाग शीर्षक नोट"

msgid "Product Category"
msgstr "उत्पाद श्रेणी"

msgid "Store Global Options"
msgstr "वैश्विक विकल्प स्टोर करें"

msgid "Content Alignment"
msgstr "सामग्री संरेखण"

msgid "Content - Store Sidebar"
msgstr "सामग्री - स्टोर साइडबार"

msgid "Store Sidebar - Content"
msgstr "स्टोर साइडबार - सामग्री"

msgid "Full Width Content"
msgstr "पूरी चौड़ाई वाली सामग्री"

msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रंब सक्षम करें"

msgid "Button and Badge Texts"
msgstr "बटन और बैज टेक्स्ट"

msgid "Sale Texts"
msgstr "बिक्री ग्रंथ"

msgid "Single Add to Cart Texts"
msgstr "एकल कार्ट में जोड़ें टेक्स्ट"

msgid "Simple Product Add to Cart Texts"
msgstr "सरल उत्पाद कार्ट टेक्स्ट में जोड़ें"

msgid "Product Search"
msgstr "उत्पाद खोज"

msgid "Product Search Placeholder"
msgstr "उत्पाद खोज प्लेसहोल्डर"

msgid "Select Category"
msgstr "श्रेणी का चयन करें"

msgid "Minicart Settings"
msgstr "मिनीकार्ट सेटिंग्स"

msgid "Enable Minicart"
msgstr "मिनीकार्ट सक्षम करें"

msgid "Language/Currency Switcher"
msgstr "भाषा/मुद्रा स्विचर"

msgid "Language Switcher Shortcode"
msgstr "भाषा स्विचर शॉर्टकोड"

msgid "Product Loop"
msgstr "उत्पाद लूप"

msgid "Show Product Category"
msgstr "उत्पाद श्रेणी दिखाएँ"

msgid "Shop Page"
msgstr "दुकान पृष्ठ"

msgid "Shop Product Columns"
msgstr "उत्पाद कॉलम खरीदें"

msgid "Two"
msgstr "दो"

msgid "Three"
msgstr "तीन"

msgid "Four"
msgstr "चार"

msgid "Five"
msgstr "पाँच"

msgid "Products per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ उत्पाद"

msgid "Product Page"
msgstr "उत्पाद पृष्ठ"

msgid "Enable Product Zoom"
msgstr "उत्पाद ज़ूम सक्षम करें"

msgid "Show Related Products"
msgstr "संबंधित उत्पाद दिखाएं"

msgid "Related Products per Rows"
msgstr "प्रति पंक्ति संबंधित उत्पाद"

msgid "Theme Options"
msgstr "थीम विकल्प"

msgid "Preloader Options"
msgstr "प्रीलोडर विकल्प"

msgid "Enable preloader"
msgstr "प्रीलोडर सक्षम करें"

msgid "Top Header Options"
msgstr "शीर्ष शीर्षलेख विकल्प"

msgid "Show Top Header"
msgstr "शीर्ष शीर्षलेख दिखाएँ"

msgid "Show Store Address and Contacts"
msgstr "स्टोर का पता और संपर्क दिखाएँ"

msgid "Show Social Menu"
msgstr "सामाजिक मेनू दिखाएँ"

msgid "Header Options"
msgstr "हैडर विकल्प"

msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "स्टिकी हेडर अक्षम करें"

msgid "Global Layout Options"
msgstr "वैश्विक लेआउट विकल्प"

msgid "Global Content Alignment"
msgstr "वैश्विक सामग्री संरेखण"

msgid "Select global content alignment"
msgstr "वैश्विक सामग्री संरेखण का चयन करें"

msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "सामग्री - प्राथमिक साइडबार"

msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "प्राथमिक साइडबार - सामग्री"

msgid "Secure Payment Badge Options"
msgstr "सुरक्षित भुगतान बैज विकल्प"

msgid "Scroll to Top"
msgstr "शीर्ष तक स्क्रॉल करें"

msgid "Select Position"
msgstr "स्थिति का चयन करें"

msgid "Footer Options"
msgstr "फुटर विकल्प"

msgid "Copyright Text"
msgstr "कॉपीराइट पाठ(टेक्स्ट)"

msgid "Main Navigation Color Section "
msgstr "मुख्य नेविगेशन रंग अनुभाग"

msgid "Menu Item Color"
msgstr "मेनू आइटम रंग"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s के सभी पोस्ट देखें"

msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

msgid "Search for:"
msgstr "निम्न को खोजें:"

msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "%s पर पोस्ट किया गया"

msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "%s द्वारा"

msgid ", "
msgstr ","

msgid "Posted in %1$s"
msgstr "%1$s में पोस्ट किया गया"

msgid "Tagged %1$s"
msgstr "टैग किया गया %1$s"

msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "%s</span> पर एक टिप्पणी<span class=\"screen-reader-text\"> छोड़ें"

msgid "WooCommerce"
msgstr "वूकॉमर्स"

msgid "Contact Form 7"
msgstr "संपर्क प्रपत्र 7"

msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce इच्छा सूची"

msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce त्वरित दृश्य"

msgid "YITH WooCommerce Compare"
msgstr "YITH WooCommerce तुलना करें"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce मुद्रा स्विचर"

msgid "Woo Total Sales"
msgstr "वू कुल बिक्री"

msgid "Woo Set Price Note"
msgstr "वू सेट मूल्य नोट"

msgid "WP Post Author"
msgstr "WP पोस्ट लेखक"

msgid "One Click Demo Import"
msgstr "एक क्लिक डेमो आयात"

msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "वर्डप्रेस के लिए MailChimp"

msgid "Displays latest posts lists from selected category."
msgstr "चयनित श्रेणी से नवीनतम पोस्ट सूची प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Latest Posts"
msgstr "एएफटीएस नवीनतम पोस्ट"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

msgid "Latest Posts"
msgstr "नवीनतम पोस्ट"

msgid "Select category"
msgstr "श्रेणी चुने"

msgid "Displays products carousel from selected category."
msgstr "चयनित श्रेणी से उत्पाद हिंडोला प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Product Carousel"
msgstr "एएफटीएस उत्पाद हिंडोला"

msgid "Title Note"
msgstr "शीर्षक नोट"

msgid "Displays products from selected category in a list."
msgstr "चयनित श्रेणी के उत्पादों को एक सूची में प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Product List"
msgstr "एएफटीएस उत्पाद सूची"

msgid "Product List"
msgstr "उत्पादों की सूची"

msgid "Displays products slider from selected category."
msgstr "चयनित श्रेणी से उत्पाद स्लाइडर प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Product Slider"
msgstr "एएफटीएस उत्पाद स्लाइडर"

msgid "Displays products tabbed carousel from selected categories."
msgstr "चयनित श्रेणियों से टैब्ड हिंडोला उत्पाद प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Product Carousel Tabbed"
msgstr "एएफटीएस उत्पाद हिंडोला टैब्ड"

msgid "Select category 1"
msgstr "श्रेणी 1 चुनें"

msgid "Select category 2"
msgstr "श्रेणी 2 का चयन करें"

msgid "Select category 3"
msgstr "श्रेणी 3 का चयन करें"

msgid "Displays social contacts lists from Social Menu items."
msgstr "सामाजिक मेनू आइटम से सामाजिक संपर्क सूचियाँ प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Social Contacts"
msgstr "एएफटीएस सामाजिक संपर्क"

msgid "Social Contacts"
msgstr "सामाजिक संपर्क"

msgid ""
"Your Social Menu is not set. You need to create menu and assign it to Social"
" Menu from the Menu Settings."
msgstr ""
"आपका सामाजिक मेनू सेट नहीं है. आपको मेनू बनाना होगा और इसे मेनू सेटिंग्स से "
"सोशल मेनू पर असाइन करना होगा।"

msgid "Displays author info."
msgstr "लेखक की जानकारी प्रदर्शित करता है."

msgid "AFTS Author Info"
msgstr "एएफटीएस लेखक जानकारी"

msgid "About Store"
msgstr "स्टोर के बारे में"

msgid "About Store Subtitle"
msgstr "स्टोर उपशीर्षक के बारे में"

msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"

msgid "Profile image"
msgstr "प्रोफ़ाइल छवि"

msgid "Descriptions"
msgstr "विवरण"

msgid "Facebook"
msgstr "फेसबुक"

msgid "Instagram"
msgstr "इंस्टाग्राम"

msgid "Youtube"
msgstr "यूट्यूब"

msgid "Twitter"
msgstr "ट्विटर"

msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "चयनित श्रेणी से पोस्ट हिंडोला प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Call to Action"
msgstr "एएफटीएस कॉल टू एक्शन"

msgid "Background Image"
msgstr "पृष्ठभूमि का चित्र"

msgid "Displays store features and facilities."
msgstr "स्टोर की विशेषताएं और सुविधाएँ प्रदर्शित करता है।"

msgid "AFTS Store Features and Facilities"
msgstr "एएफटीएस स्टोर की विशेषताएं और सुविधाएं"

msgid "AFTS Store Offers"
msgstr "एएफटीएस स्टोर ऑफर"

msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"

msgid "Select Image"
msgstr "चित्र चुने"

msgid "Choose Image"
msgstr "चित्र चुने"

msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "एक्स"

msgid "Read More"
msgstr "और पढ़ें"

msgid "Off-canvas Panel"
msgstr "ऑफ-कैनवास पैनल"

msgid "Add widgets for off-canvas panel."
msgstr "ऑफ-कैनवस पैनल के लिए विजेट जोड़ें।"

msgid "Advertisement Section"
msgstr "विज्ञापन अनुभाग"

msgid "Add widgets for advertisement panel."
msgstr "विज्ञापन पैनल के लिए विजेट जोड़ें."

msgid "Static Frontpage Section"
msgstr "स्टेटिक फ्रंटपेज अनुभाग"

msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "मुखपृष्ठ सामग्री अनुभाग में विजेट जोड़ें।"

msgid "Shop Sidebar"
msgstr "दुकान साइडबार"

msgid "Add widgets to shop sidebar section."
msgstr "शॉप साइडबार अनुभाग में विजेट जोड़ें।"

msgid "Main Sidebar"
msgstr "मुख्य साइडबार"

msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "मुख्य साइडबार के लिए विजेट जोड़ें."

msgid "Footer First Section"
msgstr "पादलेख प्रथम खंड"

msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "पाद लेख के पहले कॉलम पर आइटम प्रदर्शित करता है।"

msgid "Footer Second Section"
msgstr "फ़ुटर दूसरा खंड"

msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "पाद लेख के दूसरे कॉलम पर आइटम प्रदर्शित करता है।"

msgid "Footer Third Section"
msgstr "पाद लेख तीसरा खंड"

msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "पाद लेख के तीसरे कॉलम पर आइटम प्रदर्शित करता है।"

msgid "Cart Page"
msgstr "कार्ट पेज"

msgid "View your shopping cart"
msgstr "अपना शॉपिंग कार्ट देखें"

msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d आइटम"
msgstr[1] "%d आइटम"

msgid "%s has been added to your wishist."
msgstr "%s को आपकी इच्छा सूची में जोड़ दिया गया है."

msgid "WishList Items"
msgstr "इच्छा सूची आइटम"

msgid "View Wishlist"
msgstr "इच्छा सूची देखें"

msgid ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"            <span class=\"item-texts\">item</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-texts\">items</span>"
msgstr[0] ""
"<span class='item-count'>%s</span>\n"
"            <span class='item-texts'>आइटम</span>"
msgstr[1] ""
"<span class='item-count'>%s</span><span class='item-texts'>आइटम</span>"

msgid "Login"
msgstr "लॉगिन"

msgid "Login/Register"
msgstr "लॉग इन / रजिस्टर"

msgid "My Orders"
msgstr "मेरे आदेश"

msgid "Edit Account"
msgstr "खाता संपादित करें"

msgid "Logout"
msgstr "लॉग आउट"

msgid "%s info"
msgstr "%s जानकारी"

msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing %1$s. To fully take advantage of the best "
"our theme can offer please make sure you visit theme details page."
msgstr ""
"स्वागत! %1$s चुनने के लिए धन्यवाद. हमारी थीम की पेशकश का सर्वोत्तम लाभ उठाने"
" के लिए कृपया सुनिश्चित करें कि आप थीम विवरण पृष्ठ पर जाएँ।"

msgid "Get started with %1$s"
msgstr "%1$s से आरंभ करें"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "इस नोटिस को रद्द करें"

msgid "%s() method does not exist."
msgstr "%s() विधि मौजूद नहीं है."

msgid "Manage Plugins"
msgstr "प्लगइन्स प्रबंधित करें"

msgid "Product Features"
msgstr "उत्पाद की विशेषताएँ"

msgid "Free"
msgstr "मुक्त"

msgid "Premium"
msgstr "प्रीमियम"

msgid ""
"Howdy %1$s, we would like to thank you for installing and activating %2$s "
"theme for your precious site. All of the features provided by the theme are "
"now ready to use; Here, we have gathered all of the essential details and "
"helpful links for you and your better experience with %2$s. Once again, "
"Thanks for using our theme!"
msgstr ""
"हाउडी %1$s, हम आपकी बहुमूल्य साइट के लिए %2$s थीम स्थापित करने और सक्रिय "
"करने के लिए आपको धन्यवाद देना चाहते हैं। थीम द्वारा प्रदान की गई सभी "
"सुविधाएँ अब उपयोग के लिए तैयार हैं; यहां, हमने आपके लिए और %2$s के साथ आपके "
"बेहतर अनुभव के लिए सभी आवश्यक विवरण और उपयोगी लिंक एकत्र किए हैं। एक बार "
"फिर, हमारी थीम का उपयोग करने के लिए धन्यवाद!"

msgid "Getting Started"
msgstr "शुरू करना"

msgid "Support"
msgstr "सहयोग"

msgid "Useful Plugins"
msgstr "उपयोगी प्लगइन्स"

msgid "Demo Content"
msgstr "डेमो विषय वस्तु"

msgid "Free vs Pro"
msgstr "निःशुल्क बनाम प्रो"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "प्रो में अपग्रेड करें"

msgid "Theme Details"
msgstr "विषय विवरण"

msgid "View Demo"
msgstr "डेमो देखें"

msgid "View Documentation"
msgstr "दस्तावेज़ीकरण देखें"

msgid "Rate This Theme"
msgstr "इस थीम को रेट करें"

msgid "Theme Documentation"
msgstr "थीम दस्तावेज़ीकरण"

msgid "Static Front Page"
msgstr "स्टेटिक फ्रंट पेज"

msgid ""
"To achieve custom home page other than blog listing, you need to create and "
"set static front page."
msgstr ""
"ब्लॉग लिस्टिंग के अलावा कस्टम होम पेज प्राप्त करने के लिए, आपको स्टेटिक "
"फ्रंट पेज बनाने और सेट करने की आवश्यकता है।"

msgid ""
"Theme uses Customizer API for theme options. Using the Customizer you can "
"easily customize different aspects of the theme."
msgstr ""
"थीम थीम विकल्पों के लिए कस्टमाइज़र एपीआई का उपयोग करती है। कस्टमाइज़र का "
"उपयोग करके आप थीम के विभिन्न पहलुओं को आसानी से कस्टमाइज़ कर सकते हैं।"

msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलित करें"

msgid "Widgets"
msgstr "विजेट्स"

msgid ""
"Theme uses Wedgets API for widget options. Using the Widgets you can easily "
"customize different aspects of the theme."
msgstr ""
"थीम विजेट विकल्पों के लिए वेगेट्स एपीआई का उपयोग करती है। विजेट्स का उपयोग "
"करके आप थीम के विभिन्न पहलुओं को आसानी से अनुकूलित कर सकते हैं।"

msgid ""
"To import sample demo content, %1$s plugin should be installed and "
"activated. After plugin is activated, visit Import Demo Data menu under "
"Appearance."
msgstr ""
"नमूना डेमो सामग्री आयात करने के लिए, %1$s प्लगइन स्थापित और सक्रिय किया जाना"
" चाहिए। प्लगइन सक्रिय होने के बाद, उपस्थिति के अंतर्गत डेमो डेटा आयात करें "
"मेनू पर जाएं।"

msgid "Theme Preview"
msgstr "थीम पूर्वावलोकन"

msgid ""
"You can check out the theme demos for reference to find out what you can "
"achieve using the theme and how it can be customized."
msgstr ""
"थीम का उपयोग करके आप क्या हासिल कर सकते हैं और इसे कैसे अनुकूलित किया जा "
"सकता है, यह जानने के लिए आप संदर्भ के लिए थीम डेमो देख सकते हैं।"

msgid "Contact Support"
msgstr "मदद के लिए संपर्क करें"

msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme."
msgstr ""
"थीम समर्थन प्रश्न मिला या बग मिला या कुछ प्रतिक्रियाएँ मिलीं? आपके प्रश्न "
"पूछने के लिए सबसे अच्छी जगह विषय के लिए समर्पित सहायता मंच है।"

msgid "Child Theme"
msgstr "चाइल्ड थीम"

msgid ""
"For advanced theme customization, it is recommended to use child theme "
"rather than modifying the theme file itself. Using this approach, you wont "
"lose the customization after theme update."
msgstr ""
"उन्नत थीम अनुकूलन के लिए, थीम फ़ाइल को संशोधित करने के बजाय चाइल्ड थीम का "
"उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है। इस दृष्टिकोण का उपयोग करके, आप थीम अपडेट "
"के बाद अनुकूलन नहीं खोएंगे।"

msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जानकारी"

msgid ""
"Theme supports some helpful WordPress plugins to enhance your site. But, "
"please enable only those plugins which you need in your site. For example, "
"enable WooCommerce only if you are using e-commerce."
msgstr ""
"थीम आपकी साइट को बेहतर बनाने के लिए कुछ उपयोगी वर्डप्रेस प्लगइन्स का समर्थन "
"करती है। लेकिन, कृपया केवल उन्हीं प्लगइन्स को सक्षम करें जिनकी आपको अपनी "
"साइट पर आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, WooCommerce को केवल तभी सक्षम करें जब आप"
" ई-कॉमर्स का उपयोग कर रहे हों।"

msgid ""
"To import demo content for this theme, %1$s plugin is needed. Please make "
"sure plugin is installed and activated. After plugin is activated, you will "
"see Import Demo Data menu under Appearance."
msgstr ""
"इस थीम के लिए डेमो सामग्री आयात करने के लिए, %1$s प्लगइन की आवश्यकता है। "
"कृपया सुनिश्चित करें कि प्लगइन स्थापित और सक्रिय है। प्लगइन सक्रिय होने के "
"बाद, आपको उपस्थिति के अंतर्गत डेमो डेटा आयात मेनू दिखाई देगा।"

msgid ""
"If you want more advanced features then you can upgrade to the premium "
"version of the theme."
msgstr ""
"यदि आप अधिक उन्नत सुविधाएँ चाहते हैं तो आप थीम के प्रीमियम संस्करण में "
"अपग्रेड कर सकते हैं।"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "अभी अपग्रेड करें"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "आवश्यक प्लगइन्स स्थापित करें"

msgid "Install Plugins"
msgstr "प्लगइन्स स्थापित करें"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "प्लगइन स्थापित करना: %s"

msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "अपडेटिंग प्लगिन: %s"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "प्लगइन एपीआई के साथ कुछ गलत हो गया।"

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "इस थीम के लिए निम्नलिखित प्लगइन की आवश्यकता है: %1$s।"
msgstr[1] "इस थीम के लिए निम्नलिखित प्लगइन्स की आवश्यकता है: %1$s।"

msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "यह थीम निम्नलिखित प्लगइन की अनुशंसा करती है: %1$s।"
msgstr[1] "यह थीम निम्नलिखित प्लगइन्स की अनुशंसा करती है: %1$s।"

msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"इस थीम के साथ अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित प्लगइन को "
"इसके नवीनतम संस्करण में अद्यतन करने की आवश्यकता है: %1$s।"
msgstr[1] ""
"इस थीम के साथ अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित प्लगइन्स को "
"उनके नवीनतम संस्करण में अद्यतन करने की आवश्यकता है: %1$s।"

msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "इसके लिए एक अपडेट उपलब्ध है: %1$s।"
msgstr[1] "निम्नलिखित प्लगइन्स के लिए अपडेट उपलब्ध हैं: %1$s।"

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्नलिखित आवश्यक प्लगइन वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s।"
msgstr[1] "निम्नलिखित आवश्यक प्लगइन्स वर्तमान में निष्क्रिय हैं: %1$s।"

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्नलिखित अनुशंसित प्लगइन वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s।"
msgstr[1] "निम्नलिखित अनुशंसित प्लगइन्स वर्तमान में निष्क्रिय हैं: %1$s।"

msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "प्लगइन इंस्टॉल करना शुरू करें"
msgstr[1] "प्लगइन्स इंस्टॉल करना शुरू करें"

msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन अपडेट करना प्रारंभ करें"
msgstr[1] "प्लगइन्स अपडेट करना शुरू करें"

msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन सक्रिय करना प्रारंभ करें"
msgstr[1] "प्लगइन्स सक्रिय करना प्रारंभ करें"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "आवश्यक प्लगइन इंस्टॉलर पर वापस आएं"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड पर वापस आएं"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया।"

msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "निम्नलिखित प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया था:"
msgstr[1] "निम्नलिखित प्लगइन्स सफलतापूर्वक सक्रिय किए गए:"

msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "कोई कार्रवाई नहीं की गयी। प्लगइन %1$s पहले से ही सक्रिय था।"

msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"प्लगिन सक्रिय नहीं है। इस विषय के लिए %s के उच्च संस्करण की आवश्यकता है। "
"कृपया प्लगइन को अपडेट करें।"

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "सभी प्लगइन्स सफलतापूर्वक स्थापित और सक्रिय। %1$s"

msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"इंस्टॉल, अपडेट या सक्रिय करने के लिए एक या अधिक आवश्यक या अनुशंसित प्लगइन्स "
"हैं।"

msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "कृपया सहायता के लिए इस साइट के व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"इस प्लगइन को आपके थीम के साथ संगत होने के लिए अपडेट करने की आवश्यकता है।"

msgid "Update Required"
msgstr "अपडेट की आवश्यकता"

msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"रिमोट प्लगइन पैकेज में वांछित स्लग के साथ एक फ़ोल्डर नहीं है और नाम बदलने से"
" काम नहीं हुआ।"

msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"कृपया प्लगइन प्रदाता से संपर्क करें और उन्हें वर्डप्रेस दिशानिर्देशों के "
"अनुसार अपने प्लगइन को पैकेज करने के लिए कहें।"

msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"रिमोट प्लगइन पैकेज में एक से अधिक फ़ाइल होते हैं, लेकिन फ़ाइलें किसी फ़ोल्डर"
" में पैक नहीं की जाती हैं।"

msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "और"

msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"

msgid "Recommended"
msgstr "सिफारिश की"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "वर्डप्रेस रिपोजिटरी"

msgid "External Source"
msgstr "बाह्य स्रोत"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "पहले से पैक किया"

msgid "Not Installed"
msgstr "स्थापित नहीं है"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "स्थापित लेकिन सक्रिय नहीं"

msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

msgid "Required Update not Available"
msgstr "आवश्यक अपडेट उपलब्ध नहीं है"

msgid "Requires Update"
msgstr "अपडेट की आवश्यकता है"

msgid "Update recommended"
msgstr "अपडेट की सिफारिश की"

msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सभी <span class='count'>(%s)</span>"
msgstr[1] "सभी <span class='count'>(%s)</span>"

msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class='count'>(%s)</span> इंस्टॉल करने के लिए"
msgstr[1] "<span class='count'>(%s)</span> इंस्टॉल करने के लिए"

msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "अपडेट उपलब्ध है <span class='count'>(%s)</span>"
msgstr[1] "अपडेट उपलब्ध है <span class='count'>(%s)</span>"

msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class='count'>(%s)</span> को सक्रिय करने के लिए"
msgstr[1] "<span class='count'>(%s)</span> को सक्रिय करने के लिए"

msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

msgid "Installed version:"
msgstr "स्थापित संस्करण:"

msgid "Minimum required version:"
msgstr "न्यूनतम आवश्यक संस्करण:"

msgid "Available version:"
msgstr "उपलब्ध संस्करण:"

msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "कोई प्लगइन स्थापित करने, अपडेट या सक्रिय करने के लिए नहीं।"

msgid "Plugin"
msgstr "प्लगइन"

msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s स्थापित करें"

msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s अपडेट करें"

msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s सक्रिय करें"

msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "प्लगइन लेखक से अपग्रेड संदेश:"

msgid "Install"
msgstr "स्थापित करें"

msgid "Update"
msgstr "अपडेट"

msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"कोई प्लगइन्स स्थापित करने के लिए नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की गयी।"

msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"किसी भी प्लगइन्स को अपडेट करने के लिए नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की"
" गयी।"

msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "इस समय कोई भी प्लगइन स्थापित करने के लिए उपलब्ध नहीं है।"

msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "इस समय अपडेट होने के लिए कोई प्लगइन्स उपलब्ध नहीं हैं।"

msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"कोई प्लगइन्स सक्रिय होने के लिए नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की गयी।"

msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "इस समय कोई प्लगइन्स सक्रिय होने के लिए उपलब्ध नहीं हैं।"

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "प्लगइन सक्रियण विफल रहा।"

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन %1$s (%2$d/%3$d) अपडेट हो रहा है"

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s: <strong>%2$s</strong> स्थापित करते समय एक त्रुटि हुई।"

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s की स्थापना विफल रही।"

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a"
" while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"स्थापना और सक्रियण प्रक्रिया शुरू हो रही है। कुछ मेजबानों पर इस प्रक्रिया "
"में थोड़ा समय लग सकता है, इसलिए कृपया धैर्य रखें।"

msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s हो गया."

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "सभी इंस्टॉलेशन और एक्टिवेशन पूरे हो चुके हैं।"

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन %1$s (%2$d/%3$d) स्थापित और सक्रिय करना"

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"स्थापना प्रक्रिया शुरू हो रही है। कुछ मेजबानों पर इस प्रक्रिया में थोड़ा समय"
" लग सकता है, इसलिए कृपया धैर्य रखें।"

msgid "All installations have been completed."
msgstr "सभी स्थापनाएं पूरी हो चुकी हैं।"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन स्थापित हो रहा है %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s के लिए खोज के परिणाम"

msgid "Nothing Found"
msgstr "कुछ भी नहीं मिला"

msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"क्या अपने पहले पोस्ट को प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं? <a href=\"%1$s\"> "
"यहाँ शुरु करें </a>।"

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"क्षमा करें, लेकिन कुछ भी आपके खोज शब्द से मेल नहीं खाता है। कृपया कुछ अलग "
"सूचक शब्द के साथ फ़िर से कोशिश करें।"

msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"ऐसा लगता है की आप जो खोज रहे हैं उसे हम नहीं ढूँढ सकते हैं। शायद खोज मदद कर "
"सकाती हैं।"

msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "पढ़ना जारी रखें <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

msgid "Front-page Template"
msgstr "फ्रंट पेज टेम्पलेट"

msgid "by %s"
msgstr "%s द्वारा"

msgid "Hello "
msgstr "नमस्ते"

msgid "Welcome to"
msgstr "आपका स्वागत है"

msgid ""
"we would like to thank you for installing and activating [theme] theme for "
"your precious site. All of the features provided by the theme are now ready "
"to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful "
"links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks "
"for using our theme!"
msgstr ""
"हम आपकी बहुमूल्य साइट के लिए [थीम] थीम स्थापित करने और सक्रिय करने के लिए "
"आपको धन्यवाद देना चाहते हैं। थीम द्वारा प्रदान की गई सभी सुविधाएँ अब उपयोग "
"के लिए तैयार हैं; यहां, हमने आपके और [थीम] के साथ आपके बेहतर अनुभव के लिए "
"सभी आवश्यक विवरण और उपयोगी लिंक एकत्र किए हैं। एक बार फिर, हमारी थीम का "
"उपयोग करने के लिए धन्यवाद!"

msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड"

msgid "Starter Sites"
msgstr "प्रारंभिक साइटें"

msgid "Live editing in Customizer"
msgstr "कस्टमाइज़र में लाइव संपादन"

msgid "One Click Demo Import Support"
msgstr "एक क्लिक डेमो आयात समर्थन"

msgid "Typography Style and Colors"
msgstr "टाइपोग्राफी शैली और रंग"

msgid "Basic Preloader Option"
msgstr "बेसिक प्रीलोडर विकल्प"

msgid "Advanced Preloader Option"
msgstr "उन्नत प्रीलोडर विकल्प"

msgid "Product Search Autocomplete"
msgstr "उत्पाद खोज स्वतः पूर्ण"

msgid "Popular Tags"
msgstr "लोकप्रिय टैग"

msgid "Minicart Option"
msgstr "मिनीकार्ट विकल्प"

msgid "Logo and title customization"
msgstr "लोगो और शीर्षक अनुकूलन"

msgid "Banner Advertisements"
msgstr "बैनर विज्ञापन"

msgid "Basic Contact Page Section Fields"
msgstr "मूल संपर्क पृष्ठ अनुभाग फ़ील्ड"

msgid "Advanced Contact Page Section Fields"
msgstr "उन्नत संपर्क पृष्ठ अनुभाग फ़ील्ड"

msgid "Main Banner Page Slider Options"
msgstr "मुख्य बैनर पेज स्लाइडर विकल्प"

msgid "Main Banner Product Slider Options"
msgstr "मुख्य बैनर उत्पाद स्लाइडर विकल्प"

msgid "Banner Layouts"
msgstr "बैनर लेआउट"

msgid "Top Category Section"
msgstr "शीर्ष श्रेणी अनुभाग"

msgid "Featured Section"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित अनुभाग"

msgid ""
"Featured Section Options Store Features/Facilities and Featured Categories "
"Sections"
msgstr ""
"फ़ीचर्ड अनुभाग विकल्प स्टोर सुविधाएँ/सुविधाएँ और फ़ीचर्ड श्रेणियाँ अनुभाग"

msgid ""
"Featured Section Options Featured Products and On-sale Product Sections"
msgstr "फ़ीचर्ड अनुभाग विकल्प फ़ीचर्ड उत्पाद और बिक्री पर उत्पाद अनुभाग"

msgid "Off-Canvas Panel"
msgstr "ऑफ-कैनवस पैनल"

msgid "Footer Widgets Sections"
msgstr "फ़ुटर विजेट अनुभाग"

msgid "Above Top Menu Bar"
msgstr "शीर्ष मेनू बार के ऊपर"

msgid "Above Main Banner"
msgstr "मुख्य बैनर के ऊपर"

msgid "Contact Page Section"
msgstr "पृष्ठ अनुभाग से संपर्क करें"

msgid "Above Footer Section"
msgstr "पाद लेख अनुभाग के ऊपर"

msgid "Custom Widgets"
msgstr "कस्टम विजेट"

msgid "Basic Custom Widgets Controls"
msgstr "बुनियादी कस्टम विजेट नियंत्रण"

msgid "Advanced Custom Widgets Controls"
msgstr "उन्नत कस्टम विजेट नियंत्रण"

msgid "Product Carousel Widget"
msgstr "उत्पाद हिंडोला विजेट"

msgid "Product Grid Widget"
msgstr "उत्पाद ग्रिड विजेट"

msgid "Product List Widget"
msgstr "उत्पाद सूची विजेट"

msgid "Product Express List Widget"
msgstr "उत्पाद एक्सप्रेस सूची विजेट"

msgid "Product Category Grid Widget"
msgstr "उत्पाद श्रेणी ग्रिड विजेट"

msgid "Product Slider Widget"
msgstr "उत्पाद स्लाइडर विजेट"

msgid "Product Tabbed Carousel Widget"
msgstr "उत्पाद टैब्ड हिंडोला विजेट"

msgid "Product Latest Reviews Widget"
msgstr "उत्पाद नवीनतम समीक्षा विजेट"

msgid "Store Contacts Widget"
msgstr "स्टोर संपर्क विजेट"

msgid "Store Social Contacts Widget"
msgstr "सामाजिक संपर्क विजेट संग्रहीत करें"

msgid "Store Features and Facilities Widget"
msgstr "स्टोर सुविधाएँ और सुविधाएँ विजेट"

msgid "Store Brands Widget"
msgstr "स्टोर ब्रांड विजेट"

msgid "Store Call to Action Widget"
msgstr "कॉल टू एक्शन विजेट स्टोर करें"

msgid "Store Offers Widget"
msgstr "स्टोर ऑफ़र विजेट"

msgid "Store FAQ Widget"
msgstr "स्टोर FAQ विजेट"

msgid "Store Testimonial Widget"
msgstr "स्टोर प्रशंसापत्र विजेट"

msgid "Store MailChimp Subscriptions Widget"
msgstr "MailChimp सब्सक्रिप्शन विजेट स्टोर करें"

msgid "Store Youtube Video Widget"
msgstr "यूट्यूब वीडियो विजेट स्टोर करें"

msgid "Store Info Widget"
msgstr "स्टोर जानकारी विजेट"

msgid "Author Info Widget"
msgstr "लेखक जानकारी विजेट"

msgid "Latest Posts Widget"
msgstr "नवीनतम पोस्ट विजेट"

msgid "Tabbed Posts Widget"
msgstr "टैब्ड पोस्ट विजेट"

msgid "Widget Section Title Note/Badge"
msgstr "विजेट अनुभाग शीर्षक नोट/बैज"

msgid "Product Loop Toggle Categories"
msgstr "उत्पाद लूप टॉगल श्रेणियाँ"

msgid "Edit Sale Texts"
msgstr "बिक्री पाठ संपादित करें"

msgid "Simple Product Edit Add to Cart Texts"
msgstr "सरल उत्पाद संपादन कार्ट टेक्स्ट में जोड़ें"

msgid "Variable, Grouped, External Products Add to Cart Texts"
msgstr "परिवर्तनीय, समूहीकृत, बाहरी उत्पाद कार्ट टेक्स्ट में जोड़ें"

msgid "Shop Product Loop Column Options"
msgstr "उत्पाद लूप कॉलम विकल्प खरीदें"

msgid "Shop Product Loop Product Perpage"
msgstr "उत्पाद लूप उत्पाद पृष्ठ खरीदें"

msgid "Shop Toggle Product Loop Sorting"
msgstr "शॉप टॉगल उत्पाद लूप सॉर्टिंग"

msgid "Single Product Zoom Options"
msgstr "एकल उत्पाद ज़ूम विकल्प"

msgid "Basic Single Product Related Products"
msgstr "बुनियादी एकल उत्पाद संबंधित उत्पाद"

msgid "Advanced Single Product Related Products"
msgstr "उन्नत एकल उत्पाद संबंधित उत्पाद"

msgid "Single Product Gallery Thumbnails Columns"
msgstr "एकल उत्पाद गैलरी थंबनेल कॉलम"

msgid "Single Product Toggle Review Tab"
msgstr "एकल उत्पाद टॉगल समीक्षा टैब"

msgid "Footer Secure Payment Icon/Badge Option"
msgstr "फ़ुटर सुरक्षित भुगतान चिह्न/बैज विकल्प"

msgid "Footer Widgets Section"
msgstr "फ़ुटर विजेट अनुभाग"

msgid "Hide Theme Credit Link"
msgstr "थीम क्रेडिट लिंक छिपाएँ"

msgid "Responsive Layout"
msgstr "अनुक्रियाशील लेआउट"

msgid "Translations Ready"
msgstr "अनुवाद तैयार"

msgid "SEO Optimized"
msgstr "एसईओ अनुकूलित"

msgid "Normal Support"
msgstr "सामान्य समर्थन"

msgid "Advance Support"
msgstr "अग्रिम सहायता"

msgid ""
"Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more."
msgstr "थीम हेडर प्रकार सेट करें, रंग, रिक्ति, संरेखण और बहुत कुछ सेट करें।"

msgid ""
"You can easily place your promotional banners within your header section."
msgstr "आप अपने प्रचार बैनर को अपने हेडर सेक्शन में आसानी से लगा सकते हैं।"

msgid "Color Options"
msgstr "रंग विकल्प"

msgid "Change the color setting provide with the Theme."
msgstr "थीम के साथ प्रदान की गई रंग सेटिंग बदलें।"

msgid "Main Banner Options"
msgstr "मुख्य बैनर विकल्प"

msgid "Slider page could be customized with the caption position."
msgstr "स्लाइडर पेज को कैप्शन स्थिति के साथ अनुकूलित किया जा सकता है।"

msgid "Frontpage Feature Option"
msgstr "फ्रंटपेज फ़ीचर विकल्प"

msgid "Store Feature and Facilities and Feature Categories can be set"
msgstr "स्टोर फ़ीचर और सुविधाएँ और फ़ीचर श्रेणियाँ सेट की जा सकती हैं"

msgid ""
"Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets."
msgstr ""
"विजेट्स का उपयोग करके स्वयं का होमपेज बनाने के लिए होमपेज को एक स्थिर पेज के"
" रूप में सेट करें।"

msgid "Widgets Area"
msgstr "विजेट क्षेत्र"

msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme."
msgstr "थीम द्वारा प्रदान किए गए सभी अनुभागों पर विजेट जोड़े जा सकते हैं।"

msgid "Contact Option"
msgstr "संपर्क विकल्प"

msgid "Customize the contact details."
msgstr "संपर्क विवरण अनुकूलित करें."

msgid "Theme Option"
msgstr "थीम विकल्प"

msgid ""
"Set the Global Layout, Top Header, Secure Payment Option, Scroll to top"
msgstr ""
"ग्लोबल लेआउट, टॉप हेडर, सुरक्षित भुगतान विकल्प सेट करें, शीर्ष पर स्क्रॉल "
"करें"

msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors."
msgstr "पादलेख प्रकार, स्तंभों की संख्या, रिक्ति और रंग सेट करें।"

msgid "View"
msgstr "देखें"

msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme.."
msgstr ""
"थीम समर्थन प्रश्न मिला या बग मिला या कुछ प्रतिक्रियाएँ मिलीं? आपके प्रश्न "
"पूछने के लिए सबसे अच्छी जगह विषय के लिए समर्पित सहायता मंच है।"

msgid "Video  Tutorials"
msgstr "वीडियो ट्यूटोरियल"

msgid "Video"
msgstr "वीडियो"

msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ."
msgstr "थीम को अनुकूलित करने पर आसान सीखने के लिए वीडियो देखें।"

msgid ""
"DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet "
"effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic "
"Header, Footer and Contents of websites with highly customization options "
"for FREE. "
msgstr ""
"परफेक्ट ब्लॉग, समाचार, या पत्रिका वेबसाइटों को डिज़ाइन करें Elespare एक सरल "
"लेकिन प्रभावी वर्डप्रेस प्लगइन है जो आपको मुफ्त में उच्च अनुकूलन विकल्पों के"
" साथ वेबसाइटों के शानदार हेडर, फुटर और सामग्री बनाने के लिए एलिमेंटर का "
"उपयोग करने की सुविधा देता है।"

msgid ""
"You may design complicated layouts for your website in just a few minutes "
"with our adaptable and inventive blocks."
msgstr ""
"आप हमारे अनुकूलनीय और आविष्कारशील ब्लॉकों के साथ कुछ ही मिनटों में अपनी "
"वेबसाइट के लिए जटिल लेआउट डिज़ाइन कर सकते हैं।"

msgid ""
"A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which"
" helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced "
"express posts design and tile layouts of your posts."
msgstr ""
"वर्डप्रेस के लिए नवीनतम पोस्ट गुटेनबर्ग ब्लॉक का एक सुंदर संग्रह, जो आपको "
"पोस्ट ग्रिड, पोस्ट सूची, पूर्ण पोस्ट लेआउट, उन्नत एक्सप्रेस पोस्ट डिज़ाइन और"
" आपके पोस्ट के टाइल लेआउट डिजाइन करने में मदद करता है।"

msgid ""
"We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress "
"content to help you quickly create the website you've always desired."
msgstr ""
"हम वर्डप्रेस सामग्री के लिए पेज अनुभाग गुटेनबर्ग ब्लॉक की एक सुंदर श्रृंखला "
"बनाते हैं ताकि आपको वह वेबसाइट तुरंत बनाने में मदद मिल सके जो आप हमेशा से "
"चाहते हैं।"

msgid ""
"It has 3 different widgets for post's author, selective author by id and "
"custom author. It also provides shortcodes for the author profile."
msgstr ""
"इसमें पोस्ट के लेखक, आईडी के आधार पर चयनात्मक लेखक और कस्टम लेखक के लिए 3 "
"अलग-अलग विजेट हैं। यह लेखक प्रोफ़ाइल के लिए शॉर्टकोड भी प्रदान करता है।"

msgid ""
"This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors "
"to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your"
" customers and increase sales."
msgstr ""
"यह मुफ़्त प्लगइन आपकी वेबसाइट के आगंतुकों को लाइव चैट या लाइव कॉल के माध्यम "
"से आपसे संपर्क करने के लिए एक मुफ़्त लाइव चैट समाधान प्रदान करता है - सब कुछ"
" मुफ़्त! अपने ग्राहकों से जुड़ें और बिक्री बढ़ाएँ।"

msgid ""
"A free WordPress Plugin which facilitates with the functionality to submit "
"Posts from frontend with or without logging in with various configurable "
"options."
msgstr ""
"एक निःशुल्क वर्डप्रेस प्लगइन जो विभिन्न कॉन्फ़िगर करने योग्य विकल्पों के साथ"
" लॉग इन के साथ या उसके बिना फ्रंटएंड से पोस्ट सबमिट करने की सुविधा प्रदान "
"करता है।"

msgid ""
"This plugin helps you grow your Mailchimp lists and write better newsletters"
" through various methods. You can create good looking opt-in forms or "
"integrate with any existing form on your site, like your comment, contact or"
" checkout form."
msgstr ""
"यह प्लगइन आपकी मेलचिम्प सूचियों को बढ़ाने और विभिन्न तरीकों से बेहतर "
"न्यूज़लेटर लिखने में आपकी मदद करता है। आप अच्छे दिखने वाले ऑप्ट-इन फॉर्म बना"
" सकते हैं या अपनी साइट पर किसी भी मौजूदा फॉर्म के साथ एकीकृत कर सकते हैं, "
"जैसे कि आपकी टिप्पणी, संपर्क या चेकआउट फॉर्म।"

msgid "Get Started with Beautiful Starter Templates."
msgstr "खूबसूरत स्टार्टर टेम्पलेट्स के साथ शुरुआत करें।"

msgid ""
"Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly."
" This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate "
"the development process."
msgstr ""
"लाइव डेमो सामग्री, विजेट और सेटिंग्स को तेजी से आयात करने के लिए एएफ "
"कंपेनियन का उपयोग करें। यह प्लगइन आपकी वेबसाइट बनाने और विकास प्रक्रिया को "
"तेज करने के लिए मौलिक लेआउट देता है।"

msgid "Get started"
msgstr "शुरू करें"

msgid "Change Log"
msgstr "लॉग बदलें"

msgid "Features"
msgstr "विशेषताएं"

msgid "Pro"
msgstr "प्रो"

msgid "Go to option"
msgstr "विकल्प पर जाएं"
