msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sparkling Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://colorlib.com/wp/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-05T12:17:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: RobertCreed <info@robertcreed.me>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"_e;__;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2\n"
"_nx: 4c,1,2;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, fuzzy
msgid "Sparkling"
msgstr "دسته بندی Sparkling"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://colorlib.com/wp/themes/sparkling"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid ""
"Sparkling is a clean, minimal and fully responsive WordPress theme suited to "
"blogs, news, magazines, business, portfolio and shop sites. It ships a full-"
"width front page slider, a call-to-action bar, social icon menu, author bio, "
"popular posts and enhanced category widgets, and four sidebar layouts you "
"can set globally or per post. Dozens of Customizer options cover colours, "
"typography, header, footer and layout, with a live preview. Built on "
"Bootstrap 3, the front end runs on plain JavaScript with no jQuery "
"dependency of its own. Sparkling is translation ready and ships with over "
"twenty translations, is WooCommerce ready, and works with bbPress, Contact "
"Form 7 and Jetpack."
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Colorlib"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://colorlib.com/"
msgstr ""

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "اوه! این صفحه نمی&rsquo;تواند پیدا شود."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"بنظر می رسد چیزی در این محل پیدا نشد. شاید امتحان یکی از لینک های زیر یا "
"جستجو؟"

#: 404.php:25
#, fuzzy
msgid "Recent Posts"
msgstr "ناوبری مطالب"

#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "بیشترین دسته بندی های استفاده شده"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:54
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "نگاهی به بایگانی ماهیانه. %1$s"

#: 404.php:55 sidebar.php:12
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی ها"

#: 404.php:60
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "مورد استفاده در تگ P"

#: archive.php:42 inc/extras.php:605 index.php:46 search.php:40
#, fuzzy
msgid "Newer posts"
msgstr "ناوبری مطالب"

#: archive.php:43 inc/extras.php:606 index.php:47 search.php:41
#, fuzzy
msgid "Older posts"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:38
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:42
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: comments.php:58 comments.php:82
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری نظر"

#: comments.php:61 comments.php:85
#, fuzzy
#| msgid "&larr; Older Comments"
msgid "Older Comments"
msgstr "&larr; نظرات قدیمی تر"

#: comments.php:62 comments.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Newer Comments &rarr;"
msgid "Newer Comments"
msgstr "نظرات جدیدتر &rarr;"

#: comments.php:100
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده اند."

#: functions.php:84
msgid "Primary Menu"
msgstr "قهرست اولیه"

#: functions.php:85 inc/extras.php:144
msgid "Footer Links"
msgstr "لینک پانویس"

#: functions.php:168
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: functions.php:180
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "ویدجت خانه 1"

#: functions.php:181 functions.php:193 functions.php:205
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "نمایش در صفحه اصلی"

#: functions.php:192
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "ویدجت خانه 2"

#: functions.php:204
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "ویدجت خانه 3"

#: functions.php:216
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "ویدجت پانویس 1"

#: functions.php:217 functions.php:229 functions.php:241
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "استفاده در محل ویدجت پانویس"

#: functions.php:228
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "ویدجت پانویس 2"

#: functions.php:240
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "ویدجت پانویس 3"

#: functions.php:303
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: functions.php:310
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: functions.php:317
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: functions.php:472
#, fuzzy
#| msgid "Social"
msgctxt "nav menu location"
msgid "Social Menu"
msgstr "اجتماعی"

#: functions.php:503
msgid "Right Sidebar"
msgstr "نوار کناری راست"

#: functions.php:504
msgid "Left Sidebar"
msgstr "نوار کناری چپ"

#: functions.php:505
#, fuzzy
msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون ستون کناری"

#: functions.php:506
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: functions.php:692 inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:113
#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:253
#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:294
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr ""

#: functions.php:700
msgid "Invalid attachment."
msgstr ""

#: image.php:25
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> قبلی"

#: image.php:26
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "بعدی <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: image.php:90 template-parts/content-page.php:36
#: template-parts/content-single.php:51 template-parts/content-video.php:84
#: template-parts/content.php:77
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:206
msgid "Add a menu"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:40
#, fuzzy
msgid "Sparkling Options"
msgstr "دسته بندی Sparkling"

#: inc/customizer.php:41
msgid "Panel to update sparkling theme options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:51
#, fuzzy
msgid "Content Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Show post excerpts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:84
#, fuzzy
msgid "Display Comments on Static Pages?"
msgstr "نمایش در صفحه اصلی"

#: inc/customizer.php:95
#, fuzzy
msgid "Slider Options"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Check if you want to enable slider"
msgstr "فعال کنید اگر مایل به نمایش اسلایدر هستید"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Uncheck this option to remove the link from the slides"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:147
msgid "Slider Category"
msgstr "دسته بندی اسلایدر"

#: inc/customizer.php:150
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "انتخاب دسته بندی برای اسلایدر مطالب ویژه"

#: inc/customizer.php:164
msgid "Number of slide items"
msgstr "تعداد اسلایدها"

#: inc/customizer.php:166
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "تعداد موارد  اسلاید را وارد کنید"

#: inc/customizer.php:173
#, fuzzy
msgid "Layout Options"
msgstr "تنظیمات چیدمان (Layout)"

#: inc/customizer.php:189
msgid "Website Layout Options"
msgstr "گزینه های طرح بندی وب سایت"

#: inc/customizer.php:192
#, fuzzy
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "انتخاب کنید بین نوار کنار چپ و راست برای تایین بعنوان پیش فرض"

#: inc/customizer.php:207
msgid "WooCommerce Page Layout Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:210
msgid ""
"Choose between different layout options to be used as default for all "
"woocommerce pages"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:226
#, fuzzy
msgid "Element Color"
msgstr "رنگ اِلِمان و دگمه‌ها"

#: inc/customizer.php:227 inc/customizer.php:245 inc/customizer.php:319
#: inc/customizer.php:335 inc/customizer.php:351 inc/customizer.php:367
#: inc/customizer.php:492 inc/customizer.php:508 inc/customizer.php:552
#: inc/customizer.php:766 inc/customizer.php:783
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "به طور پیش فرض استفاده می شود اگر رنگ انتخاب شود"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Element color on hover"
msgstr "رنگ عنصر در شناور"

#: inc/customizer.php:255
msgid "Action Button"
msgstr "دکمه اکشن"

#: inc/customizer.php:269
msgid "Call For Action Text"
msgstr "فراخوان متن اکشن"

#: inc/customizer.php:270
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "متن را وارد کنید برای انتخاب اکشن"

#: inc/customizer.php:285
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "عنوان متن کلید اکشن"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "وارد کردن یک عنوان  برای کلید اکشن"

#: inc/customizer.php:301
msgid "CFA button link"
msgstr "لینک کلید CFA"

#: inc/customizer.php:303
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "وارد کردن یک لینک برای کلید اکشن"

#: inc/customizer.php:318
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "فراخوان رنگ متن اکشن"

#: inc/customizer.php:334
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "فراخوان رنگ پس زمینه اکشن"

#: inc/customizer.php:350
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "فراخوان رنگ حاشیه کلید اکشن"

#: inc/customizer.php:366
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "فراخوان رنگ متن کلید اکشن"

#: inc/customizer.php:376
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: inc/customizer.php:400
msgid "Main Body Text"
msgstr "متن بدنه اصلی"

#: inc/customizer.php:401
#, fuzzy
msgid "Used in p tags"
msgstr "مورد استفاده در تگ P"

#: inc/customizer.php:458
msgid "Font Subset"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:460
msgid "Enter the Google fonts subset"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:475
msgid "Heading Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/customizer.php:476
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "رنگ برای تمام عناوین (h1-h6)"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

#: inc/customizer.php:507
msgid "Link:hover Color"
msgstr "لینک:رنگ شناور"

#: inc/customizer.php:517
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: inc/customizer.php:533
msgid "Sticky Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:534
msgid "Check to show fixed header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:551
msgid "Top nav background color"
msgstr "رنگ پس زمینه منو بالا"

#: inc/customizer.php:567
msgid "Top nav item color"
msgstr "رنگ آیتم های منو بالا"

#: inc/customizer.php:568
msgid "Link color"
msgstr "رنگ لینک"

#: inc/customizer.php:584
msgid "Top nav item hover color"
msgstr "رنگ مورد شناور منو بالا"

#: inc/customizer.php:585
msgid "Link:hover color"
msgstr "لینک:رنگ شناور"

#: inc/customizer.php:601
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "رنگ پس زمینه منو کرکره ای بالا"

#: inc/customizer.php:602 inc/customizer.php:653
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "رنگ شناور پس زمینه منو کرکره ای بالا"

#: inc/customizer.php:618
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "رنگ مورد کرکره منو بالا"

#: inc/customizer.php:619
msgid "Dropdown item color"
msgstr "رنگ مورد کرکره"

#: inc/customizer.php:635
msgid "Top nav dropdown item hover color"
msgstr "رنگ شناور آیتم کرکره منو بالا"

#: inc/customizer.php:636
msgid "Dropdown item hover color"
msgstr "رنگ شناور اقلام منو"

#: inc/customizer.php:652
msgid "Top nav dropdown item background hover color"
msgstr "رنگ پس زمینه شناور اقلام منو بالا"

#: inc/customizer.php:662
msgid "Footer"
msgstr "پانویس"

#: inc/customizer.php:677
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "رنگ پس زمینه محل ویدجت پانویس"

#: inc/customizer.php:693
msgid "Footer background color"
msgstr "رنگ پس زمینه پانویس"

#: inc/customizer.php:709
msgid "Footer text color"
msgstr "رنگ متن پانویس"

#: inc/customizer.php:725
msgid "Footer link color"
msgstr "رنگ لینک پانویس"

#: inc/customizer.php:740
msgid "Footer information"
msgstr "اطلاعات پانویس"

#: inc/customizer.php:741
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "رنگ متن کپی رایت در پانویس"

#: inc/customizer.php:750
msgid "Social"
msgstr "اجتماعی"

#: inc/customizer.php:765
msgid "Social icon color"
msgstr "رنگ آیکون های اجتماعی"

#: inc/customizer.php:782
msgid "Footer social icon color"
msgstr "رنگ آیکون های اجتماعی پانویس"

#: inc/customizer.php:799
#, fuzzy
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "رنگ آیکون های اجتماعی پانویس"

#: inc/customizer.php:800
#, fuzzy
msgid "Check to show social icons in footer"
msgstr "رنگ آیکون های اجتماعی پانویس"

#: inc/customizer.php:819
msgid "Enable Academicons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:820
msgid "Toggle this to ON to enable the usage of Academicons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:830
#, fuzzy
#| msgid "Archives"
msgid "Archive Pages"
msgstr "بایگانی ها"

#: inc/customizer.php:846
msgid "Tag Page Title"
msgstr ""

#. translators: %s: tag name
#: inc/customizer.php:849
#, php-format
msgid ""
"The headline for your tag pages. You can use %s as a placeholder for the "
"tag. Leave empty for default."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:864
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "Category Page Title"
msgstr "دسته بندی"

#. translators: %s: category name
#: inc/customizer.php:867
#, php-format
msgid ""
"The headline for your category pages. You can use %s as a placeholder for "
"the category. Leave empty for default."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:882
msgid "Author Page Title"
msgstr ""

#. translators: %s: author name
#: inc/customizer.php:885
#, php-format
msgid ""
"The headline for your author pages. You can use %s as a placeholder for the "
"author's name. Leave empty for default."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:900
msgid "Year Page Title"
msgstr ""

#. translators: %s: year
#: inc/customizer.php:903
#, php-format
msgid ""
"The headline for your year pages. You can use %s as a placeholder for the "
"year. Leave empty for default."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:918
msgid "Month Page Title"
msgstr ""

#. translators: %s: month
#: inc/customizer.php:921
#, php-format
msgid ""
"The headline for your month pages. You can use %s as a placeholder for the "
"month. Leave empty for default."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:936
msgid "Day Page Title"
msgstr ""

#. translators: %s: day
#: inc/customizer.php:939
#, php-format
msgid ""
"The headline for your day pages. You can use %s as a placeholder for the "
"day. Leave empty for default."
msgstr ""

#: inc/extras.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"<p>این مطلب با رمز عبور محافظت می شود. برای نمایش رمز را در پایین وارد کنید: "
"</p>"

#: inc/extras.php:67
msgid "Password:"
msgstr "رمز عبور:"

#: inc/extras.php:70
msgid "Submit"
msgstr "تایید"

#. translators: 1: Colorlib link, 2: WordPress link
#: inc/extras.php:284
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "پوسته توسط %1$s قدرت گرفته از %2$s"

#: inc/extras.php:489
msgid "Support and Documentation"
msgstr "پشتیبانی و مستندات"

#: inc/extras.php:498
msgid "Sparkling Documentation"
msgstr "مستندات Sparkling"

#: inc/extras.php:500
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</"
"b> is via"
msgstr "بهترین راه تماس با ما <b>پشتیبانی پرسش</b> و <b>گزارش باگ </b> است"

#: inc/extras.php:501
msgid "Colorlib support forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی Colorlib"

#: inc/extras.php:503
msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
msgstr "اگر این قالب را می پسندید، من قدردانی میکنم از هر نوع دنبال کردنی:"

#: inc/extras.php:507 inc/extras.php:508
msgid "Rate this Theme"
msgstr "رای به این قالب"

#: inc/extras.php:511
msgid "Like on Facebook"
msgstr "پسند به ما در فیسبوک"

#: inc/extras.php:514
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "دنبال کردن ما در توییتر"

#: inc/metaboxes.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"انتخاب این چیدمان (layout) فقط برای یک صفحه‌ی مشخص. (توجه: این مورد تنها "
"زمانی تاثیرگذار خواهد بود که پوسته بر روی ‪\"‬پوسته‌ی پیشفرض‪\"‬ و ‪\"‬حالت وبلاگ‪\"‬ "
"تنظیم شده باشد.)"

#: inc/metaboxes.php:22
#, fuzzy
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "انتخاب چیدمان (layout) فقط برای این مطلب"

#: inc/metaboxes.php:30
msgid "Select layout for this specific Product only"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:67
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:122
msgid "No page titled \"Homepage\" was found."
msgstr ""

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:188
#, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing Sparkling! To fully take advantage of the "
"best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:190
msgid "Get started with Sparkling"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:237
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:157
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:485
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:500
msgid "Welcome to Sparkling! - Version "
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:503
msgid ""
"Sparkling is now installed and ready to use! Get ready to build something "
"beautiful. We hope you enjoy it! We want to make sure you have the best "
"experience using Sparkling and that is why we gathered here all the "
"necessary information for you. We hope you will enjoy using Sparkling, as "
"much as we enjoy creating great products."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:510
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:512
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:514
#: inc/welcome-screen/sections/support.php:25
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-sparkling-welcome.php:516
msgid "Support"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:65
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:127
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "اینستاگرام"

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:69
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:131
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:55
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:73
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:135
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:59
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:103
msgid ""
"Hooray! There are no required actions for you right now. But you can make "
"your theme more powerful with next actions: "
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/changelog.php:21
msgid "The changelog file could not be found."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/changelog.php:29
msgid "The changelog file could not be read."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:19
msgid "Step 1 - Implement recommended actions"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"We've compiled a list of steps for you, to take make sure the experience "
"you'll have using one of our products is very easy to follow."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:23
msgid "No recommended actions left to perform"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:26
msgid "Check recommended actions"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Support and Documentation"
msgid "Step 2 - Check our documentation"
msgstr "پشتیبانی و مستندات"

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:35
msgid ""
"Even if you're a long-time WordPress user, we still believe you should give "
"our documentation a very quick Read."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Support and Documentation"
msgid "Full documentation"
msgstr "پشتیبانی و مستندات"

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:43
msgid "Step 3 - Customize everything"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:44
msgid ""
"Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the "
"theme."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:46
msgid "Go to Customizer"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:25
msgid "Recommended plugins list"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:51
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:89
msgid "Active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:98
msgid "More Details"
msgstr ""

#. translators: %s: plugin author name
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:108
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:115
msgid "Version:"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:120
msgid "Installed and active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:122
msgid "Installed, not active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:124
msgid "Not installed"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:5
#: inc/welcome-screen/sections/support.php:10
msgid "Contact Support"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:7
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticketing system. Make sure "
"to register your purchase before contacting support!"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Sparkling Documentation"
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات Sparkling"

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:17
msgid ""
"This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our "
"online documentation is an incredible resource for learning the ins and outs "
"of using Sparkling."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Support and Documentation"
msgid "See our full documentation"
msgstr "پشتیبانی و مستندات"

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:27
msgid ""
"Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog "
"below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:30
msgid "See changelog"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:13
#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:15
msgid "Sparkling Categories"
msgstr "دسته بندی Sparkling"

#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:19
#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:95
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:106
#: inc/widgets/class-sparkling-social-widget.php:58
msgid "Title "
msgstr "عنوان"

#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:114
msgid "Limit Categories "
msgstr "محدودیت دسته بندی"

#: inc/widgets/class-sparkling-categories.php:131
msgid "Enable Posts Count"
msgstr "فعال کردن شمارش مطالب"

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:13
#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:15
msgid "Sparkling Popular Posts Widget"
msgstr "ویدجت مطالب محبوب Sparkling"

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:33
#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:138
msgid "Popular Posts"
msgstr "مطالب محبوب"

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:155
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:163
msgid "Limit Posts Number"
msgstr "محدودیت شماره مطالب"

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:172
msgid "Default Image"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:180
msgid "No media selected"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:188
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-sparkling-popular-posts.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Remove Media"
msgstr "حذف"

#: inc/widgets/class-sparkling-social-widget.php:13
#: inc/widgets/class-sparkling-social-widget.php:15
msgid "Sparkling Social Widget"
msgstr "ویدجت شبکه Sparkling"

#: inc/widgets/class-sparkling-social-widget.php:20
#: inc/widgets/class-sparkling-social-widget.php:54
msgid "Follow us"
msgstr "ما را دنبال کنید"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width(no sidebar)"
msgstr ""

#. translators: %s: search query
#: search.php:20
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: searchform.php:11
#, fuzzy
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: searchform.php:12
#, fuzzy
msgctxt "placeholder"
msgid "Search&hellip;"
msgstr "جستجو"

#: searchform.php:12
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: searchform.php:14
#, fuzzy
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد."

#. translators: %1$s: URL of the new post screen
#: template-parts/content-none.php:28
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده اید برای ارسال اولین مطلب؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کنید</a>."

#: template-parts/content-none.php:35
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متاسفیم، اما چیزی مطابق جستجوی شما یافت نشد. لطفا مجدد سعی کنید با کلمات "
"متفاوت."

#: template-parts/content-none.php:41
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"بنظر می رسد ما نمی&rsquo;توانیم پیدا کنیم آنچه شما&rsquo;بدنبالش هستید. "
"احتمالا جستجو می تواند کمک کند."

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-page.php:56 template-parts/content-single.php:34
#: template-parts/content-video.php:49 template-parts/content.php:42
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Edit"
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: template-parts/content-single.php:22
msgid ", "
msgstr ""

#: template-parts/content-video.php:41 template-parts/content.php:34
msgid "Leave a comment"
msgstr "نظر بگذارید"

#: template-parts/content-video.php:41 template-parts/content.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظر"

#: template-parts/content-video.php:41 template-parts/content.php:34
msgid "% Comments"
msgstr "% نظر"

#: template-parts/content-video.php:65 template-parts/content-video.php:74
#: template-parts/content-video.php:77 template-parts/content.php:58
#: template-parts/content.php:67 template-parts/content.php:70
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#, php-format
#~ msgid "Author: %s"
#~ msgstr "نویسنده: %s"

#, php-format
#~ msgid "Day: %s"
#~ msgstr "روز: %s"

#, php-format
#~ msgid "Month: %s"
#~ msgstr "ماه: %s"

#, php-format
#~ msgid "Year: %s"
#~ msgstr "سال: %s"

#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "گذشته ها"

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "گالری ها"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "تصاویر"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "ویدئوها"

#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "نقل قول ها"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "لینک ها"

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "وضعیت ها"

#~ msgid "Audios"
#~ msgstr "صدا ها"

#~ msgid "Chats"
#~ msgstr "گفتگو ها"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid " %1$s"
#~ msgstr " %1$s"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "دیگر"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS سفارشی"

#~ msgid "Additional CSS"
#~ msgstr "CSS اضافی"

#~ msgid "Posts navigation"
#~ msgstr "ناوبری مطالب"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> مطالب قدیمی تر"

#~ msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
#~ msgstr "مطالب جدیدتر <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#~ msgid "Post navigation"
#~ msgstr "ناوبری مطالب"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "صفحات %s"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "یک"

#~ msgid "Two"
#~ msgstr "دو"

#~ msgid "Three"
#~ msgstr "سه"

#~ msgid "Four"
#~ msgstr "چهار"

#~ msgid "Five"
#~ msgstr "پنج"

#~ msgid "French Toast"
#~ msgstr "نان تست فرانسوی"

#~ msgid "Pancake"
#~ msgstr "کلوچه"

#~ msgid "Omelette"
#~ msgstr "املت"

#~ msgid "Crepe"
#~ msgstr "کرپ"

#~ msgid "Waffle"
#~ msgstr "وفل"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "صفحه اصلی"

#~ msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?"
#~ msgstr "آیا مایلید اسلایدر را در صفحه اصلی نمایش دهید؟"

#~ msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default"
#~ msgstr "انتخاب کنید بین نوار کنار چپ و راست برای تایین بعنوان پیش فرض"

#~ msgid "Element color"
#~ msgstr "رنگ عنصر"

#~ msgid "Custom Favicon"
#~ msgstr "فاویکن دلخواه"

#~ msgid ""
#~ "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites "
#~ "favicon"
#~ msgstr ""
#~ "بارگذاری یک تصویر 32px x 32px PNG/GIF و آن استفاده خواهد شد بعنوان فاویکن "
#~ "سایت شما"

#~ msgid "Used in P tags"
#~ msgstr "مورد استفاده در تگ P"

#, fuzzy
#~ msgid "Show/Hide social icons in footer"
#~ msgstr "رنگ آیکون های اجتماعی پانویس"

#~ msgid "Add full URL for your social network profiles"
#~ msgstr "اضافه کردن URL کامل برای پروفایل های شبکه های اجتماعی خود"

#, fuzzy
#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "فیسبوک"

#, fuzzy
#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "توییتر"

#, fuzzy
#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "گوگل پلاس"

#, fuzzy
#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "یوتیوب"

#, fuzzy
#~ msgid "LinkedIn"
#~ msgstr "لينكداين"

#, fuzzy
#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "پینترست"

#, fuzzy
#~ msgid "RSS Feed"
#~ msgstr "خوراک RSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "تامبلر"

#, fuzzy
#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "فلیکر"

#, fuzzy
#~ msgid "Dribbble"
#~ msgstr "دریبل"

#, fuzzy
#~ msgid "Skype"
#~ msgstr "اسکایپ"

#, fuzzy
#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "گیت هاب"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "تنظیمات قالب"

#~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "روی ok برای تنظیم مجدد کلیک کنید. تمام تنظیمات به حالت اولیه در خواهند "
#~ "آمد!"

#~ msgid "Default options restored."
#~ msgstr "تنظیمات پیش فرض اعمال شدند."

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "پرونده ای انتخاب نشده"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "بارگذاری"

#~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
#~ msgstr ""
#~ "نسخه وردپرس خود را برای پشتیبانی از تمام پرونده های مدیا ارتقا دهید."

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "نمایش پرونده"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "بدون تکرار"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "تکرار به صورت افقی"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "تکرار به صورت عمودی"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "تکرار همه"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "بالا چپ"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "بالا مرکز"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "بالا راست"

#~ msgid "Middle Left"
#~ msgstr "وسط چپ"

#~ msgid "Middle Center"
#~ msgstr "وسط مرکز"

#~ msgid "Middle Right"
#~ msgstr "وسط راست"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "پایین چپ"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "پایین مرکز"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "پایین راست"

#~ msgid "Scroll Normally"
#~ msgstr "حرکت عادی"

#~ msgid "Fixed in Place"
#~ msgstr "ثابت در مکان"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "معمولی"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "اریب"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "ضخیم"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "ضخیم و اریب"

#~ msgid "Follow us on "
#~ msgstr "ما را دنبال کنید در"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "جستجو..."
